"L\u2019h\u00F4tel est situ\u00E9 au centre ville de La Ciotat, au calme, face au port de plaisance, \u00E0 50m de la mer. Toutes les activit\u00E9s sont \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate : les plages, les clubs de plong\u00E9e, les visites des calanques, l\u2019\u00C9den th\u00E9\u00E2tre, les boutiques, etc\u2026"@fr . "The hotel is located in the centre of La Ciotat, in a quiet area, opposite the marina, 50m from the sea. All activities are in the immediate vicinity: beaches, diving clubs, visits to the creeks, the Eden theatre, shops, etc..."@en . "L'hotel \u00E8 situato nel centro di La Ciotat, in una zona tranquilla, di fronte al porto turistico, a 50 m dal mare. Tutte le attivit\u00E0 sono nelle immediate vicinanze: spiagge, diving club, visite alle cale, il teatro Eden, negozi, ecc..."@it . "El hotel est\u00E1 situado en el centro de La Ciotat, en una zona tranquila, frente al puerto deportivo, a 50 m del mar. Todas las actividades se encuentran en las inmediaciones: playas, clubes de buceo, visitas a las calas, el teatro Ed\u00E9n, tiendas, etc."@es . "Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum von La Ciotat, in ruhiger Lage, gegen\u00FCber dem Yachthafen und 50 m vom Meer entfernt. Alle Aktivit\u00E4ten befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he: Str\u00E4nde, Tauchclubs, Besichtigungen der Calanques, das Eden-Theater, Boutiquen, etc."@de . . . . "L\u2019h\u00F4tel est situ\u00E9 au centre ville de La Ciotat, au calme, face au port de plaisance, \u00E0 50m de la mer. Toutes les activit\u00E9s sont \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate : les plages, les clubs de plong\u00E9e, les visites des calanques, l\u2019\u00C9den th\u00E9\u00E2tre, les boutiques, etc\u2026"@fr . "The hotel is located in the centre of La Ciotat, in a quiet area, opposite the marina, 50m from the sea. All activities are in the immediate vicinity: beaches, diving clubs, visits to the creeks, the Eden theatre, shops, etc..."@en . "L'hotel \u00E8 situato nel centro di La Ciotat, in una zona tranquilla, di fronte al porto turistico, a 50 m dal mare. Tutte le attivit\u00E0 sono nelle immediate vicinanze: spiagge, diving club, visite alle cale, il teatro Eden, negozi, ecc..."@it . "Het hotel ligt in het centrum van La Ciotat, in een rustige omgeving, tegenover de jachthaven, op 50 meter van de zee. Alle activiteiten zijn in de directe omgeving: stranden, duikclubs, bezoeken aan de kreken, het Eden-theater, winkels, enz.."@nl . "El hotel est\u00E1 situado en el centro de La Ciotat, en una zona tranquila, frente al puerto deportivo, a 50 m del mar. Todas las actividades se encuentran en las inmediaciones: playas, clubes de buceo, visitas a las calas, el teatro Ed\u00E9n, tiendas, etc."@es . "Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum von La Ciotat, in ruhiger Lage, gegen\u00FCber dem Yachthafen und 50 m vom Meer entfernt. Alle Aktivit\u00E4ten befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he: Str\u00E4nde, Tauchclubs, Besichtigungen der Calanques, das Eden-Theater, Boutiquen, etc."@de . . "Da soli, in coppia, in famiglia o in gruppo, in sistemazioni semplici, come tappa VRP, con colazione o mezza pensione (pensione completa su prenotazione di gruppo), vi trovate tutto l'anno all'hotel La Croix de Malte a La Ciotat in un'atmosfera amichevole e rilassata.\r\n\r\nL'hotel dispone di un giardino, una terrazza ombreggiata e un parcheggio privato custodito.\r\n\r\nVista mare, balcone, televisione, aria condizionata, doccia, WC, accesso a internet, connessione wifi gratuita, insonorizzazione, cassaforte, non fumatori."@it . "Seul(e), en couple, en famille ou en groupe, en h\u00E9bergement simple, en \u00E9tape VRP, avec petit-d\u00E9jeuner ou en demi-pension (pension compl\u00E8te sur r\u00E9sa groupe), vous \u00EAtes toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 l\u2019h\u00F4tel La Croix de Malte \u00E0 La Ciotat dans une ambiance sympathique, conviviale et d\u00E9contract\u00E9e.\r\n\r\nL\u2019h\u00F4tel dispose d\u2019un jardin, d\u2019une terrasse ombrag\u00E9e ainsi qu\u2019un parking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9.\r\n\r\nVue mer, balcon, t\u00E9l\u00E9vision, climatisation, douche, toilettes, acc\u00E8s internet, acc\u00E8s wifi gratuit, insonorisation, coffre, non fumeur."@fr . "Alone, as a couple, as a family or in a group, in simple accommodation, as a VRP stage, with breakfast or half-board (full board on group reservation), you are all year round at the hotel La Croix de Malte in La Ciotat in a friendly, relaxed atmosphere.\r\n\r\nThe hotel has a garden, a shaded terrace and a secure private car park.\r\n\r\nSea view, balcony, television, air-conditioning, shower, toilet, internet access, free wifi access, soundproofing, safe, no smoking."@en . "Solo, en pareja, en familia o en grupo, en un alojamiento sencillo, en una etapa VRP, con desayuno o media pensi\u00F3n (pensi\u00F3n completa en reserva de grupo), estar\u00E1 todo el a\u00F1o en el hotel La Croix de Malte de La Ciotat en un ambiente agradable y relajado.\r\n\r\nEl hotel dispone de jard\u00EDn, terraza a la sombra y aparcamiento privado vigilado.\r\n\r\nVistas al mar, balc\u00F3n, televisi\u00F3n, aire acondicionado, ducha, aseo, acceso a internet, acceso wifi gratuito, insonorizaci\u00F3n, caja fuerte, no fumadores."@es . "Of je nu alleen bent, met z'n twee\u00EBn, met het gezin of met een groep, in een eenpersoons- of gedeelde accommodatie, met ontbijt of halfpension (volpension bij groepsboekingen), je kunt het hele jaar door verblijven in H\u00F4tel La Croix de Malte in La Ciotat in een vriendelijke, ontspannen sfeer.\r\n\r\nHet hotel heeft een tuin, een schaduwrijk terras en beveiligde priv\u00E9parkeergelegenheid.\r\n\r\nUitzicht op zee, balkon, televisie, airconditioning, douche, toilet, internettoegang, gratis draadloos internet, geluidsisolatie, kluisje, niet-rokenobject."@nl . "Allein, zu zweit, mit der Familie oder in einer Gruppe, in einer einfachen Unterkunft, in einer VRP-Etappe, mit Fr\u00FChst\u00FCck oder Halbpension (Vollpension auf Gruppenreservierung), Sie sind das ganze Jahr \u00FCber im Hotel La Croix de Malte in La Ciotat in einer sympathischen, freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re untergebracht.\r\n\r\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen Garten, eine schattige Terrasse sowie einen gesicherten Privatparkplatz.\r\n\r\nMeerblick, Balkon, Fernseher, Klimaanlage, Dusche, Toilette, Internetzugang, kostenloser WLAN-Zugang, Schalld\u00E4mmung, Safe, Nichtraucher."@de . . .