@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b97be2c0-a205-3473-83e9-1796df75715f
owl:topDataProperty "Cette piscine extérieure et chauffée propose deux bassins à disposition des baigneurs avec solarium enherbé pour la détente, ainsi que des jeux pour enfants."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:76ff22fb-913f-34d6-b2bc-1eb43e5cb27b, data:e034e012-57cb-3204-b530-3fee61ccff50, data:532958d0-d36a-34ba-a38c-4159e339eb06, data:e1fec740-f170-378e-9cd5-7ddc10d9a21b, data:c28a34c0-513c-33cb-869a-079d4a747726, data:3964accc-875e-3454-87b2-2f06d0235ef2, data:cd41cc74-76fb-35cd-ab89-b4b3b06c7a85, data:6e1b315f-dbfc-3633-8b5c-0397429da9ed, data:3cf9e928-0833-3bd7-ab07-0b365edfd88f, data:a6e6723c-5000-31a9-9dc9-e52fb8db8306 ;
:shortDescription "Cette piscine extérieure et chauffée propose deux bassins à disposition des baigneurs avec solarium enherbé pour la détente, ainsi que des jeux pour enfants."@fr, "Dieses beheizte Freibad bietet zwei Becken, die den Badegästen zur Verfügung stehen, mit einer grasbewachsenen Sonnenterrasse zum Entspannen sowie Spielmöglichkeiten für Kinder."@de, "Questa piscina all'aperto riscaldata dispone di due vasche per i bagnanti, un solarium erboso per rilassarsi e attrezzature per bambini."@it, "Dit verwarmde buitenzwembad heeft twee baden voor zwemmers, een solarium op gras om te ontspannen en speeltoestellen voor kinderen."@nl, "This heated outdoor swimming pool offers two pools for bathers, with a grassy solarium for relaxation, and children's play equipment."@en, "Esta piscina climatizada al aire libre cuenta con dos piscinas para los bañistas, un solárium con césped para relajarse y juegos infantiles."@es ;
a :Description ;
dc:description """Het gemeentelijk zwembad van Châteauneuf-sur-Sarthe is geopend van begin juli tot eind augustus. Verwarmd tot ongeveer 27°C kun je je vermaken of trainen in een van de 2 zwembaden. Er is ook een speeltuin en babyruimte, tafeltennis en een volleybalveld.
Tijdens de schoolvakanties, en vanwege problemen met het werven van badmeesters, is besloten om de zwembaden afwisselend te openen:
van 14.30 uur (zaterdag) / 15.00 uur (zondag) tot 17.00 uur: klein zwembad open
17.00-19.00 uur: groot bad geopend
zondagochtend: alleen groot bad"""@nl, """La piscina comunale di Châteauneuf-sur-Sarthe è aperta da inizio luglio a fine agosto. Riscaldata a circa 27°C, è possibile divertirsi o allenarsi in una delle 2 piscine. Sono presenti anche un parco giochi per bambini e un'area baby, un tavolo da ping pong e un campo da pallavolo.
Durante le vacanze scolastiche, a causa delle difficoltà di reclutamento dei bagnini, è stato deciso di alternare l'apertura delle piscine:
dalle 14.30 (sabato) / 15.00 (domenica) alle 17.00: piscina piccola aperta
dalle 17.00 alle 19.00: piscina grande aperta
domenica mattina: solo piscina grande"""@it, """La piscine municipale de Châteauneuf-sur-Sarthe est ouverte de début juillet à fin août. Chauffée à environ 27°C vous pourrez soit vous amusez, soit vous dépensez, dans l'un des 2 bassins. Sur place également, jeux pour enfants et espace bébés, table de ping-pong et terrain de volley-ball.
En période scolaire, et en raison de difficultés de recrutement de surveillants de baignade, il a été décidé d’alterner l’ouverture des bassins :
de 14h30 (le samedi) / 15h (le dimanche) à 17h : ouverture du petit bassin
de 17h à 19h : ouverture du grand bassin
dimanche matin : ouverture du grand bassin uniquement"""@fr, """The Châteauneuf-sur-Sarthe municipal swimming pool is open from early July to late August. Heated to around 27°C, you can have fun or work out in one of the 2 pools. There's also a children's playground and baby area, ping-pong table and volleyball court.
During school holidays, and due to difficulties in recruiting lifeguards, we have decided to alternate the opening of the pools:
from 2.30pm (Saturday) / 3pm (Sunday) to 5pm: small pool opening
5pm to 7pm: large pool open
sunday morning: large pool only"""@en, """La piscina municipal de Châteauneuf-sur-Sarthe abre de principios de julio a finales de agosto. Climatizada a unos 27 °C, podrá divertirse o hacer ejercicio en una de las 2 piscinas. También hay un parque infantil y una zona para bebés, tenis de mesa y una pista de voleibol.
Durante las vacaciones escolares, y debido a las dificultades para contratar socorristas, se ha decidido alternar la apertura de las piscinas:
de 14.30 (sábado) / 15.00 (domingo) a 17.00: apertura de la piscina pequeña
de 17:00 a 19:00: apertura de la piscina grande
domingo por la mañana: sólo piscina grande"""@es, """Das städtische Schwimmbad in Châteauneuf-sur-Sarthe ist von Anfang Juli bis Ende August geöffnet. Bei einer Temperatur von ca. 27°C können Sie sich in einem der beiden Becken vergnügen oder auspowern. Vor Ort gibt es auch Kinderspiele und einen Babybereich, Tischtennis und Volleyball.
Während der Schulzeit und aufgrund von Schwierigkeiten bei der Einstellung von Bademeistern wurde beschlossen, die Becken abwechselnd zu öffnen:
von 14:30 Uhr (samstags) / 15 Uhr (sonntags) bis 17 Uhr: Öffnung des kleinen Beckens
von 17 Uhr bis 19 Uhr: Öffnung des großen Beckens
sonntagmorgen: nur das große Becken geöffnet"""@de .
owl:topObjectProperty data:b97be2c0-a205-3473-83e9-1796df75715f ;
:hasDescription data:b97be2c0-a205-3473-83e9-1796df75715f .