[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/d448c81b-9820-32d5-a83a-70b2e6fa2f9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b977d875-4109-3e97-b89b-7387e51320ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b977d875-4109-3e97-b89b-7387e51320ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4de99c6a-bbef-3395-9270-799fcc657bb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5811de54-c689-3ed6-a3db-278d50ef08f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b977d875-4109-3e97-b89b-7387e51320ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte de cette cité millénaire où chaque ruelle, chaque façade de pierre basaltique et chaque monument racontent une histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch diese jahrtausendealte Stadt – hier erzählt jede Gasse, jede Fassade aus Basaltstein und jedes Denkmal eine Geschichte.", "@language": "de" }, { "@value": "Sal a descubrir esta ciudad milenaria, donde cada callejuela, cada fachada de piedra basáltica y cada monumento cuentan una historia.", "@language": "es" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht door deze duizendjarige stad, waar elk steegje, elke gevel van basaltsteen en elk monument een verhaal vertelt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Set out to explore this ancient city—where every alley, every basalt facade, and every monument tells a story.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5811de54-c689-3ed6-a3db-278d50ef08f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4de99c6a-bbef-3395-9270-799fcc657bb6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez à la découverte de cette cité millénaire où chaque ruelle, chaque façade de pierre basaltique et chaque monument racontent une histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite alla scoperta di questa città millenaria, dove ogni vicolo, ogni facciata in pietra basaltica e ogni monumento raccontano una storia.", "@language": "it" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch diese jahrtausendealte Stadt – hier erzählt jede Gasse, jede Fassade aus Basaltstein und jedes Denkmal eine Geschichte.", "@language": "de" }, { "@value": "Sal a descubrir esta ciudad milenaria, donde cada callejuela, cada fachada de piedra basáltica y cada monumento cuentan una historia.", "@language": "es" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht door deze duizendjarige stad, waar elk steegje, elke gevel van basaltsteen en elk monument een verhaal vertelt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Set out to explore this ancient city—where every alley, every basalt facade, and every monument tells a story.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lasciatevi sorprendere durante la visita alle ricchezze del patrimonio, dall’antica cattedrale fortificata ai vicoli ricchi di storia, passando per i luoghi emblematici del centro storico.\nUn appuntamento imperdibile per i curiosi, gli appassionati di storia e tutti coloro che desiderano scoprire la nostra bella città sotto una nuova luce.\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE", "@language": "it" }, { "@value": "Laat u tijdens de rondleiding verrassen door de rijkdom van het erfgoed, van de oude versterkte kathedraal tot de steegjes vol geschiedenis, langs de iconische plekken van de oude stad.\nEen uitstapje voor nieuwsgierigen, geschiedenisliefhebbers en iedereen die onze prachtige stad met een frisse blik wil bekijken.\n\n\n#ERFGOEDUITSTAPJE", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich bei diesem Rundgang durch die Schätze unseres Kulturerbes überraschen – von der alten, befestigten Kathedrale über die geschichtsträchtigen Gassen bis hin zu den symbolträchtigen Orten der Altstadt.\nEin Erlebnis für Neugierige, Geschichtsbegeisterte und alle, die unsere schöne Stadt mit neuen Augen sehen möchten.\n\n\n#KULTURREISE", "@language": "de" }, { "@value": "Déjate sorprender a lo largo de la visita por las riquezas del patrimonio, desde la antigua catedral fortificada hasta las callejuelas cargadas de historia, pasando por los lugares emblemáticos del casco antiguo.\nUna cita para los curiosos, los apasionados de la historia y todos aquellos que deseen descubrir nuestra hermosa ciudad desde una nueva perspectiva.\n\n\n#ESCAPADAALPATRIMONIO", "@language": "es" }, { "@value": "Laissez-vous surprendre au fil de la visite des richesses du patrimoine, de l'ancienne cathédrale fortifiée aux ruelles chargées d'histoire en passant par les lieux emblématiques de la vieille ville.\nUn rendez-vous pour les curieux, les passionnés d'histoire et tous ceux qui souhaitent porter un nouveau regard sur notre belle cité.\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE", "@language": "fr" }, { "@value": "Let yourself be surprised as you explore the city’s rich heritage—from the ancient fortified cathedral to the narrow streets steeped in history, and the iconic sites of the old town.\nA must-see for the curious, history buffs, and anyone who wants to discover our beautiful city in a new light.\n\n\n#HERITAGEGETTOWAY", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]