"%C0 Alla ricerca di regali unici e autentici per le feste? Varcate le porte della Villa Fulbert a Chartres e scoprite L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, un\u2019eccezionale mostra-vendita che riunisce artigiani d\u2019arte appassionati. Creazioni originali, competenze rare e un\u2019atmosfera magica di Natale"@it . "%C0 \u00BFBuscas regalos \u00FAnicos y aut\u00E9nticos para las fiestas? Abre las puertas de la Villa Fulbert en Chartres y descubre \u00ABL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u00BB, una exposici\u00F3n-venta excepcional que re\u00FAne a artesanos apasionados por su oficio. Creaciones originales, t\u00E9cnicas artesanales poco comunes y un ambiente m"@es . "%C0 Op zoek naar unieke en authentieke cadeaus voor de feestdagen? Stap binnen bij Villa Fulbert in Chartres en ontdek L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, een uitzonderlijke tentoonstelling en verkoop waar gepassioneerde kunstenaars en ambachtslieden samenkomen. Originele creaties, zeldzaam vakmanschap en een"@nl . "%C0 Sind Sie auf der Suche nach einzigartigen und authentischen Geschenken f\u00FCr die Feiertage? Schreiten Sie durch die T\u00FCren der Villa Fulbert in Chartres und entdecken Sie \u201EL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u201C, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Verkaufsausstellung, die leidenschaftliche Kunsthandwerker zusammenbringt. Ori"@de . "\u00C0 la recherche de cadeaux uniques et authentiques pour les f\u00EAtes ? Poussez les portes de la Villa Fulbert \u00E0 Chartres et d\u00E9couvrez L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, une exposition-vente d'exception r\u00E9unissant des artisans d'art passionn\u00E9s. Cr\u00E9ations originales, savoir-faire rares et ambiance f\u00E9erique de No\u00EBl"@fr . "%C0 Looking for unique and authentic gifts for the holidays? Step inside Villa Fulbert in Chartres and discover L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, an exceptional exhibition and sale featuring passionate artisans. Original creations, rare craftsmanship, and a magical Christmas atmosphere"@en . "%C0 Alla ricerca di regali unici e autentici per le feste? Varcate le porte della Villa Fulbert a Chartres e scoprite L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, un\u2019eccezionale mostra-vendita che riunisce artigiani d\u2019arte appassionati. Creazioni originali, competenze rare e un\u2019atmosfera magica di Natale"@it . "%C0 \u00BFBuscas regalos \u00FAnicos y aut\u00E9nticos para las fiestas? Abre las puertas de la Villa Fulbert en Chartres y descubre \u00ABL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u00BB, una exposici\u00F3n-venta excepcional que re\u00FAne a artesanos apasionados por su oficio. Creaciones originales, t\u00E9cnicas artesanales poco comunes y un ambiente m"@es . "%C0 Op zoek naar unieke en authentieke cadeaus voor de feestdagen? Stap binnen bij Villa Fulbert in Chartres en ontdek L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, een uitzonderlijke tentoonstelling en verkoop waar gepassioneerde kunstenaars en ambachtslieden samenkomen. Originele creaties, zeldzaam vakmanschap en een"@nl . "%C0 Sind Sie auf der Suche nach einzigartigen und authentischen Geschenken f\u00FCr die Feiertage? Schreiten Sie durch die T\u00FCren der Villa Fulbert in Chartres und entdecken Sie \u201EL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u201C, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Verkaufsausstellung, die leidenschaftliche Kunsthandwerker zusammenbringt. Ori"@de . "\u00C0 la recherche de cadeaux uniques et authentiques pour les f\u00EAtes ? Poussez les portes de la Villa Fulbert \u00E0 Chartres et d\u00E9couvrez L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, une exposition-vente d'exception r\u00E9unissant des artisans d'art passionn\u00E9s. Cr\u00E9ations originales, savoir-faire rares et ambiance f\u00E9erique de No\u00EBl"@fr . "%C0 Looking for unique and authentic gifts for the holidays? Step inside Villa Fulbert in Chartres and discover L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, an exceptional exhibition and sale featuring passionate artisans. Original creations, rare craftsmanship, and a magical Christmas atmosphere"@en . . "For the duration of a special event, Villa Fulbert serves as the setting for L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, an event dedicated to excellence in the arts and crafts. A far cry from run-of-the-mill shopping, this exhibition and sale invites you to slow down and step inside a place full of character to discover unique pieces, crafted with passion. Ceramics, jewelry, textiles, woodwork, glasswork, or metalwork? Artisans rigorously selected for their mastery of their craft and the uniqueness of their artistic vision take over the salons of Villa Fulbert. Each creation tells a story and bears witness to exceptional craftsmanship."@en . "Con motivo de un evento especial, la Villa Fulbert sirve de escenario a \u00ABL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u00BB, una cita dedicada a la excelencia de los oficios art\u00EDsticos. Lejos de las compras estandarizadas, esta exposici\u00F3n-venta te invita a tomarte tu tiempo y a cruzar las puertas de un lugar con car\u00E1cter para descubrir piezas \u00FAnicas, creadas con pasi\u00F3n. \u00BFCer\u00E1mica, joyer\u00EDa, textiles, trabajo en madera, vidrio o metal? Los artesanos, rigurosamente seleccionados por la maestr\u00EDa de su t\u00E9cnica y la singularidad de su universo, ocupan los salones de la Villa Fulbert. Cada creaci\u00F3n cuenta una historia y da testimonio de un saber hacer excepcional."@es . "Anl\u00E4sslich einer besonderen Veranstaltung dient die Villa Fulbert als Kulisse f\u00FCr \u201EL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u201C, einem Treffen, das ganz der Exzellenz des Kunsthandwerks gewidmet ist. Weit entfernt von standardisierten Eink\u00E4ufen l\u00E4dt diese Verkaufsausstellung dazu ein, einen Gang herunterzuschalten und die T\u00FCren eines Ortes mit Charakter zu \u00F6ffnen, um einzigartige, mit Leidenschaft gefertigte St\u00FCcke zu entdecken. Keramik, Schmuck, Textilien, Holz-, Glas- oder Metallarbeiten? Kunsthandwerker, die aufgrund ihrer handwerklichen Meisterschaft und der Einzigartigkeit ihres Schaffens sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurden, pr\u00E4sentieren ihre Werke in den Salons der Villa Fulbert. Jede Kreation erz\u00E4hlt eine Geschichte und zeugt von au\u00DFergew\u00F6hnlichem handwerklichem K\u00F6nnen."@de . "Tijdens een bijzonder evenement fungeert Villa Fulbert als decor voor L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, een evenement gewijd aan de uitmuntendheid van de ambachten. Ver verwijderd van gestandaardiseerde aankopen nodigt deze tentoonstelling-verkoop u uit om even tot rust te komen en de deuren van een karaktervolle plek te openen om unieke stukken te ontdekken, met passie vervaardigd. Keramiek, sieraden, textiel, hout-, glas- of metaalbewerking? Kunstenaars die zorgvuldig zijn geselecteerd vanwege hun vakmanschap en de eigenheid van hun stijl, nemen de salons van Villa Fulbert in beslag. Elk werk vertelt een verhaal en getuigt van uitzonderlijk vakmanschap."@nl . "In occasione di un evento esclusivo, Villa Fulbert fa da cornice a \u201CL\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or\u201D, un appuntamento dedicato all\u2019eccellenza dei mestieri d\u2019arte. Lontana dagli acquisti standardizzati, questa mostra-vendita vi invita a rallentare il ritmo e a varcare le porte di un luogo ricco di carattere per scoprire pezzi unici, realizzati con passione. Ceramica, gioielleria, tessili, lavorazione del legno, del vetro o del metallo? Artigiani d\u2019arte rigorosamente selezionati per la maestria dei loro gesti e l\u2019unicit\u00E0 del loro universo artistico occupano i saloni della Villa Fulbert. Ogni creazione racconta una storia e testimonia un savoir-faire d\u2019eccezione."@it . "Le temps d'un \u00E9v\u00E9nement privil\u00E9gi\u00E9, la Villa Fulbert sert d'\u00E9crin \u00E0 L\u2019Atelier aux Mains d\u2019Or, un rendez-vous d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'excellence des m\u00E9tiers d'art. Bien loin des achats standardis\u00E9s, cette exposition-vente vous invite \u00E0 ralentir et \u00E0 pousser les portes d'un lieu de caract\u00E8re pour d\u00E9nicher des pi\u00E8ces uniques, fa\u00E7onn\u00E9es avec passion. C\u00E9ramique, bijouterie, textile, travail du bois, du verre ou du m\u00E9tal\u2026 Des artisans d'art rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s pour la ma\u00EEtrise de leur geste et la singularit\u00E9 de leur univers investissent les salons de la Villa Fulbert. Chaque cr\u00E9ation raconte une histoire et t\u00E9moigne d'un savoir-faire d'exception."@fr . . .