. . . "Miraculous fountain that marks the journey of the Saint. (Take the road from Villeneuve to Gaill\u00E8res, veer off in the direction of Ste Foy, look down to your right at the first turn). A stone cross marks the place of the fountain."@en . "Auf der Stra\u00DFe von Villeneuve-de-Marsan nach Gaill\u00E8res in Richtung der Ortschaft Sainte-Foy weist ein Steinkreuz links unterhalb auf den Standort des Andachtsbrunnens Sainte-Quitterie hin.\nDie im S\u00FCdwesten Frankreichs hoch verehrte Heilige war die Tochter des westgotischen K\u00F6nigs Aeyius. Sie konvertierte heimlich zum Christentum und legte ein Keuschheitsgel\u00FCbde ab. Da sie sich weigerte, den Prinzen Germain zu heiraten, fl\u00FCchtete sie nach Aire-sur-l'Adour, doch Germain fand sie und enthauptete sie am 22. Mai 476.\nDer Legende nach sprudelt an der Stelle, wo der Kopf f\u00E4llt, eine Quelle. Quitterie ergriff sie und trug sie zum Baptisterium der Stadt. Heute ruht die Heilige in der Krypta der Kapelle und ein wundersamer Brunnen empf\u00E4ngt immer noch Jakobspilger\nWie in Sainte-Foy sind viele der Sainte-Quitterie-Quellen daf\u00FCr bekannt, Kopfschmerzen von Migr\u00E4ne bis hin zu psychischen St\u00F6rungen z"@de . "Sulla strada che da Villeneuve-de-Marsan porta a Gaill\u00E8res, in direzione del villaggio di Sainte-Foy, una croce di pietra indica la posizione della fontana devozionale di Sainte-Quitterie.\nLa santa, molto venerata nel sud-ovest, era figlia del re visigoto Aeyius. Si convert\u00EC segretamente alla religione cristiana e fece voto di castit\u00E0. Rifiutando di sposare il principe Germain, si rifugi\u00F2 ad Aire-sur-l'Adour, ma Germain la trov\u00F2 e la decapit\u00F2 il 22 maggio 476.\nSecondo la leggenda, nel punto in cui la testa \u00E8 caduta \u00E8 sgorgata una sorgente. Quitterie lo prese e lo port\u00F2 al battistero della citt\u00E0. Oggi il santo riposa nella cripta della cappella e una fontana miracolosa accoglie ancora i pellegrini a Santiago de Compostela\nCome a Sainte-Foy, molte sorgenti di Sainte-Quitterie sono rinomate per la cura del mal di testa, dall'emicrania ai disturbi mentali."@it . "En la carretera que va de Villeneuve-de-Marsan a Gaill\u00E8res, en direcci\u00F3n al pueblo de Sainte-Foy, una cruz de piedra indica la ubicaci\u00F3n de la fuente devocional de Sainte-Quitterie.\nLa santa, muy venerada en el suroeste, era hija del rey visigodo Aeyius. Se convirti\u00F3 en secreto a la religi\u00F3n cristiana e hizo un voto de castidad. Al negarse a casarse con el pr\u00EDncipe Germain, se refugi\u00F3 en Aire-sur-l'Adour, pero Germain la encontr\u00F3 y la decapit\u00F3 el 22 de mayo de 476.\nSeg\u00FAn la leyenda, un manantial brot\u00F3 en el lugar donde cay\u00F3 la cabeza. Quitterie lo cogi\u00F3 y lo llev\u00F3 al baptisterio de la ciudad. Hoy en d\u00EDa, el santo descansa en la cripta de la capilla y una fuente milagrosa sigue dando la bienvenida a los peregrinos a Santiago de Compostela\nAl igual que en Sainte-Foy, muchos manantiales de Sainte-Quitterie tienen fama de curar los dolores de cabeza, desde la migra\u00F1a hasta los trastornos"@es . "Sur la route allant de Villeneuve-de-Marsan \u00E0 Gaill\u00E8res en direction du bourg de Sainte-Foy, une croix de pierre indique, en contrebas \u00E0 gauche, l\u2019emplacement de la Fontaine de d\u00E9votion Sainte-Quitterie.\nLa sainte, tr\u00E8s v\u00E9n\u00E9r\u00E9e dans le Sud-Ouest, est fille du roi wisigoth Aeyius. Elle se convertit en secret \u00E0 la religion chr\u00E9tienne et a fait v\u0153u de chastet\u00E9. Refusant d\u2019\u00E9pouser le prince Germain, elle se r\u00E9fugie \u00E0 Aire-sur-l\u2019Adour mais Germain la retrouve et la d\u00E9capite le 22 mai 476.\nSelon la l\u00E9gende, une source jaillit \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 la t\u00EAte tombe. Quitterie s\u2019en saisit et la porte jusqu'au baptist\u00E8re de la ville. Aujourd\u2019hui, la sainte repose dans la crypte de la chapelle et une fontaine miraculeuse accueille toujours les p\u00E8lerins de Saint-Jacques\nComme \u00E0 Sainte-Foy, de nombreuses sources Sainte-Quitterie sont renomm\u00E9es pour gu\u00E9rir les maux de t\u00EAte, de la migraine aux troubles mentaux."@fr . "Op de weg van Villeneuve-de-Marsan naar Gaill\u00E8res in de richting van het dorp Sainte-Foy geeft een stenen kruis de plaats aan van de devotiefontein Sainte-Quitterie.\nDe in het zuidwesten veel vereerde heilige was de dochter van de Visigotische koning Aeyius. Ze bekeerde zich in het geheim tot de christelijke godsdienst en legde een gelofte van kuisheid af. Omdat ze weigerde met prins Germain te trouwen, vluchtte ze naar Aire-sur-l'Adour, maar Germain vond haar en onthoofdde haar op 22 mei 476.\nVolgens de legende ontsprong er een bron waar het hoofd viel. Quitterie greep het en droeg het naar de doopkapel van de stad. Tegenwoordig ligt de heilige in de crypte van de kapel en een wonderbaarlijke fontein verwelkomt nog steeds pelgrims naar Santiago de Compostela\nNet als in Sainte-Foy staan veel bronnen in Sainte-Quitterie bekend om de genezing van hoofdpijn, van migraine tot psychische a"@nl . . .