. . "El comit\u00E9 de fiestas os invita a la comida de oto\u00F1o, en la que se servir\u00E1 cabeza de ternera. Este plato tradicional se servir\u00E1 a partir de las 12:30 y pondr\u00E1 el broche final a esta bonita ma\u00F1ana en Chanteix. En el men\u00FA: catering de la casa Jacaquet con sopa de verduras de temporada, cabeza de ternera con verduras a la salsa ravigote o blanquette de ave, d\u00FAo de quesos, tarta de manzana, pan y caf\u00E9 / t\u00E9 / vino tinto de 25 cl. Es obligatorio reservar antes del 12 de noviembre."@es . "F\u00EAte de l'arbre \u2013 \u00C0 la Sainte-Catherine, tout bois prend racine \u2013 P\u00E9pini\u00E9ristes \u2013 Herboristes \u2013 Plantations \u2013 Vari\u00E9t\u00E9s anciennes \u2013 Buvette \u2013 Ouvert \u00E0 tous \u2013 Tombola \u2013 Repas d'automne : Potage de l\u00E9gumes et ses l\u00E9gumes \u2013 T\u00EAte de veau et ses l\u00E9gumes, sauce ravigote ou blanquette de volaille \u2013 Duo de fromage \u2013 Tarte aux pommes \u2013 Pain et c\u00E9f\u00E9/th\u00E9 \u2013 Eau/vin rouge 25 cl \u2013 R\u00E9servation obligatoire \u2013"@fr . "Festa dell\u2019albero? A Santa Caterina, ogni albero mette radici? Pini? Erboristi? Piantagioni? Variet\u00E0 antiche? Bar? Aperto a tutti? Tombola? Pranzo autunnale: zuppa di verdure con contorno di verdure? Testa di vitello con contorno di verdure, salsa ravigote o blanquette di pollame? Duo di formaggi? Torta di mele? Pane e caff\u00E8/t\u00E8? Acqua/vino rosso 25 cl? Prenotazione obbligatoria?"@it . "Das Festkomitee l\u00E4dt Sie zum Herbstessen mit Kalbskopf ein. Dieses traditionelle Gericht wird ab 12:30 Uhr serviert und bildet den Abschluss des sch\u00F6nen Vormittags in Chanteix. Auf der Speisekarte: Catering vom Haus Jacaquet mit Gem\u00FCsesuppe der Saison, Kalbskopf mit Gem\u00FCse an Ravigote-Sauce oder Gefl\u00FCgel-Blanquette, K\u00E4se-Duo, Apfelkuchen, Brot und Kaffee / Tee / Rotwein (25 cl). Reservierung bis zum 12. November erforderlich."@de . "The festival committee invites you to the fall meal featuring veal head. This traditional dish will be served starting at 12:30 p.m. and will bring the lovely morning in Chanteix to a close. On the menu: catering by Jacaquet, featuring seasonal vegetable soup, veal head with vegetables in ravigote sauce or chicken blanquette, a cheese duo, apple tart, bread, and coffee / tea / red wine (25 cl). Reservations are required by November 12."@en . "Het feestcomit\u00E9 nodigt u uit voor het herfstdiner met kalfskop. Dit traditionele gerecht wordt vanaf 12.30 uur geserveerd en vormt de afsluiting van de mooie ochtend in Chanteix. Op het menu: catering door Jacaquet met seizoensgroentesoep, kalfskop met groenten in ravigotesaus of blanquette van gevogelte, een duo van kazen, appeltaart, brood en koffie / thee / rode wijn 25 cl. Reserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 12 november."@nl . . .