@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b984e4f2-b418-3d9b-ad48-f05a902a0365
owl:topDataProperty "Unterkunft für 40 Personen, Reitzentrum mit Reitkursen, Pension, Zucht, Kauf-Verkauf, Ausflüge."@de, "Gîte 40 places, centre équestre avec cours d'équitation, pension, élevage, achat-vente, balades."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1ff4d137-cb9e-3847-a977-2494383c37ee, data:8c35e117-2421-3ae0-b125-c6f8054382eb, data:955ce227-c8f4-3a6e-b0b9-0ad2aba24660, data:ce6fbafc-3c6b-37c6-81cd-9de785d92495, data:625abed5-01a1-395c-99e6-34d068ae0639, data:a7ee0387-c078-3145-b8f5-38e27b6245e0, data:654cee9f-2d30-3ccc-a7f6-27b867cb69e8 ;
:shortDescription "Unterkunft für 40 Personen, Reitzentrum mit Reitkursen, Pension, Zucht, Kauf-Verkauf, Ausflüge."@de, "Gîte 40 places, centre équestre avec cours d'équitation, pension, élevage, achat-vente, balades."@fr, "Gîte voor 40 personen, manege met paardrijlessen, pension, fokkerij, aan- en verkoop, ritten."@nl, "Casa rural para 40 personas, centro ecuestre con clases de equitación, pupilaje, cría, compraventa, paseos."@es, "Gîte for 40 people, riding school with riding lessons, boarding, breeding, buying and selling, rides."@en, "Gîte per 40 persone, centro equestre con lezioni di equitazione, pensione, allevamento, compravendita, passeggiate."@it ;
a :Description ;
dc:description "Gîte able to take up to 40 guests. Horse or pony riding, ride along the Lison. Horses for purchase. Opening shortly: riding school and livery stable."@en, """La ferme équestre du Pont du Diable située entre Pontarlier et Salins les Bains, vous proposes un gîte de 40 places pour groupe ou famille. En 5 structures, dortoir 10 places, dortoir 12 places. Studio 5 places et un appartement de 6 et un de 7 places. Le gîte est dans un cadre calme et convivial dans un petit village à quelques mètres du Pont du Diable et de la Source du Lison.
Hébergement équestre : paddocks, pré, stalles, box, local."""@fr, """De manege Pont du Diable, gelegen tussen Pontarlier en Salins les Bains, biedt een gîte met 40 plaatsen voor groepen of gezinnen. In 5 structuren, slaapzaal 10 plaatsen, slaapzaal 12 plaatsen. Studio 5 plaatsen en een flat van 6 en een van 7 plaatsen. De gîte ligt in een rustige en vriendelijke omgeving in een klein dorpje op enkele meters van de Pont du Diable en de Source du Lison.
Ruiteraccommodatie: paddocks, weide, stallen, ruimte."""@nl, """La granja ecuestre Pont du Diable, situada entre Pontarlier y Salins les Bains, ofrece una casa rural de 40 plazas para grupos o familias. En 5 estructuras, dormitorio 10 plazas, dormitorio 12 plazas. Estudio 5 plazas y un piso de 6 y uno de 7 plazas. La casa rural se encuentra en un entorno tranquilo y acogedor en un pequeño pueblo a pocos metros del Pont du Diable y de la Source du Lison.
Alojamiento ecuestre: paddocks, prado, establos, habitación."""@es, """La fattoria equestre Pont du Diable, situata tra Pontarlier e Salins les Bains, offre un gîte da 40 posti per gruppi o famiglie. In 5 strutture, dormitorio da 10 posti, dormitorio da 12 posti. Studio 5 posti e un appartamento di 6 e uno di 7 posti. L'alloggio si trova in un ambiente tranquillo e accogliente in un piccolo villaggio a pochi metri dal Pont du Diable e dalla Source du Lison.
Sistemazione equestre: paddock, prato, box, stanza."""@it, """Der Reiterhof Pont du Diable, der zwischen Pontarlier und Salins les Bains liegt, bietet Ihnen eine Unterkunft mit 40 Plätzen für Gruppen oder Familien. In 5 Strukturen, Schlafsaal 10 Plätze, Schlafsaal 12 Plätze. Studio 5 Plätze und eine Wohnung mit 6 und eine mit 7 Plätzen. Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen und freundlichen Umgebung in einem kleinen Dorf, nur wenige Meter von der Teufelsbrücke und der Quelle des Lison entfernt.
Unterkunft für Reiter: Paddocks, Weide, Ställe, Boxen, Lokal."""@de .
owl:topObjectProperty data:b984e4f2-b418-3d9b-ad48-f05a902a0365 ;
:hasDescription data:b984e4f2-b418-3d9b-ad48-f05a902a0365 .