"Le week-end le plus proche du 22 Octobre est la f\u00EAte Marie Salom\u00E9, m\u00E8re de Saint Jacques de Compostelle."@fr . . . . . . . . . . . "Le week-end le plus proche du 22 Octobre est la f\u00EAte Marie Salom\u00E9, m\u00E8re de Saint Jacques de Compostelle."@fr . "El fin de semana m\u00E1s pr\u00F3ximo al 22 de octubre se celebra la fiesta de Mar\u00EDa Salom\u00E9, madre de Santiago de Compostela."@es . "Il fine settimana pi\u00F9 vicino al 22 ottobre \u00E8 la festa di Maria Salome, madre di Santiago de Compostela."@it . "Das Wochenende, das dem 22. Oktober am n\u00E4chsten liegt, ist das Fest von Maria Salome, der Mutter von Santiago de Compostela."@de . "Het weekend dat het dichtst bij 22 oktober valt is het feest van Maria Salome, moeder van Santiago de Compostela."@nl . "The weekend closest to October 22 is the feast of Mary Salome, mother of Santiago de Compostela."@en . . "Sinds de 12e eeuw is Les Saintes Maries een bedevaartsoord. De relikwie\u00EBn van de heiligen, die in 1448 werden ontdekt tijdens opgravingen in opdracht van koning Ren\u00E9, worden tijdens twee pelgrimstochten bijzonder vereerd.\r\n\r\n%AB Bedevaart in oktober %BB\n\nZaterdag 17: \n-15.30 uur: Het naar beneden brengen van de relikwie\u00EBn.\n-18.00 uur: Mis\n-19.00 uur: Veneratie van de relikwie\u00EBn.\n-21.00 uur: Gebedswake.\nZondag 18: \n-9.30 uur: Processie van de kerk naar de Ar\u00E8nes.\r\n-10.00 uur: Mis in de Ar\u00E8nes met de samenbrenging van alle relikwie\u00EBn.\n-11.00 uur: Processie van de boot en de relikwie\u00EBn naar de zee.\n-15.30 uur: Terugbrenging van de relikwie\u00EBn."@nl . "Seit dem 12. Jahrhundert sind Les Saintes Maries ein Wallfahrtsort. Die Reliquien der Heiligen, die 1448 bei Ausgrabungen im Auftrag von K\u00F6nig Ren\u00E9 entdeckt wurden, werden w\u00E4hrend zweier Wallfahrten besonders verehrt.\r\n\r\n%AB Oktober-Wallfahrt %BB\n\nSamstag, 17.: \n-15:30 Uhr: Herabholung der Reliquien.\n-18:00 Uhr: Messe\n-19:00 Uhr: Verehrung der Reliquien.\n-21:00 Uhr: Gebetswache.\nSonntag, 18.: \n-9:30 Uhr: Prozession von der Kirche zu den Ar\u00E8nes.\r\n-10:00 Uhr: Messe in den Ar\u00E8nes mit der Zusammenf\u00FChrung aller Reliquien.\n-11:00 Uhr: Prozession des Bootes und der Reliquien zum Meer.\n-15:30 Uhr: R\u00FCckf\u00FChrung der Reliquien."@de . "Fin dal XII secolo, le Saintes Maries sono una meta di pellegrinaggio. Le reliquie delle Sante, rinvenute nel 1448 durante gli scavi ordinati dal re Ren\u00E9, sono particolarmente venerate durante due pellegrinaggi.\r\n\r\n%AB Pellegrinaggio di ottobre %BB\n\nSabato 17: \n-15:30: Discesa delle reliquie.\n-18:00: Messa\n-19:00: Venerazione delle reliquie.\n-21:00: Veglia di preghiera.\nDomenica 18: \n-9:30: Processione dalla chiesa verso le Ar\u00E8nes.\r\n- Ore 10.00: Messa alle Ar\u00E8nes con il raduno di tutte le reliquie.\n- Ore 11.00: Processione della Barca e delle reliquie verso il mare.\n- Ore 15.30: Ritorno delle reliquie."@it . "Depuis le XII\u00E8me si\u00E8cle, les Saintes Maries sont un lieu de p\u00E8lerinages. Les reliques des Saintes d\u00E9couvertes en 1448 lors de fouilles ordonn\u00E9es par le Roi Ren\u00E9 sont particuli\u00E8rement v\u00E9n\u00E9r\u00E9es durant deux p\u00E8lerinages.\r\n\r\n\u00AB P\u00E8lerinage d\u2019octobre \u00BB\r\n\r\nSamedi 17 : \r\n-15h30 : Descente des ch\u00E2sses.\r\n-18h00 : Messe\r\n-19h00 : V\u00E9n\u00E9ration des Reliques.\r\n-21h00 : Veill\u00E9e de pri\u00E8re.\r\nDimanche 18 : \r\n-9h30 : Procession de l\u2019\u00C9glise vers les Ar\u00E8nes.\r\n-10h00 : Messe aux ar\u00E8nes avec le rassemblement de toutes les Reliques.\r\n-11h00 : Procession de la Barque et des Reliques vers la mer.\r\n-15h30 : Remont\u00E9e des ch\u00E2sses."@fr . "Since the 12th century, Les Saintes Maries has been a place of pilgrimage. The relics of the saints, discovered in 1448 during excavations ordered by King Ren\u00E9, are particularly venerated during two pilgrimages.\r\n\r\n%AB October Pilgrimage %BB\n\nSaturday, the 17th: \n-3:30 p.m.: Bringing down the reliquaries.\n-6:00 p.m.: Mass\n-7:00 p.m.: Veneration of the Relics.\n-9:00 p.m.: Prayer vigil.\nSunday, the 18th: \n-9:30 a.m.: Procession from the church to the Ar\u00E8nes.\r\n-10:00 a.m.: Mass at the Ar\u00E8nes with all the relics gathered together.\n-11:00 a.m.: Procession of the Barque and the relics to the sea.\n-3:30 p.m.: Return of the reliquaries."@en . "Desde el siglo XII, Les Saintes Maries es un lugar de peregrinaci\u00F3n. Las reliquias de las Santas, descubiertas en 1448 durante unas excavaciones ordenadas por el rey Ren\u00E9, son objeto de especial veneraci\u00F3n durante dos peregrinaciones.\r\n\r\n%AB Peregrinaci\u00F3n de octubre %BB\n\nS\u00E1bado 17: \n-15:30 h: Descenso de los f\u00E9retros.\n-18:00 h: Misa\n-19:00 h: Veneraci\u00F3n de las reliquias.\n-21:00 h: Vigilia de oraci\u00F3n.\nDomingo 18: \n-9:30 h: Procesi\u00F3n desde la iglesia hasta las Arenas.\r\n-10:00 h: Misa en las Ar\u00E8nes con la reuni\u00F3n de todas las reliquias.\n-11:00 h: Procesi\u00F3n de la Barca y de las reliquias hacia el mar.\n-15:30 h: Subida de los cofres."@es . . .