"Exposition de statues-menhirs rouergates originales rassembl\u00E9es sur le territoire de leurs d\u00E9couvertes. Exposition d'objets de la vie quotidienne au temps du N\u00E9olithique, issus des fouilles r\u00E9gionales."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition de statues-menhirs rouergates originales rassembl\u00E9es sur le territoire de leurs d\u00E9couvertes. Exposition d'objets de la vie quotidienne au temps du N\u00E9olithique, issus des fouilles r\u00E9gionales."@fr . "Ausstellung originaler Menhirstatuen aus dem Rouergat, die im Gebiet ihrer Entdeckung gesammelt wurden. Ausstellung von Gegenst\u00E4nden des t\u00E4glichen Lebens aus der Jungsteinzeit, die aus regionalen Ausgrabungen stammen."@de . "Een tentoonstelling van originele beelden-menhirs uit Rouergate, verzameld in het gebied waar ze ontdekt zijn. Tentoonstelling van voorwerpen uit het dagelijks leven in het neolithicum, afkomstig van regionale opgravingen."@nl . "Exposici\u00F3n de estatuas-menhires originales de Rouergate reunidas en la zona donde fueron descubiertas. Exposici\u00F3n de objetos de la vida cotidiana en el Neol\u00EDtico, procedentes de excavaciones regionales."@es . "Mostra di statue-menhir originali di Rouergate raccolte nell'area in cui sono state scoperte. Mostra di oggetti della vita quotidiana del Neolitico, provenienti da scavi regionali."@it . "Exhibition of original Rouergue statue-menhirs gathered in the area where they were discovered. Exhibition of objects from everyday life in Neolithic times, from regional excavations."@en . . "Previously kept by private owners, these prehistoric works of art, the first statues in Europe, are now on public display. They are an exceptional testimony to the culture of the men and women who lived in the region during the Neolithic period, between 4000 and 2500 BC."@en . "Jusqu'ici conserv\u00E9es chez des propri\u00E9taires priv\u00E9s, ces oeuvres d'art pr\u00E9historique, premi\u00E8res statues d'Europe sont pr\u00E9sent\u00E9es au public. Elles constituent un t\u00E9moignage exceptionnel sur la culture des hommes et des femmes qui vivaient sur ce territoire au N\u00E9olithique, entre -4000 et -2500 ans avant notre \u00E8re, dans la r\u00E9gion."@fr . "Conservadas anteriormente por propietarios privados, estas obras de arte prehist\u00F3ricas, las primeras estatuas de Europa, se exponen ahora al p\u00FAblico. Son un testimonio excepcional de la cultura de los hombres y mujeres que vivieron en la regi\u00F3n durante el Neol\u00EDtico, entre el 4000 y el 2500 a.C."@es . "Diese pr\u00E4historischen Kunstwerke, die ersten Statuen Europas, wurden bisher bei privaten Besitzern aufbewahrt und werden nun der \u00D6ffentlichkeit pr\u00E4sentiert. Sie sind ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Zeugnis f\u00FCr die Kultur der M\u00E4nner und Frauen, die in der Jungsteinzeit, zwischen -4000 und -2500 Jahren vor unserer Zeitrechnung, in dieser Region lebten."@de . "Deze prehistorische kunstwerken, de eerste beelden in Europa, werden vroeger door priv\u00E9-eigenaren bewaard en worden nu aan het publiek getoond. Ze vormen een uitzonderlijke getuigenis van de cultuur van de mannen en vrouwen die in de regio leefden tijdens het neolithicum, tussen 4000 en 2500 voor Christus."@nl . "Precedentemente custodite da proprietari privati, queste opere d'arte preistoriche, le prime statue d'Europa, sono ora esposte al pubblico. Sono una testimonianza eccezionale della cultura degli uomini e delle donne che vivevano nella regione durante il Neolitico, tra il 4000 e il 2500 a.C.."@it . . .