"Apr\u00E8s le succ\u00E8s de 2025, le Ch\u00E2teau de Bourl\u00E9mont ouvre, de nouveau, les portes de son domaine \u00E0 la magie de No\u00EBl. Pour cette deuxi\u00E8me \u00E9dition, la f\u00E9erie prend une toute nouvelle dimension et s\u2019invite jusque dans les salons du ch\u00E2teau, ouverts pour l\u2019occasion.\n\nLe temps d\u2019un apr\u00E8s-midi, plongez dans un univers enchanteur : ambiances magiques dans les salons du ch\u00E2teau, lumi\u00E8res scintillantes, jeux en bois pour s\u2019amuser en famille, d\u00E9ambulations de jongleurs, spectacle de feu. Et pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e f\u00E9\u00E9rique, un grand feu d\u2019artifice !\nLa magie de No\u00EBl prend vie \u00E0 chaque d\u00E9tour du ch\u00E2teau \u2026\nUne exp\u00E9rience f\u00E9\u00E9rique pour petits et grands, au c\u0153ur d\u2019un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, sublim\u00E9 par des lumi\u00E8res \u00E9tincelantes et des d\u00E9cors de No\u00EBl magiques\n\nLa mission du P\u00E8re No\u00EBl dans les salons enchant\u00E9s :\nLes lutins malicieux t\u2019attendent pour te confier ta feuille de mission : le P\u00E8re No\u00EBl a besoin de ton aide !\nMais attention, ces petits farceurs n\u2019en font souvent qu\u2019\u00E0 leur t\u00EAte\u2026 Il te faudra d\u00E9jouer leurs pi\u00E8ges et r\u00E9soudre leurs \u00E9nigmes pour atteindre la maison du P\u00E8re No\u00EBl.\nEn chemin, traverse les salons d\u00E9cor\u00E9s du ch\u00E2teau, la biblioth\u00E8que, l\u2019escalier d\u2019honneur des lutins farceurs, un parcours magique qui te m\u00E8nera jusqu\u2019aux portes secr\u00E8tes de l\u2019atelier des lutins du P\u00E8re No\u00EBl.\n\nLa maison du P\u00E8re No\u00EBl :\nLe P\u00E8re No\u00EBl en personne accueillera tous les enfants dans sa maison et partagera un instant unique avec chacun.\nTu pourras lui apporter ton dessin, lui \u00E9crire une carte postale offerte par le ch\u00E2teau et la poster directement pour le P\u00F4le Nord, dans sa bo\u00EEte aux lettres sp\u00E9ciale.\nUn souvenir inoubliable \u00E0 emporter dans le c\u0153ur de tous les enfants.\n\nAnimations, spectacles et f\u00E9erie :\nTout au long de l\u2019apr\u00E8s-midi, profitez en famille des jeux en bois g\u00E9ants, des ateliers r\u00E9cr\u00E9atifs, des d\u00E9ambulations de jonglage.\nUn spectacle de feu fera danser les flammes au rythme de la musique (17h).\nEt lorsque la nuit tombera sur le ch\u00E2teau, le ciel s\u2019embrasera pour le grand feu d\u2019artifice de No\u00EBl, illuminant les tours et les jardins, dans un festival de couleurs et d\u2019\u00E9motions."@fr . . . . . . . "Tras el \u00E9xito de 2025, el castillo de Bourl\u00E9mont vuelve a abrir las puertas de su finca a la magia de la Navidad. En esta segunda edici\u00F3n, la magia adquiere una dimensi\u00F3n totalmente nueva y se adentra hasta en los salones del castillo, abiertos para la ocasi\u00F3n.\n\nDurante una tarde, sum\u00E9rgete en un universo encantador: ambientes m\u00E1gicos en los salones del castillo, luces centelleantes, juegos de madera para divertirse en familia, malabaristas que deambulan por el recinto y un espect\u00E1culo de fuego. Y para poner el broche final a esta jornada m\u00E1gica, \u00A1un gran espect\u00E1culo de fuegos artificiales!\n\u00BFLa magia de la Navidad cobra vida en cada rinc\u00F3n del castillo?\nUna experiencia m\u00E1gica para grandes y peque\u00F1os, en el coraz\u00F3n de un lugar cargado de historia, realzado por luces centelleantes y decorados navide\u00F1os m\u00E1gicos\n\nLa misi\u00F3n de Pap\u00E1 Noel en los salones encantados:\nLos duendes traviesos te esperan para entregarte tu hoja de misi\u00F3n: \u00A1Pap\u00E1 Noel necesita tu ayuda!\nPero cuidado, \u00A1estos peque\u00F1os bromistas suelen hacer lo que les da la gana! Tendr\u00E1s que burlar sus trampas y resolver sus acertijos para llegar a la casa de Pap\u00E1 Noel.\nPor el camino, atraviesa los salones decorados del castillo, la biblioteca y la escalera de honor de los duendes traviesos, un recorrido m\u00E1gico que te llevar\u00E1 hasta las puertas secretas del taller de los duendes de Pap\u00E1 Noel.\n\nLa casa de Pap\u00E1 Noel:\nEl propio Pap\u00E1 Noel recibir\u00E1 a todos los ni\u00F1os en su casa y compartir\u00E1 un momento \u00FAnico con cada uno de ellos.\nPodr\u00E1s llevarle tu dibujo, escribirle una postal que te regalar\u00E1 el castillo y enviarla directamente al Polo Norte, en su buz\u00F3n especial.\nUn recuerdo inolvidable que todos los ni\u00F1os se llevar\u00E1n en el coraz\u00F3n.\n\nActividades, espect\u00E1culos y magia:\nA lo largo de toda la tarde, disfruta en familia de los juegos de madera gigantes, los talleres creativos y los espect\u00E1culos itinerantes de malabarismo.\nUn espect\u00E1culo de fuego har\u00E1 bailar las llamas al ritmo de la m\u00FAsica (17:00 h).\nY cuando la noche caiga sobre el castillo, el cielo se iluminar\u00E1 con el gran espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico de Navidad, que iluminar\u00E1 las torres y los jardines en un festival de colores y emociones."@es . "Na het succes van 2025 opent het kasteel van Bourl\u00E9mont opnieuw de deuren van zijn landgoed voor de magie van Kerstmis. Voor deze tweede editie krijgt de betoverende sfeer een geheel nieuwe dimensie en dringt ze zelfs door tot in de salons van het kasteel, die speciaal voor deze gelegenheid worden opengesteld.\n\nDuik een middag lang in een betoverende wereld: magische sferen in de salons van het kasteel, fonkelende lichtjes, houten spelletjes om met het hele gezin van te genieten, rondtrekkende jongleurs en een vuurshow. En als afsluiting van deze sprookjesachtige dag: een groot vuurwerk!\nDe magie van Kerstmis komt tot leven bij elke bocht van het kasteel\u2026\nEen sprookjesachtige ervaring voor jong en oud, in het hart van een plek vol geschiedenis, verfraaid door sprankelende lichtjes en betoverende kerstdecoraties\n\nDe opdracht van de Kerstman in de betoverende zalen:\nDe ondeugende elfjes wachten op je om je je opdrachtblad te geven: de Kerstman heeft jouw hulp nodig!\nMaar pas op, deze kleine grappenmakers doen vaak maar wat? Je zult hun valstrikken moeten ontwijken en hun raadsels moeten oplossen om het huis van de Kerstman te bereiken.\nOnderweg doorkruis je de sfeervol versierde salons van het kasteel, de bibliotheek en de ere-trap van de grappenmakende elfjes \u2013 een magisch parcours dat je naar de geheime deuren van de werkplaats van de elfjes van de Kerstman leidt.\n\nHet huis van de Kerstman:\nDe Kerstman zelf zal alle kinderen in zijn huis verwelkomen en met ieder van hen een uniek moment delen.\nJe kunt je tekening aan hem geven, een door het kasteel aangeboden ansichtkaart aan hem schrijven en deze direct naar de Noordpool versturen via zijn speciale brievenbus.\nEen onvergetelijke herinnering die alle kinderen in hun hart zullen meedragen.\n\nActiviteiten, voorstellingen en betovering:\nGeniet de hele middag met het hele gezin van reusachtige houten speeltoestellen, creatieve workshops en rondtrekkende jongleurs.\nEen vuurshow laat de vlammen dansen op het ritme van de muziek (17.00 uur).\nEn wanneer de nacht over het kasteel valt, zal de hemel oplichten door het grote kerstvuurwerk, dat de torens en tuinen verlicht in een festival van kleuren en emoties."@nl . "Apr\u00E8s le succ\u00E8s de 2025, le Ch\u00E2teau de Bourl\u00E9mont ouvre, de nouveau, les portes de son domaine \u00E0 la magie de No\u00EBl. Pour cette deuxi\u00E8me \u00E9dition, la f\u00E9erie prend une toute nouvelle dimension et s\u2019invite jusque dans les salons du ch\u00E2teau, ouverts pour l\u2019occasion.\n\nLe temps d\u2019un apr\u00E8s-midi, plongez dans un univers enchanteur : ambiances magiques dans les salons du ch\u00E2teau, lumi\u00E8res scintillantes, jeux en bois pour s\u2019amuser en famille, d\u00E9ambulations de jongleurs, spectacle de feu. Et pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e f\u00E9\u00E9rique, un grand feu d\u2019artifice !\nLa magie de No\u00EBl prend vie \u00E0 chaque d\u00E9tour du ch\u00E2teau \u2026\nUne exp\u00E9rience f\u00E9\u00E9rique pour petits et grands, au c\u0153ur d\u2019un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, sublim\u00E9 par des lumi\u00E8res \u00E9tincelantes et des d\u00E9cors de No\u00EBl magiques\n\nLa mission du P\u00E8re No\u00EBl dans les salons enchant\u00E9s :\nLes lutins malicieux t\u2019attendent pour te confier ta feuille de mission : le P\u00E8re No\u00EBl a besoin de ton aide !\nMais attention, ces petits farceurs n\u2019en font souvent qu\u2019\u00E0 leur t\u00EAte\u2026 Il te faudra d\u00E9jouer leurs pi\u00E8ges et r\u00E9soudre leurs \u00E9nigmes pour atteindre la maison du P\u00E8re No\u00EBl.\nEn chemin, traverse les salons d\u00E9cor\u00E9s du ch\u00E2teau, la biblioth\u00E8que, l\u2019escalier d\u2019honneur des lutins farceurs, un parcours magique qui te m\u00E8nera jusqu\u2019aux portes secr\u00E8tes de l\u2019atelier des lutins du P\u00E8re No\u00EBl.\n\nLa maison du P\u00E8re No\u00EBl :\nLe P\u00E8re No\u00EBl en personne accueillera tous les enfants dans sa maison et partagera un instant unique avec chacun.\nTu pourras lui apporter ton dessin, lui \u00E9crire une carte postale offerte par le ch\u00E2teau et la poster directement pour le P\u00F4le Nord, dans sa bo\u00EEte aux lettres sp\u00E9ciale.\nUn souvenir inoubliable \u00E0 emporter dans le c\u0153ur de tous les enfants.\n\nAnimations, spectacles et f\u00E9erie :\nTout au long de l\u2019apr\u00E8s-midi, profitez en famille des jeux en bois g\u00E9ants, des ateliers r\u00E9cr\u00E9atifs, des d\u00E9ambulations de jonglage.\nUn spectacle de feu fera danser les flammes au rythme de la musique (17h).\nEt lorsque la nuit tombera sur le ch\u00E2teau, le ciel s\u2019embrasera pour le grand feu d\u2019artifice de No\u00EBl, illuminant les tours et les jardins, dans un festival de couleurs et d\u2019\u00E9motions."@fr . "Nach dem Erfolg im Jahr 2025 \u00F6ffnet das Schloss Bourl\u00E9mont erneut die Tore seines Anwesens f\u00FCr den Zauber von Weihnachten. Bei dieser zweiten Ausgabe nimmt das M\u00E4rchen eine ganz neue Dimension an und h\u00E4lt sogar Einzug in die Salons des Schlosses, die zu diesem Anlass ge\u00F6ffnet sind.\n\nTauchen Sie einen Nachmittag lang in eine zauberhafte Welt ein: magische Stimmungen in den Salons des Schlosses, funkelnde Lichter, Holzspiele f\u00FCr den Familienspa\u00DF, umherziehende Jongleure und eine Feuershow. Und zum Abschluss dieses m\u00E4rchenhaften Tages gibt es ein gro\u00DFes Feuerwerk!\nDie Magie von Weihnachten erwacht an jeder Ecke des Schlosses zum Leben \u2026\nEin m\u00E4rchenhaftes Erlebnis f\u00FCr Gro\u00DF und Klein im Herzen eines geschichtstr\u00E4chtigen Ortes, der durch funkelnde Lichter und zauberhafte Weihnachtsdekorationen noch versch\u00F6nert wird\n\nDie Mission des Weihnachtsmanns in den verzauberten S\u00E4len:\nDie schelmischen Wichtel erwarten dich, um dir deinen Aufgabenzettel zu \u00FCbergeben: Der Weihnachtsmann braucht deine Hilfe!\nAber Vorsicht, diese kleinen Schelme machen oft nur, was ihnen gerade in den Sinn kommt\u2026 Du musst ihre Fallen umgehen und ihre R\u00E4tsel l\u00F6sen, um das Haus des Weihnachtsmanns zu erreichen.\nAuf dem Weg dorthin durchquerst du die prunkvoll geschm\u00FCckten S\u00E4le des Schlosses, die Bibliothek und die Prunktreppe der schelmischen Wichtel \u2013 ein zauberhafter Parcours, der dich bis zu den geheimen T\u00FCren der Wichtelwerkstatt des Weihnachtsmanns f\u00FChrt.\n\nDas Haus des Weihnachtsmanns:\nDer Weihnachtsmann pers\u00F6nlich wird alle Kinder in seinem Haus willkommen hei\u00DFen und mit jedem einen einzigartigen Moment teilen.\nDu kannst ihm deine Zeichnung mitbringen, ihm eine vom Schloss zur Verf\u00FCgung gestellte Postkarte schreiben und diese direkt an den Nordpol in seinem speziellen Briefkasten einwerfen.\nEine unvergessliche Erinnerung, die alle Kinder in ihrem Herzen mitnehmen werden.\n\nUnterhaltung, Shows und Zauberei:\nGenie\u00DFt den ganzen Nachmittag lang mit der ganzen Familie die riesigen Holzspiele, die kreativen Workshops und die Jongliervorf\u00FChrungen.\nBei einer Feuershow tanzen die Flammen im Rhythmus der Musik (17 Uhr).\nUnd wenn die Nacht \u00FCber das Schloss hereinbricht, wird der Himmel beim gro\u00DFen Weihnachtsfeuerwerk in Flammen stehen und die T\u00FCrme und G\u00E4rten in einem Fest der Farben und Emotionen erstrahlen lassen."@de . "Following the success of 2025, the Ch\u00E2teau de Bourlemont is once again opening the doors of its estate to the magic of Christmas. For this second edition, the enchantment takes on a whole new dimension and extends into the castle\u2019s salons, which are open especially for the occasion.\n\nFor one afternoon, immerse yourself in an enchanting world: magical atmospheres in the castle\u2019s salons, twinkling lights, wooden games for family fun, jugglers wandering through the grounds, and a fire show. And to cap off this magical day, a grand fireworks display!\nThe magic of Christmas comes to life at every turn of the castle\u2026\nA magical experience for young and old alike, in the heart of a place steeped in history, enhanced by sparkling lights and enchanting Christmas decorations\n\nSanta\u2019s mission in the enchanted halls:\nThe mischievous elves are waiting to give you your mission sheet: Santa needs your help!\nBut be careful\u2014these little pranksters often do whatever they please! You\u2019ll have to outwit their traps and solve their riddles to reach Father Noel\u2019s house.\nAlong the way, explore the castle\u2019s ornately decorated rooms, the library, and the mischievous elves\u2019 grand staircase\u2014a magical journey that will lead you to the secret doors of Santa\u2019s elf workshop.\n\nSanta\u2019s House:\nSanta Claus himself will welcome all the children into his house and share a special moment with each one.\nYou can bring him your drawing, write him a postcard provided by the castle, and mail it directly to the North Pole using his special mailbox.\nAn unforgettable memory that will stay in every child\u2019s heart.\n\nActivities, shows, and magic:\nThroughout the afternoon, enjoy giant wooden games, creative workshops, and juggling performances with your family.\nA fire show will make the flames dance to the beat of the music (5:00 p.m.).\nAnd as night falls over the castle, the sky will light up with the grand Christmas fireworks display, illuminating the towers and gardens in a festival of colors and emotions."@en . "Dopo il successo del 2025, il Castello di Bourl\u00E9mont riapre le porte della sua tenuta alla magia del Natale. Per questa seconda edizione, la magia assume una dimensione completamente nuova e si diffonde fino ai saloni del castello, aperti per l\u2019occasione.\n\nPer un pomeriggio, immergetevi in un universo incantevole: atmosfere magiche nei saloni del castello, luci scintillanti, giochi in legno per divertirsi in famiglia, giocolieri che si aggirano tra la folla, spettacolo di fuoco. E per concludere questa giornata fiabesca, un grande spettacolo pirotecnico!\nLa magia del Natale prende vita in ogni angolo del castello?\nUn\u2019esperienza fiabesca per grandi e piccini, nel cuore di un luogo ricco di storia, esaltato da luci scintillanti e magiche decorazioni natalizie\n\nLa missione di Babbo Natale nei saloni incantati:\nGli elfi birichini ti aspettano per consegnarti la tua scheda di missione: Babbo Natale ha bisogno del tuo aiuto!\nMa attenzione, questi piccoli burloni spesso fanno di testa loro\u2026 Dovrai sventare le loro trappole e risolvere i loro enigmi per raggiungere la casa di Babbo Natale.\nLungo il percorso, attraversa le sale decorate del castello, la biblioteca, la scalinata d\u2019onore degli elfi burloni: un percorso magico che ti condurr\u00E0 fino alle porte segrete del laboratorio degli elfi di Babbo Natale.\n\nLa casa di Babbo Natale:\nBabbo Natale in persona accoglier\u00E0 tutti i bambini nella sua casa e condivider\u00E0 un momento unico con ciascuno di loro.\nPotrai portargli il tuo disegno, scrivergli una cartolina offerta dal castello e spedirla direttamente al Polo Nord, nella sua speciale cassetta delle lettere.\nUn ricordo indimenticabile che rimarr\u00E0 nel cuore di tutti i bambini.\n\nAnimazioni, spettacoli e magia:\nPer tutto il pomeriggio, godetevi in famiglia i giochi in legno giganti, i laboratori creativi e le esibizioni di giocoleria itineranti.\nUno spettacolo pirotecnico far\u00E0 danzare le fiamme al ritmo della musica (ore 17:00).\nE quando la notte caler\u00E0 sul castello, il cielo si infiammer\u00E0 per il grande spettacolo pirotecnico di Natale, illuminando le torri e i giardini in un tripudio di colori ed emozioni."@it . . . .