. . . . . . "La magia de la Navidad vuelve al Castillo de Camarsac. Te esperamos en la 18.\u00AA edici\u00F3n de nuestro Mercado de Navidad, la cita ineludible para toda la familia a las puertas de Burdeos. Esto es lo que te espera: puestos de artesan\u00EDa (joyer\u00EDa, marroquiner\u00EDa, cer\u00E1mica, velas, decoraci\u00F3n, moda), gastronom\u00EDa local (ostras, foie gras, quesos, miel, dulces), vinos y cervezas del Ch\u00E2teau, encuentro y fotos con Pap\u00E1 Noel y actividades infantiles (paseos en poni, juegos de madera). Ven a dar un paseo por el encantador entorno de nuestra finca hist\u00F3rica y prepara tus regalos de fin de a\u00F1o con nuestros artesanos y productores locales, seleccionados por su calidad. Bar (vino caliente y chocolate) y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "La magia del Natale torna al Castello di Camarsac. Vi aspettiamo per la 18\u00AA edizione del nostro Mercatino di Natale, l\u2019evento imperdibile per tutta la famiglia alle porte di Bordeaux. Cosa vi aspetta: bancarelle di artigianato (gioielli, pelletteria, ceramica, candele, decorazioni, moda), gastronomia locale (ostriche, foie gras, formaggi, miele, dolciumi), vini e birre del Castello, incontro e foto con Babbo Natale e animazioni per bambini (passeggiate in pony, giochi in legno). Venite a passeggiare nella cornice incantevole della nostra tenuta storica e preparate i vostri regali di fine anno presso i nostri artigiani e produttori locali, selezionati per la loro qualit\u00E0. Bar (vin brul\u00E9 e cioccolata calda) e ristorazione in loco."@it . "Der Zauber von No\u00EBl kehrt ins Ch\u00E2teau de Camarsac zur\u00FCck. Seien Sie dabei bei der 18. Ausgabe unseres Weihnachtsmarkts, dem unverzichtbaren Event f\u00FCr die ganze Familie vor den Toren von Bordeaux. Was Sie erwartet: St\u00E4nde mit Kunsthandwerk (Schmuck, Lederwaren, T\u00F6pferwaren, Kerzen, Dekoration, Mode), lokaler Gastronomie (Austern, Foie gras, K\u00E4se, Honig, S\u00FC\u00DFwaren), Weine und Biere vom Ch\u00E2teau, Treffen und Fotos mit dem Weihnachtsmann sowie Kinderanimation (Ponyreiten, Holzspiele). Kommen Sie vorbei und schlendern Sie durch die zauberhafte Kulisse unseres historischen Anwesens und besorgen Sie Ihre Geschenke zum Jahresende bei unseren Kunsthandwerkern und lokalen Erzeugern, die aufgrund ihrer Qualit\u00E4t ausgew\u00E4hlt wurden. Getr\u00E4nkestand (Gl\u00FChwein und hei\u00DFe Schokolade) und Verpflegung vor Ort."@de . "De magie van Kerstmis keert terug naar het kasteel van Camarsac. Kom naar de 18e editie van onze Kerstmarkt, het evenement dat u met het hele gezin niet mag missen, vlak bij Bordeaux. Wat u te wachten staat: kraampjes met ambachtelijke producten (sieraden, leer, aardewerk, kaarsen, decoratie, mode), lokale delicatessen (oesters, foie gras, kazen, honing, zoetigheden), wijnen en bieren van het kasteel, een ontmoeting en foto\u2019s met de Kerstman en kinderanimatie (ponyritjes, houten spelletjes). Kom lekker ronddwalen in de betoverende omgeving van ons historisch landgoed en koop uw eindejaarscadeaus bij onze ambachtslieden en lokale producenten, die zijn geselecteerd op basis van hun kwaliteit. Er is een bar (gl\u00FChwein en warme chocolademelk) en er worden ter plaatse maaltijden geserveerd."@nl . "La magie de No\u00EBl revient au Ch\u00E2teau de Camarsac. Rendez-vous pour la 18\u1D49 \u00E9dition de notre March\u00E9 de No\u00EBl, l'\u00E9v\u00E9nement incontournable pour toute la famille aux portes de Bordeaux. Ce qui vous attend : des stands d'artisanat (bijoux, cuir, poterie, bougies, d\u00E9coration, mode), de gastronomie locale (hu\u00EEtres, foie gras, fromages, miel, confiseries), vins et bi\u00E8res du Ch\u00E2teau, rencontre et photos avec le P\u00E8re No\u00EBl et animations enfants (balades \u00E0 poney, jeux en bois). Venez fl\u00E2ner dans le cadre enchanteur de notre propri\u00E9t\u00E9 historique et pr\u00E9parez vos cadeaux de fin d'ann\u00E9e aupr\u00E8s de nos artisans et producteurs locaux s\u00E9lectionn\u00E9s pour leur qualit\u00E9. Buvette (vin chaud et chocolat) et restauration sur place."@fr . "The magic of Christmas returns to the Ch\u00E2teau de Camarsac. Join us for the 18th edition of our Christmas Market, the must-see event for the whole family just outside Bordeaux. Here\u2019s what awaits you: craft booths (jewelry, leather goods, pottery, candles, home decor, fashion), local gourmet foods (oysters, foie gras, cheeses, honey, sweets), wines and beers from the Ch\u00E2teau, a meet-and-greet and photo op with Father Christmas, and children\u2019s activities (pony rides, wooden games). Come stroll through the enchanting setting of our historic estate and shop for your end-of-year gifts from our local artisans and producers, selected for their quality. Refreshments (mulled wine and hot chocolate) and food available on site."@en . . .