. . . . . . "\u00A1Desde lo alto de la torre, Tanguy descubre la ciudad a lo grande! En una maqueta, imagina y construye un jard\u00EDn lleno de vida, l\u00FAdico y abierto a todos.\nUn taller dirigido por Sophie Roche, arquitecta y escen\u00F3grafa.\nContar\u00E1 con la presencia de una arquitecta y una mediadora del museo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\nTaller dirigido a ni\u00F1os de 6 a 11 a\u00F1os (divididos por grupos de edad).\nSe recomienda llevar ropa que no se manche. \nInscripci\u00F3n previa en l\u00EDnea."@es . "Du haut de la tour Tanguy d\u00E9couvre la ville en grand ! En maquette, imagine et construis un jardin vivant, ludique et ouvert \u00E0 tous.\nUn atelier anim\u00E9 par Sophie Roche, architecte et sc\u00E9nographe.\nPr\u00E9sence d'une architecte et d'une m\u00E9diatrice du mus\u00E9e.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h30.\nAtelier destin\u00E9 aux enfants de 6 \u00E0 11 ans (r\u00E9partis par groupes d'\u00E2ges).\nPr\u00E9voir une tenue non salissante. \nSur inscription en ligne."@fr . "Von der Spitze des Tanguy-Turms aus entdeckt man die Stadt in ihrer ganzen Pracht! Entwirf und baue anhand eines Modells einen lebendigen, spielerischen und f\u00FCr alle offenen Garten.\nEin Workshop unter der Leitung von Sophie Roche, Architektin und Szenografin.\nMit dabei sind eine Architektin und eine Museumsvermittlerin.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1,5 Stunden.\nDer Workshop richtet sich an Kinder von 6 bis 11 Jahren (aufgeteilt nach Altersgruppen).\nBitte sorgen Sie f\u00FCr Kleidung, die schmutzunempfindlich ist. \nAnmeldung online erforderlich."@de . "Dall\u2019alto della torre, Tanguy scopre la citt\u00E0 in grande stile! Con un modellino, immagina e costruisci un giardino vivace, divertente e aperto a tutti.\nUn laboratorio animato da Sophie Roche, architetta e scenografa.\nSaranno presenti un\u2019architetta e una mediatrice del museo.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora e 30 minuti.\nLaboratorio rivolto a bambini dai 6 agli 11 anni (suddivisi per fasce d\u2019et\u00E0).\nIndossare abiti che non si sporchino facilmente. \nSu iscrizione online."@it . "From the top of the Tanguy Tower, discover the city in all its glory! Using a model, imagine and build a lively, playful garden open to everyone.\nA workshop led by Sophie Roche, architect and set designer.\nAn architect and a museum docent will be on hand.\n\nPractical information: \nDuration: 1 hour and 30 minutes.\nWorkshop for children ages 6 to 11 (divided into age groups).\nPlease wear clothes that can get dirty. \nOnline registration required."@en . "Vanaf de top van de Tanguy-toren ontdek je de stad in het groot! Bedenk en bouw in een maquette een levendige, speelse tuin die voor iedereen toegankelijk is.\nEen workshop onder leiding van Sophie Roche, architect en scenograaf.\nOnder begeleiding van een architect en een museumgids.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1,5 uur.\nWorkshop bedoeld voor kinderen van 6 tot 11 jaar (ingedeeld in leeftijdsgroepen).\nZorg voor kleding die vies mag worden. \nOnline inschrijving vereist."@nl . . .