"Implant\u00E9 sur la commune de La Broque, ce complexe aquatique nouvelle g\u00E9n\u00E9ration est un v\u00E9ritable p\u00F4le de loisirs, un lieu de vie pour tous les habitants de la communaut\u00E9 des communes de la Vall\u00E9e de la Bruche."@fr . . . . . . . . . . . "Located in the commune of La Broque, this new-generation aquatic complex is a real leisure centre, a place to live for all the inhabitants of the Vall\u00E9e de la Bruche community of communes."@en . "Implant\u00E9 sur la commune de La Broque, ce complexe aquatique nouvelle g\u00E9n\u00E9ration est un v\u00E9ritable p\u00F4le de loisirs, un lieu de vie pour tous les habitants de la communaut\u00E9 des communes de la Vall\u00E9e de la Bruche."@fr . "Dieser Wasserkomplex der neuen Generation befindet sich in der Gemeinde La Broque und ist ein echtes Freizeitzentrum, ein Lebensraum f\u00FCr alle Einwohner der Communaut\u00E9 des communes de la Vall\u00E9e de la Bruche."@de . "Dit in de gemeente La Broque gelegen zwemparadijs van de nieuwe generatie is een echt recreatiecentrum, een plaats van leven voor alle inwoners van de gemeente Vall\u00E9e de la Bruche."@nl . "Situado en el municipio de La Broque, este complejo acu\u00E1tico de nueva generaci\u00F3n es un verdadero centro de ocio, un lugar de vida para todos los habitantes de la comunidad de municipios del Valle de la Bruche."@es . "Situato nel comune di La Broque, questo complesso acquatico di nuova generazione \u00E8 un vero e proprio centro ricreativo, un luogo di vita per tutti gli abitanti della comunit\u00E0 dei comuni della Vall\u00E9e de la Bruche."@it . . "Su piscina en el Bas Rhin entre Schirmeck y La Broque\n\nSituado en la localidad de La Broque, este complejo acu\u00E1tico de nueva generaci\u00F3n es un verdadero centro de ocio, un lugar de vida para todos los habitantes de la Comunidad de Municipios del Valle del Bruche.\n\nM\u00E1s que una instalaci\u00F3n deportiva, el centro acu\u00E1tico de BOISEO es un complejo extraordinario. El objetivo principal de esta instalaci\u00F3n es la ense\u00F1anza de la nataci\u00F3n escolar y una marcada vocaci\u00F3n de \"salud y relajaci\u00F3n\" para responder a una caracter\u00EDstica hist\u00F3rica local espec\u00EDfica del valle.\n\nTanto si es un gran nadador, un deportista consumado o un principiante, como si quiere divertirse con su familia, practicar fitness o simplemente relajarse, seguro que hay una actividad para usted en el centro acu\u00E1tico de BOISEO"@es . "Uw zwembad in de Bas Rhin tussen Schirmeck en La Broque\n\nDit watercomplex van de nieuwe generatie, gelegen in de stad La Broque, is een echt recreatiecentrum, een plek om te leven voor alle inwoners van de gemeente Bruchevallei.\n\nMeer dan een sportfaciliteit is het BOISEO aquacentrum een buitengewoon complex. Het hoofddoel van deze voorziening is schoolzwemmen en een uitgesproken \"gezondheids-ontspannings\" roeping, met name om tegemoet te komen aan een specifiek lokaal historisch kenmerk van de vallei.\n\nOf u nu een enthousiaste zwemmer bent, een ervaren sporter of een beginner, of u nu plezier wilt maken met uw gezin, aan fitness wilt doen of gewoon wilt ontspannen, er is vast en zeker een activiteit voor u in het BOISEO aquacentrum!"@nl . "La vostra piscina nel Bas Rhin tra Schirmeck e La Broque\n\nSituato nella citt\u00E0 di La Broque, questo complesso acquatico di nuova generazione \u00E8 un vero e proprio centro ricreativo, un luogo da vivere per tutti gli abitanti dei Comuni della Comunit\u00E0 della Valle della Bruche.\n\nPi\u00F9 che un semplice impianto sportivo, il centro acquatico di BOISEO \u00E8 un complesso straordinario. Lo scopo principale di questa struttura \u00E8 quello di insegnare il nuoto scolastico e di avere una spiccata vocazione \"salutistica e di relax\" per rispondere a una specifica caratteristica storica locale della valle.\n\nChe siate nuotatori appassionati, sportivi provetti o principianti, che vogliate divertirvi con la famiglia, praticare fitness o semplicemente rilassarvi, al centro acquatico di BOISEO troverete sicuramente l'attivit\u00E0 che fa per voi!"@it . "Your swimming pool in the Bas Rhin between Schirmeck and La Broque\n\nLocated in the town of La Broque, this new generation aquatic complex is a real leisure centre, a place of life for all the inhabitants of the Community of the Bruche Valley.\n\nMore than a sports facility, the BOISEO aquatic centre is an extraordinary complex. The main purpose of this facility is to teach school swimming and to have a marked \"health and relaxation\" vocation, in order to respond to a specific local historical characteristic of the valley.\n\nWhether you are a keen swimmer, an accomplished sportsman or a beginner, whether you want to have fun with your family, practice fitness or simply relax, there is bound to be an activity for you at the BOISEO aquatic centre!"@en . "Votre piscine dans le Bas Rhin entre Schirmeck et La Broque. \n\nImplant\u00E9 sur la commune de La Broque, ce complexe aquatique nouvelle g\u00E9n\u00E9ration est un v\u00E9ritable p\u00F4le de loisirs, un lieu de vie pour tous les habitants de la Communaut\u00E9 des communes de la vall\u00E9e de la Bruche.\n\nPlus qu\u2019un \u00E9quipement sportif, le centre aquatique BOISEO est un complexe hors-normes. Cet \u00E9quipement a pour vocation principale l\u2019apprentissage de la natation scolaire et une vocation marqu\u00E9e \"sant\u00E9-d\u00E9tente\" pour r\u00E9pondre notamment \u00E0 une sp\u00E9cificit\u00E9 locale historique de la vall\u00E9e.\n\nQue vous soyez nageur inv\u00E9t\u00E9r\u00E9, sportif accompli ou d\u00E9butant, que vous souhaitiez vous amuser en famille, pratiquer du fitness ou tout simplement vous d\u00E9tendre, il y a forc\u00E9ment une activit\u00E9 pour vous au centre aquatique BOISEO !"@fr . "Ihr Schwimmbad im Bas Rhin zwischen Schirmeck und La Broque\n\nIn der Gemeinde La Broque gelegen, ist dieser Wasserkomplex der neuen Generation ein echtes Freizeitzentrum und ein Ort des Lebens f\u00FCr alle Einwohner der Communaut\u00E9 des communes de la vall\u00E9e de la Bruche (Gemeindeverband des Bruche-Tals).\n\nDas Wassersportzentrum BOISEO ist mehr als nur eine Sporteinrichtung, es ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Komplex. Diese Einrichtung dient in erster Linie dem Erlernen des Schulschwimmens und hat eine ausgepr\u00E4gte Ausrichtung auf \"Gesundheit und Entspannung\", um insbesondere einer historischen lokalen Besonderheit des Tals gerecht zu werden.\n\nOb Sie nun eingefleischter Schwimmer, erfolgreicher Sportler oder Anf\u00E4nger sind, ob Sie sich mit Ihrer Familie am\u00FCsieren, Fitness betreiben oder einfach nur entspannen m\u00F6chten, im Wassersportzentrum BOISEO gibt es bestimmt eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr Sie!"@de . . .