"C\u2019est sur la commune du Tholonet, \u00E0 5 km de la ville d\u2019Aix-en-Provence et \u00E0 30 km de Marseille, que le g\u00EEte de Rafa\u00EBl, logement de vacances, vous accueillera tout au long de l\u2019ann\u00E9e dans le calme et le confort de la campagne aixoise."@fr . . . . . . . . . . . "C\u2019est sur la commune du Tholonet, \u00E0 5 km de la ville d\u2019Aix-en-Provence et \u00E0 30 km de Marseille, que le g\u00EEte de Rafa\u00EBl, logement de vacances, vous accueillera tout au long de l\u2019ann\u00E9e dans le calme et le confort de la campagne aixoise."@fr . "It is on the commune of Le Tholonet, 5 km from the city of Aix-en-Provence and 30 km from Marseille, that Rafa\u00EBl's vacation home will welcome you all year long in the calm and comfort of the Aix countryside."@en . "In der Gemeinde Le Tholonet, 5 km von der Stadt Aix-en-Provence und 30 km von Marseille entfernt, empf\u00E4ngt Sie die Ferienwohnung \"G\u00EEte de Rafa\u00EBl\" das ganze Jahr \u00FCber in der Ruhe und dem Komfort der Aachener Landschaft."@de . "Het is in de gemeente Le Tholonet, op 5 km van de stad Aix-en-Provence en 30 km van Marseille, dat het vakantiehuis van Rafa\u00EBl u het hele jaar door zal verwelkomen in de rust en het comfort van het platteland van Aix."@nl . "En la comuna de Le Tholonet, a 5 km de la ciudad de Aix-en-Provence y a 30 km de Marsella, la casa rural de Rafa\u00EBl le acoger\u00E1 durante todo el a\u00F1o en la calma y el confort de la campi\u00F1a de Aix."@es . "Nel comune di Le Tholonet, a 5 km dalla citt\u00E0 di Aix-en-Provence e a 30 km da Marsiglia, la casa vacanze di Rafa\u00EBl vi accoglier\u00E0 tutto l'anno nella calma e nel comfort della campagna di Aix."@it . . "In una casa nuova e indipendente, costruita secondo la tradizione provenzale, il luogo si ispira al colore e all'autenticit\u00E0 della regione con soffitti a travi e mobili antichi, modesto patrimonio del nonno, Raf\u00E9ou\r\nCon una superficie totale di 45 m\u00B2, l'appartamento \u00E8 progettato per due persone e dispone di un divano letto nel soggiorno per ospitare i bambini e, su richiesta, di una culla e di un seggiolino. Offre tutto il necessario per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile. Si compone come segue\r\n- un soggiorno con cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno/microonde, frigorifero/congelatore, piano cottura a induzione, TV, Wi-Fi, macchina per espresso, lettore DVD, telefono, computer)\r\n- una camera con letto matrimoniale (160\u00D7200) e armadio a muro\r\n- un bagno con doccia (80\u00D7160) e due lavandini\r\n- toilette separata\r\n- Lenzuola e asciugamani sono forniti.\r\nCompletamente attrezzato con aria condizionata (camera da letto e soggiorno cucina) e perfettamente riscaldato da una pompa di calore reversibile completata da un asciugamani in bagno\r\nAll'esterno, la terrazza di 10 m\u00B2 vi permetter\u00E0 di godere di un magnifico panorama sul massiccio della Sainte Victoire, la montagna tanto cara a Paul C\u00E9zanne, in qualsiasi momento della giornata. Avrete la possibilit\u00E0 di rinfrescarvi nella piscina di 9 m x 4 m, condivisa con il proprietario, e di rilassarvi nella pineta di fronte al g\u00EEte, in uno spazio a voi dedicato con amaca, sdraio e mobili da giardino. \u00C8 disponibile un parcheggio privato. Posizione ideale,\r\nIn autobus si pu\u00F2 raggiungere il cuore della citt\u00E0 di Aix-en-Provence e a piedi, seguendo i sentieri color ocra, si possono scoprire le pinete circostanti. Non c'\u00E8 di che!"@it . "In a new and independent house, built in the respect of the Provencal tradition, the place is inspired by the color and the authenticity of the region with ceilings with visible beams and old furniture, modest inheritance of the grandfather, Raf\u00E9ou\r\nWith a total surface area of 45 m\u00B2, the apartment, designed for two people, has a sofa bed in the living room to accommodate children and, on request, a baby bed and seat. It provides everything to make your stay as pleasant as possible. It is composed as follows :\r\n- a living room with a fully equipped kitchen (dishwasher, washing machine, dryer, oven/microwave, refrigerator/freezer, induction cooker, TV, Wi-Fi, espresso machine, DVD player, telephone, computer)\r\n- a bedroom with a double bed (160\u00D7200) and a built-in wardrobe\r\n- a bathroom with shower (80\u00D7160) and two sinks\r\n- separate toilet\r\n- Sheets and towels are provided.\r\nFully equipped with air conditioning (bedroom and living room kitchen) and perfectly heated by a reversible heat pump complemented by a towel dryer blowing in the bathroom\r\nOutside, the terrace of 10 m\u00B2 will allow you at any time of the day to enjoy a magnificent panorama on the Sainte Victoire massif, the mountain so dear to Paul C\u00E9zanne. You will have the possibility to refresh yourself in the swimming pool of 9 m x 4 m, shared with the owner, and to relax in the pine forest in front of the gite, in a space dedicated to you with hammock, sunbathing and garden furniture. A private parking is at your disposal. Ideally located,\r\nIt is also by bus that you will be able to go to the heart of the city of Aix-en-Provence and on foot, by taking the ochre colored paths, that you will be able to discover the surrounding pinewoods. You are welcome !"@en . "Dans une maison neuve et ind\u00E9pendante, b\u00E2tie dans le respect de la tradition proven\u00E7ale, le lieu s\u2019inspire de la couleur et de l\u2019authenticit\u00E9 de la r\u00E9gion avec des plafonds aux poutres apparentes et des meubles anciens, modeste h\u00E9ritage du grand p\u00E8re,Raf\u00E9ou. \r\nSur une superficie totale de 45 m\u00B2 l\u2019appartement, pr\u00E9vu pour deux personnes dispose d\u2019un canap\u00E9 convertible dans le salon permettant d\u2019accueillir des enfants et \u00E0 la demande un lit et si\u00E8ge pour b\u00E9b\u00E9. Il met tout \u00E0 disposition pour que votre s\u00E9jour soit le plus agr\u00E9able possible. Il se compose comme suit :\r\n- un s\u00E9jour cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (lave vaisselle, lave linge, s\u00E8che linge, four/micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, plaque \u00E0 induction,TV, Wi-Fi, machine expresso, lecteur DVD, t\u00E9l\u00E9phone, ordinateur)\r\n- une chambre avec un lit deux places (160\u00D7200) et une armoire int\u00E9gr\u00E9e\r\n- une salle de bain avec douche (80\u00D7160) et deux lavabos\r\n- toilettes s\u00E9par\u00E9es\r\n- Les draps et linge de toilette sont fournis.\r\nEnti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 d\u2019une climatisation (chambre et s\u00E9jour cuisine) et parfaitement chauff\u00E9 par une pompe \u00E0 chaleur r\u00E9versible compl\u00E9t\u00E9e par un s\u00E8che serviettes soufflant dans la salle de bain\r\nA l\u2019ext\u00E9rieur, la terrasse de 10 m\u00B2 vous permettra \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e de profiter d\u2019un magnifique panorama sur le massif de la Sainte Victoire, la montagne si ch\u00E8re \u00E0 Paul C\u00E9zanne. Vous aurez la possibilit\u00E9 de vous rafra\u00EEchir dans la piscine de 9 m x 4 m, partag\u00E9e avec le propri\u00E9taire, et de vous d\u00E9tendre dans la pin\u00E8de face au g\u00EEte, dans un espace qui vous est d\u00E9di\u00E9 avec hamac, bain de soleil et mobilier de jardin. Un parking privatif est \u00E0 votre disposition. Id\u00E9alement situ\u00E9,\r\nC\u2019est aussi en bus que vous pourrez vous rendre au c\u0153ur de la ville d\u2019Aix-en-Provence et \u00E0 pieds, en empruntant les sentiers couleur ocre, que vous pourrez d\u00E9couvrir les pin\u00E8des environnantes. Soyez les bienvenus !"@fr . "In einem neuen, unabh\u00E4ngigen Haus, das nach provenzalischer Tradition erbaut wurde, inspiriert sich die Wohnung an den Farben und der Authentizit\u00E4t der Region mit Holzbalkendecken und antiken M\u00F6beln, die ein bescheidenes Erbe des Gro\u00DFvaters Raf\u00E9ou sind\r\nAuf einer Gesamtfl\u00E4che von 45 m\u00B2 bietet die Wohnung Platz f\u00FCr zwei Personen und verf\u00FCgt \u00FCber ein Schlafsofa im Wohnzimmer, das auch f\u00FCr Kinder geeignet ist, sowie auf Wunsch \u00FCber ein Babybett und einen Kindersitz. Sie stellt alles zur Verf\u00FCgung, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten. Es setzt sich wie folgt zusammen:\r\n- einem Wohnzimmer mit voll ausgestatteter K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Trockner, Backofen/Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld, TV, Wi-Fi, Espressomaschine, DVD-Player, Telefon, Computer)\r\n- ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160\u00D7200) und einem Einbauschrank\r\n- ein Badezimmer mit Dusche (80\u00D7160) und zwei Waschbecken\r\n- eine separate Toilette\r\n- Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden zur Verf\u00FCgung gestellt.\r\nVollst\u00E4ndig ausgestattet mit einer Klimaanlage (Schlafzimmer und Wohnk\u00FCche) und perfekt beheizt durch eine umkehrbare W\u00E4rmepumpe, die durch einen gebl\u00E4sebetriebenen Handtuchtrockner im Badezimmer erg\u00E4nzt wird\r\nDrau\u00DFen k\u00F6nnen Sie auf der 10 m\u00B2 gro\u00DFen Terrasse zu jeder Tageszeit ein herrliches Panorama auf das Massif de la Sainte Victoire, den von Paul C\u00E9zanne so geliebten Berg, genie\u00DFen. Sie haben die M\u00F6glichkeit, sich im 9 m x 4 m gro\u00DFen Pool, den Sie mit dem Eigent\u00FCmer teilen, zu erfrischen und sich im Pinienwald gegen\u00FCber der Unterkunft in einem f\u00FCr Sie bestimmten Bereich mit H\u00E4ngematte, Sonnenliege und Gartenm\u00F6beln zu entspannen. Ein Privatparkplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Die Lage ist ideal,\r\nMit dem Bus gelangen Sie in das Herz der Stadt Aix-en-Provence und zu Fu\u00DF k\u00F6nnen Sie auf ockerfarbenen Wegen die umliegenden Pinienw\u00E4lder erkunden. Seien Sie herzlich willkommen!"@de . "In een nieuw en onafhankelijk huis, gebouwd in de Proven\u00E7aalse traditie, is de plaats ge\u00EFnspireerd door de kleur en authenticiteit van de streek met balkenplafonds en antieke meubels, een bescheiden erfenis van de grootvader, Raf\u00E9ou\r\nMet een totale oppervlakte van 45 m\u00B2 is het appartement ontworpen voor twee personen en beschikt het over een slaapbank in de woonkamer voor kinderen en, op verzoek, een kinderbedje en babyzitje. Het biedt alles om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Het is als volgt samengesteld\r\n- een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, wasmachine, wasdroger, oven/magnetron, koelkast/vriezer, inductiekookplaat, TV, Wi-Fi, espressomachine, DVD-speler, telefoon, computer)\r\n- een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160\u00D7200) en een ingebouwde kledingkast\r\n- een badkamer met een douche (80\u00D7160) en twee wastafels\r\n- apart toilet\r\n- Lakens en handdoeken zijn aanwezig.\r\nVolledig uitgerust met airconditioning (slaapkamer en woonkamer keuken) en perfect verwarmd door een omkeerbare warmtepomp aangevuld met een handdoekdroger in de badkamer\r\nBuiten kunt u op het terras van 10 m\u00B2 op elk moment van de dag genieten van een prachtig panorama op het massief van Sainte Victoire, de berg die Paul C\u00E9zanne zo dierbaar was. U hebt de mogelijkheid om u te verfrissen in het zwembad van 9 m x 4 m, dat u deelt met de eigenaar, en om u te ontspannen in het dennenbos voor de g\u00EEte, in een ruimte die voor u bestemd is met hangmat, ligstoel en tuinmeubelen. Er is een eigen parkeerplaats beschikbaar. Ideaal gelegen,\r\nHet is ook met de bus dat u het hart van de stad Aix-en-Provence kunt bereiken en te voet, over de okerkleurige paden, kunt u de omliggende dennenbossen ontdekken. Graag gedaan"@nl . "En una casa nueva e independiente, construida seg\u00FAn la tradici\u00F3n provenzal, el lugar se inspira en el color y la autenticidad de la regi\u00F3n con techos de vigas y muebles antiguos, una modesta herencia del abuelo, Raf\u00E9ou\r\nCon una superficie total de 45 m\u00B2, el piso est\u00E1 pensado para dos personas y dispone de un sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n para alojar a los ni\u00F1os y, bajo petici\u00F3n, de una cuna y una silla de beb\u00E9. Ofrece todo lo necesario para que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible. Se compone de lo siguiente\r\n- una sala de estar con cocina totalmente equipada (lavavajillas, lavadora, secadora, horno/microondas, frigor\u00EDfico/congelador, placa de inducci\u00F3n, TV, Wi-Fi, cafetera expr\u00E9s, reproductor de DVD, tel\u00E9fono, ordenador)\r\n- un dormitorio con una cama doble (160\u00D7200) y un armario empotrado\r\n- un ba\u00F1o con ducha (80\u00D7160) y dos lavabos\r\n- aseo independiente\r\n- Se proporcionan s\u00E1banas y toallas.\r\nTotalmente equipado con aire acondicionado (dormitorio y sal\u00F3n-cocina) y perfectamente calentado por una bomba de calor reversible completada con un secador de toallas en el ba\u00F1o\r\nEn el exterior, la terraza de 10 m\u00B2 le permitir\u00E1 disfrutar de un magn\u00EDfico panorama del macizo de la Sainte Victoire, la monta\u00F1a tan querida por Paul C\u00E9zanne, en cualquier momento del d\u00EDa. Tendr\u00E1 la posibilidad de refrescarse en la piscina de 9 m x 4 m, compartida con el propietario, y de relajarse en el bosque de pinos frente a la casa rural, en un espacio dedicado a usted con una hamaca, solarium y muebles de jard\u00EDn. Hay aparcamiento privado. Una ubicaci\u00F3n ideal,\r\nTambi\u00E9n se puede ir en autob\u00FAs al coraz\u00F3n de la ciudad de Aix-en-Provence y a pie, siguiendo los senderos de color ocre, se pueden descubrir los bosques de pinos de los alrededores. De nada"@es . . .