. . "Elkarbidea und \u201ELes Couturi\u00E8res du C\u0153ur\u201C laden euch nach Barcus ein.\nDer Workshop findet auch beim zweiten Termin in den R\u00E4umlichkeiten der \u201ECouturi\u00E8res\u201C statt. Auf dem Programm steht die Herstellung eines Korbs mit Aperitif-Servietten. Offen f\u00FCr alle: Eltern, Gro\u00DFeltern, Kinder ab 8 Jahren. Die Pl\u00E4tze sind begrenzt, bitte melden Sie sich an."@de . "Elkarbidea et Les Couturi\u00E8res du C\u0153ur vous invitent \u00E0 Barcus. \nL\u2019atelier aura lieu, \u00E9galement, au local des couturi\u00E8res pour la seconde s\u00E9ance. Au programme : r\u00E9alisation de maniques. Ouvert \u00E0 tous : parents, grands-parents, enfants \u00E0 partir de 8 ans. Les places sont limit\u00E9es, merci de vous inscrire."@fr . "Elkarbidea y Les Couturi\u00E8res du C\u0153ur os invitan a Barcus. \nEl taller tendr\u00E1 lugar, asimismo, en el local de las costureras para la segunda sesi\u00F3n. En el programa: elaboraci\u00F3n de una cesta con servilletas de aperitivo. Abierto a todos: padres, abuelos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os. Las plazas son limitadas, por favor, inscr\u00EDbanse."@es . "Elkarbidea en Les Couturi\u00E8res du C\u0153ur nodigen u uit in Barcus. \nDe workshop vindt ook plaats in het lokaal van de naaister voor de tweede sessie. Op het programma: het maken van een mandje met aperitiefdoekjes. Open voor iedereen: ouders, grootouders, kinderen vanaf 8 jaar. Het aantal plaatsen is beperkt, dus schrijf je even in."@nl . "Elkarbidea e Les Couturi\u00E8res du C\u0153ur vi invitano a Barcus. \nIl laboratorio si terr\u00E0, inoltre, presso la sede delle Couturi\u00E8res per la seconda sessione. In programma: realizzazione di presine. Aperto a tutti: genitori, nonni, bambini a partire dagli 8 anni. I posti sono limitati, si prega di iscriversi."@it . "Elkarbidea and Les Couturi\u00E8res du C\u0153ur invite you to Barcus. \nThe workshop will also take place at the Couturi\u00E8res\u2019 studio for the second session. On the agenda: making a basket with cocktail napkins. Open to everyone: parents, grandparents, and children ages 8 and up. Space is limited; please register."@en . . .