Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijd voor de makers!
De markt van de makers uit de Aube strijkt een weekend lang neer in Les Noëbs-près-Troyes!
Wat als de zaal Pierre Rat zich een weekend lang zou omtoveren tot een ware wereld van creativiteit?
Hier komen de materialen voor uw ogen tot leven: hout wordt bewerkt, glas verandert van vorm, keramiek wordt gekneed, stenen worden tot sieraden verwerkt en voorwerpen ontstaan in de handen van degenen die ze bedenken.
>> Live demonstraties, creatieve workshops, ontdekkingen van ambachtelijk vakmanschap… laat u verrassen bij de verschillende stands en ontmoetingen. Jong of oud, nieuwsgierig of creatief: iedereen kan kijken, experimenteren en misschien wel naar huis gaan met een creatie die je zelf hebt gemaakt of een uniek stuk dat je bij een ambachtsman hebt uitgekozen.
Kom met een nieuwsgierig hart… misschien ga je wel naar huis met een creatie, een nieuw ontdekt ambacht en een twinkeling in je ogen.
Vrije en gratis toegang
Bar* ter plaatse
(*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate)
De markt van de makers uit de Aube strijkt een weekend lang neer in Les Noëbs-près-Troyes!
Wat als de zaal Pierre Rat zich een weekend lang zou omtoveren tot een ware wereld van creativiteit?
Hier komen de materialen voor uw ogen tot leven: hout wordt bewerkt, glas verandert van vorm, keramiek wordt gekneed, stenen worden tot sieraden verwerkt en voorwerpen ontstaan in de handen van degenen die ze bedenken.
>> Live demonstraties, creatieve workshops, ontdekkingen van ambachtelijk vakmanschap… laat u verrassen bij de verschillende stands en ontmoetingen. Jong of oud, nieuwsgierig of creatief: iedereen kan kijken, experimenteren en misschien wel naar huis gaan met een creatie die je zelf hebt gemaakt of een uniek stuk dat je bij een ambachtsman hebt uitgekozen.
Kom met een nieuwsgierig hart… misschien ga je wel naar huis met een creatie, een nieuw ontdekt ambacht en een twinkeling in je ogen.
Vrije en gratis toegang
Bar* ter plaatse
(*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate)
Espagnol ¡Que entren los creadores!
¡El mercado de los creadores de Aube se instala en Les Noes-près-Troyes durante un fin de semana!
¿Y si, durante un fin de semana, la sala Pierre Rat se transformara en un auténtico universo de creación?
Aquí, los materiales cobran vida ante tus ojos: la madera se esculpe, el cristal se transforma, la cerámica se modela, las piedras se convierten en joyas y los objetos nacen de las manos de quienes los imaginan.
>> Demostraciones en directo, talleres creativos, descubrimiento de técnicas artesanales… Déjate sorprender recorriendo los puestos y conociendo a los creadores. Pequeños o mayores, curiosos o creativos, todos podrán observar, experimentar y quizá llevarse a casa una creación realizada con sus propias manos o una pieza única elegida de entre las de un artesano.
¿Vienes con tu curiosidad? Quizá te vayas con una creación, un saber hacer descubierto y unos ojos llenos de ilusión.
Entrada libre y gratuita
Barra de bebidas* en el recinto
(*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consume con moderación)
¡El mercado de los creadores de Aube se instala en Les Noes-près-Troyes durante un fin de semana!
¿Y si, durante un fin de semana, la sala Pierre Rat se transformara en un auténtico universo de creación?
Aquí, los materiales cobran vida ante tus ojos: la madera se esculpe, el cristal se transforma, la cerámica se modela, las piedras se convierten en joyas y los objetos nacen de las manos de quienes los imaginan.
>> Demostraciones en directo, talleres creativos, descubrimiento de técnicas artesanales… Déjate sorprender recorriendo los puestos y conociendo a los creadores. Pequeños o mayores, curiosos o creativos, todos podrán observar, experimentar y quizá llevarse a casa una creación realizada con sus propias manos o una pieza única elegida de entre las de un artesano.
¿Vienes con tu curiosidad? Quizá te vayas con una creación, un saber hacer descubierto y unos ojos llenos de ilusión.
Entrada libre y gratuita
Barra de bebidas* en el recinto
(*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consume con moderación)
Français (France) Place aux créateurs !
Le marché des créateurs aubois s’installe à Les Noës-près-Troyes le temps d’un week-end !
Et si, le temps d’un week-end, la salle Pierre Rat se transformait en véritable univers de création ?
Ici, les matières prennent vie sous vos yeux : le bois se façonne, le verre se transforme, la céramique se modèle, les pierres deviennent bijoux et les objets naissent entre les mains de celles et ceux qui les imaginent.
>> Démonstrations en direct, ateliers créatifs, découvertes de savoir-faire… laissez-vous surprendre au fil des stands et des rencontres. Petits ou grands, curieux ou créatifs, chacun pourra observer, expérimenter et peut-être repartir avec une création réalisée de ses propres mains ou une pièce unique choisie auprès d’un artisan.
Venez avec votre curiosité… vous repartirez peut-être avec une création, un savoir-faire découvert et quelques étoiles dans les yeux.
Entrée libre et gratuite
Buvette* sur place
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Le marché des créateurs aubois s’installe à Les Noës-près-Troyes le temps d’un week-end !
Et si, le temps d’un week-end, la salle Pierre Rat se transformait en véritable univers de création ?
Ici, les matières prennent vie sous vos yeux : le bois se façonne, le verre se transforme, la céramique se modèle, les pierres deviennent bijoux et les objets naissent entre les mains de celles et ceux qui les imaginent.
>> Démonstrations en direct, ateliers créatifs, découvertes de savoir-faire… laissez-vous surprendre au fil des stands et des rencontres. Petits ou grands, curieux ou créatifs, chacun pourra observer, expérimenter et peut-être repartir avec une création réalisée de ses propres mains ou une pièce unique choisie auprès d’un artisan.
Venez avec votre curiosité… vous repartirez peut-être avec une création, un savoir-faire découvert et quelques étoiles dans les yeux.
Entrée libre et gratuite
Buvette* sur place
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Anglais Let the creators take the stage!
The Aube Creators' Market is setting up shop in Les Noes-près-Troyes for a weekend!
What if, for just one weekend, the Pierre Rat Hall were transformed into a true world of creativity?
Here, materials come to life right before your eyes: wood is shaped, glass is transformed, ceramics are molded, stones become jewelry, and objects take shape in the hands of those who imagine them.
>> Live demonstrations, creative workshops, and opportunities to discover traditional craftsmanship… let yourself be surprised as you wander through the booths and meet new people. Whether young or old, curious or creative, everyone can observe, experiment, and perhaps leave with a creation made with their own hands or a one-of-a-kind piece selected from an artisan.
Come with an open mind—you might leave with a creation, a newfound craft, and a sparkle in your eyes.
Free admission
Refreshments* available on site
(*Alcohol abuse is dangerous to your health; please drink responsibly)
The Aube Creators' Market is setting up shop in Les Noes-près-Troyes for a weekend!
What if, for just one weekend, the Pierre Rat Hall were transformed into a true world of creativity?
Here, materials come to life right before your eyes: wood is shaped, glass is transformed, ceramics are molded, stones become jewelry, and objects take shape in the hands of those who imagine them.
>> Live demonstrations, creative workshops, and opportunities to discover traditional craftsmanship… let yourself be surprised as you wander through the booths and meet new people. Whether young or old, curious or creative, everyone can observe, experiment, and perhaps leave with a creation made with their own hands or a one-of-a-kind piece selected from an artisan.
Come with an open mind—you might leave with a creation, a newfound craft, and a sparkle in your eyes.
Free admission
Refreshments* available on site
(*Alcohol abuse is dangerous to your health; please drink responsibly)
Allemand (Allemagne) Bühne frei für die Kreativen!
Der Markt der Kreativen aus dem Departement Aube findet ein Wochenende lang in Les Noes-près-Troyes statt!
Was wäre, wenn sich der Saal „Pierre Rat“ für ein Wochenende in eine wahre Welt der Kreativität verwandeln würde?
Hier erwachen die Materialien vor Ihren Augen zum Leben: Holz wird bearbeitet, Glas verwandelt sich, Keramik wird geformt, Steine werden zu Schmuck, und Objekte entstehen in den Händen derer, die sie entwerfen.
>> Live-Vorführungen, Kreativ-Workshops, Einblicke in handwerkliches Können … lassen Sie sich an den Ständen und bei den Begegnungen überraschen. Ob Groß oder Klein, Neugierig oder Kreativ – jeder kann zuschauen, experimentieren und vielleicht mit einem selbst gefertigten Werk oder einem bei einem Kunsthandwerker ausgewählten Unikat nach Hause gehen.
Kommen Sie mit Ihrer Neugierde – vielleicht nehmen Sie am Ende ein selbstgemachtes Werk, neu entdecktes Handwerk und ein paar Sterne in den Augen mit nach Hause.
Freier und kostenloser Eintritt
Getränkestand* vor Ort
(*Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit, bitte in Maßen genießen)
Der Markt der Kreativen aus dem Departement Aube findet ein Wochenende lang in Les Noes-près-Troyes statt!
Was wäre, wenn sich der Saal „Pierre Rat“ für ein Wochenende in eine wahre Welt der Kreativität verwandeln würde?
Hier erwachen die Materialien vor Ihren Augen zum Leben: Holz wird bearbeitet, Glas verwandelt sich, Keramik wird geformt, Steine werden zu Schmuck, und Objekte entstehen in den Händen derer, die sie entwerfen.
>> Live-Vorführungen, Kreativ-Workshops, Einblicke in handwerkliches Können … lassen Sie sich an den Ständen und bei den Begegnungen überraschen. Ob Groß oder Klein, Neugierig oder Kreativ – jeder kann zuschauen, experimentieren und vielleicht mit einem selbst gefertigten Werk oder einem bei einem Kunsthandwerker ausgewählten Unikat nach Hause gehen.
Kommen Sie mit Ihrer Neugierde – vielleicht nehmen Sie am Ende ein selbstgemachtes Werk, neu entdecktes Handwerk und ein paar Sterne in den Augen mit nach Hause.
Freier und kostenloser Eintritt
Getränkestand* vor Ort
(*Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit, bitte in Maßen genießen)
Italien (Italie) Spazio ai creatori!
Il mercato dei creatori dell'Aube si tiene a Les Noëbs-près-Troyes per un fine settimana!
E se, per un fine settimana, la sala Pierre Rat si trasformasse in un vero e proprio universo creativo?
Qui, i materiali prendono vita sotto i vostri occhi: il legno viene lavorato, il vetro si trasforma, la ceramica viene modellata, le pietre diventano gioielli e gli oggetti nascono dalle mani di chi li immagina.
>> Dimostrazioni dal vivo, laboratori creativi, scoperta di competenze artigianali… lasciatevi sorprendere tra gli stand e gli incontri. Grandi e piccini, curiosi o creativi, tutti potranno osservare, sperimentare e magari tornare a casa con una creazione realizzata con le proprie mani o un pezzo unico scelto da un artigiano.
Venite con la vostra curiosità… potreste ripartire con una creazione, un’abilità artigianale scoperta e un po’ di luccichio negli occhi.
Ingresso libero e gratuito
Bar* in loco
(*l’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)
Il mercato dei creatori dell'Aube si tiene a Les Noëbs-près-Troyes per un fine settimana!
E se, per un fine settimana, la sala Pierre Rat si trasformasse in un vero e proprio universo creativo?
Qui, i materiali prendono vita sotto i vostri occhi: il legno viene lavorato, il vetro si trasforma, la ceramica viene modellata, le pietre diventano gioielli e gli oggetti nascono dalle mani di chi li immagina.
>> Dimostrazioni dal vivo, laboratori creativi, scoperta di competenze artigianali… lasciatevi sorprendere tra gli stand e gli incontri. Grandi e piccini, curiosi o creativi, tutti potranno osservare, sperimentare e magari tornare a casa con una creazione realizzata con le proprie mani o un pezzo unico scelto da un artigiano.
Venite con la vostra curiosità… potreste ripartire con una creazione, un’abilità artigianale scoperta e un po’ di luccichio negli occhi.
Ingresso libero e gratuito
Bar* in loco
(*l’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty