data:b93d5976-aeac-30fb-a7cd-1078191d6508
Description

Anglais A passion: searching for things that have been abandoned or discarded... but that have a patina, a sense of history. My work: a quest, followed by an intuitive creation with a raw aesthetic; no intellectualization.

Espagnol Una pasión: buscar objetos abandonados, tirados... pero que tengan pátina, que hayan vivido. Mi trabajo: una búsqueda y, a continuación, una construcción intuitiva con un estilo estético crudo; sin intelectualización alguna.

Italien (Italie) Una passione: cercare oggetti abbandonati, gettati via... ma che hanno una patina, una storia alle spalle. Il mio lavoro: una ricerca e poi una costruzione intuitiva caratterizzata da un’estetica grezza; nessuna intellettualizzazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Een passie: op zoek gaan naar dingen die zijn achtergelaten, weggegooid... maar die een patina hebben, een verleden. Mijn werk: een zoektocht, gevolgd door een intuïtief creatief proces met een ruwe esthetiek; zonder enige intellectualisering.

Allemand (Allemagne) Eine Leidenschaft: nach Dingen zu suchen, die zurückgelassen oder weggeworfen wurden … die aber eine Patina und eine Geschichte haben. Meine Arbeit: eine Suche, gefolgt von einer intuitiven Gestaltung mit einer rauen Ästhetik; ganz ohne Intellektualisierung.