"World music"@fr . . . . . . . . . . . "World music"@en . "World music"@fr . "Weltmusik"@de . "Musica del mondo"@it . "Wereldmuziek"@nl . "M\u00FAsica del mundo"@es . . "Fatoumata Diawara est une \u00E9nergie pure. Figure majeure de la sc\u00E8ne musicale africaine contemporaine, elle d\u00E9ploie un univers vibrant o\u00F9 se m\u00EAlent rythmes traditionnels maliens, afrobeat, jazz, pop, \u00E9lectro et hip-hop. Sa voix lumineuse et puissante raconte l\u2019Afrique, ses douleurs, ses espoirs et ses joies retrouv\u00E9es, chant\u00E9s dans sa langue maternelle, le bambara. \n\nFemme libre avant tout, elle transforme son parcours personnel en une \u0153uvre engag\u00E9e, abordant \u00E0 travers ses chansons les th\u00E8mes de l\u2019excision, du mariage forc\u00E9 ou de l\u2019\u00E9mancipation des femmes.\n\nChanteuse, compositrice et guitariste \u00E9m\u00E9rite, Fatoumata Diawara s\u2019est impos\u00E9e au fil de trois albums salu\u00E9s par la critique et de collaborations prestigieuses avec Oumou Sangar\u00E9, Bobby Womack, Herbie Hancock, Paul McCartney, Amadou et Mariam, Dee Dee Bridgewater ou r\u00E9cemment Damon Albarn, David Walters et M dans toute l\u2019aventure Lamomali.\n\nSur sc\u00E8ne, son charisme magn\u00E9tique et sa g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 emportent le public dans un tourbillon d\u2019\u00E9motions et de rythmes. Une pr\u00E9sence rare,\nbouillonnante et inoubliable !\n\nDur\u00E9e : 1h30 I Tout public\nPlacement libre - assis\n\nTarif B \nPlein tarif (hors abonnement) : 30\u20AC\nTarif partenaires (hors abonnement) : 26\u20AC\nTarif r\u00E9duit (hors abonnement) : 20\u20AC\nAbonn\u00E9s tout public : 25\u20AC\nAbonn\u00E9s tarif r\u00E9duit : 18\u20AC"@fr . "Fatoumata Diawara ist pure Energie. Als eine der wichtigsten Pers\u00F6nlichkeiten der zeitgen\u00F6ssischen afrikanischen Musikszene entfaltet sie ein pulsierendes Universum, in dem sich traditionelle malische Rhythmen, Afrobeat, Jazz, Pop, Elektro und Hip-Hop vermischen. Ihre strahlende und kraftvolle Stimme erz\u00E4hlt von Afrika, seinen Leiden, seinen Hoffnungen und seiner wiedergefundenen Freude, besungen in ihrer Muttersprache Bambara. \n\nVor allem aber ist sie eine freie Frau, die ihren pers\u00F6nlichen Lebensweg in ein engagiertes Werk verwandelt und in ihren Liedern Themen wie die Beschneidung, Zwangsheirat oder die Emanzipation der Frauen anspricht.\n\nAls versierte S\u00E4ngerin, Komponistin und Gitarristin hat sich Fatoumata Diawara im Laufe von drei von der Kritik gefeierten Alben und prestigetr\u00E4chtigen Kooperationen mit Oumou Sangar\u00E9, Bobby Womack, Herbie Hancock, Paul McCartney, Amadou und Mariam, Dee Dee Bridgewater sowie k\u00FCrzlich Damon Albarn, David Walters und M im Rahmen des gesamten \u201ELamomali\u201C-Projekts einen Namen gemacht.\n\nAuf der B\u00FChne rei\u00DFen ihr magnetisches Charisma und ihre Gro\u00DFz\u00FCgigkeit das Publikum in einen Strudel aus Emotionen und Rhythmen mit. Eine seltene,\nsprudelnde und unvergessliche B\u00FChnenpr\u00E4senz!\n\nDauer: 1:30 Std. I F\u00FCr alle Altersgruppen\nFreie Platzwahl \u2013 Sitzpl\u00E4tze\n\nTarif B \nVollpreis (ohne Abonnement): 30?\nPartnerpreis (ohne Abonnement): 26?\nErm\u00E4\u00DFigter Tarif (ohne Abonnement): 20?\nAbonnenten \u201Ef\u00FCr alle Altersgruppen\u201C: 25?\nAbonnenten \u201Eerm\u00E4\u00DFigter Tarif\u201C: 18?"@de . "Fatoumata Diawara is pure energy. A major figure on the contemporary African music scene, she creates a vibrant world that blends traditional Malian rhythms, Afrobeat, jazz, pop, electronic music, and hip-hop. Her luminous and powerful voice tells the story of Africa\u2014its pains, its hopes, and its rediscovered joys\u2014sung in her native language, Bambara. \n\nA free spirit above all else, she transforms her personal journey into a work of social commitment, addressing themes such as female genital mutilation, forced marriage, and women\u2019s empowerment through her songs.\n\nAn accomplished singer, songwriter, and guitarist, Fatoumata Diawara has made a name for herself through three critically acclaimed albums and prestigious collaborations with Oumou Sangar\u00E9, Bobby Womack, Herbie Hancock, Paul McCartney, Amadou and Mariam, Dee Dee Bridgewater, and, more recently, Damon Albarn, David Walters, and M as part of the Lamomali project.\n\nOn stage, her magnetic charisma and generosity sweep the audience into a whirlwind of emotions and rhythms. A rare,\nvibrant, and unforgettable presence!\n\nDuration: 1 hour 30 minutes | Suitable for all ages\nUnreserved seating\n\nPrice Category B \nFull price (non-subscribers): 30?\nPartner rate (non-subscribers): 26?\nReduced rate (excluding season tickets): 20?\nGeneral admission season ticket holders: 25?\nReduced-rate season ticket holders: 18?"@en . "Fatoumata Diawara es pura energ\u00EDa. Figura destacada del panorama musical africano contempor\u00E1neo, despliega un universo vibrante en el que se entremezclan los ritmos tradicionales malienses, el afrobeat, el jazz, el pop, la m\u00FAsica electr\u00F3nica y el hip-hop. Su voz luminosa y potente narra \u00C1frica, sus dolores, sus esperanzas y sus alegr\u00EDas recuperadas, cantadas en su lengua materna, el bambara. \n\nMujer libre ante todo, transforma su trayectoria personal en una obra comprometida, abordando a trav\u00E9s de sus canciones temas como la ablaci\u00F3n, el matrimonio forzado o la emancipaci\u00F3n de las mujeres.\n\nCantante, compositora y guitarrista consumada, Fatoumata Diawara se ha consolidado a lo largo de tres \u00E1lbumes aclamados por la cr\u00EDtica y de prestigiosas colaboraciones con Oumou Sangar\u00E9, Bobby Womack, Herbie Hancock, Paul McCartney, Amadou y Mariam, Dee Dee Bridgewater o, m\u00E1s recientemente, Damon Albarn, David Walters y M en toda la aventura de Lamomali.\n\nSobre el escenario, su carisma magn\u00E9tico y su generosidad arrastran al p\u00FAblico a un torbellino de emociones y ritmos. \u00A1Una presencia excepcional,\nrebosante de energ\u00EDa e inolvidable!\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min | Para todos los p\u00FAblicos\nAsientos libres\n\nTarifa B \nTarifa completa (sin abono): 30?\nTarifa para socios (sin abono): 26?\nTarifa reducida (excluidos los abonados): 20?\nAbonados para todos los p\u00FAblicos: 25?\nAbonados con tarifa reducida: 18?"@es . "Fatoumata Diawara \u00E8 pura energia. Figura di spicco della scena musicale africana contemporanea, crea un universo vibrante in cui si fondono ritmi tradizionali maliani, afrobeat, jazz, pop, musica elettronica e hip-hop. La sua voce luminosa e potente racconta l\u2019Africa, i suoi dolori, le sue speranze e le sue gioie ritrovate, cantate nella sua lingua madre, il bambara. \n\nDonna libera prima di tutto, trasforma il suo percorso personale in un\u2019opera impegnata, affrontando attraverso le sue canzoni temi quali l\u2019escissione, il matrimonio forzato o l\u2019emancipazione delle donne.\n\nCantante, compositrice e chitarrista di grande talento, Fatoumata Diawara si \u00E8 affermata grazie a tre album acclamati dalla critica e a prestigiose collaborazioni con Oumou Sangar\u00E9, Bobby Womack, Herbie Hancock, Paul McCartney, Amadou e Mariam, Dee Dee Bridgewater o, pi\u00F9 recentemente, Damon Albarn, David Walters e M nell\u2019avventura Lamomali.\n\nSul palco, il suo carisma magnetico e la sua generosit\u00E0 trascinano il pubblico in un vortice di emozioni e ritmi. Una presenza rara,\neffervescente e indimenticabile!\n\nDurata: 1h30 | Per tutti\nPosti liberi - a sedere\n\nTariffa B \nTariffa intera (esclusi abbonati): 30?\nTariffa partner (esclusi abbonati): 26?\nTariffa ridotta (esclusi abbonati): 20?\nAbbonati \u00ABper tutti\u00BB: 25?\nAbbonati \u00ABtariffa ridotta\u00BB: 18?"@it . "Fatoumata Diawara is pure energie. Als belangrijke figuur in de hedendaagse Afrikaanse muzieksc\u00E8ne cre\u00EBert ze een levendig universum waarin traditionele Malinese ritmes, afrobeat, jazz, pop, electro en hiphop met elkaar versmelten. Haar stralende en krachtige stem vertelt over Afrika, zijn pijn, zijn hoop en zijn hervonden vreugde, bezongen in haar moedertaal, het Bambara. \n\nZe is bovenal een vrije vrouw en zet haar persoonlijke levensloop om in een ge\u00EBngageerd oeuvre, waarin ze in haar liedjes thema\u2019s als besnijdenis, gedwongen huwelijken en de emancipatie van vrouwen aan de orde stelt.\n\nAls zangeres, componiste en ervaren gitariste heeft Fatoumata Diawara naam gemaakt met drie door de critici geprezen albums en prestigieuze samenwerkingen met Oumou Sangar\u00E9, Bobby Womack, Herbie Hancock, Paul McCartney, Amadou en Mariam, Dee Dee Bridgewater en recentelijk Damon Albarn, David Walters en M in het Lamomali-avontuur.\n\nOp het podium slepen haar magnetische charisma en haar overvloedige energie het publiek mee in een wervelwind van emoties en ritmes. Een zeldzame,\nbruisende en onvergetelijke verschijning!\n\nDuur: 1u30 I Voor alle leeftijden\nVrije plaatskeuze \u2013 zittend\n\nTarief B \nVolledig tarief (exclusief abonnement): 30?\nPartnertarief (exclusief abonnement): 26?\nKortingstarief (exclusief abonnement): 20?\nAbonnees \u2018voor alle leeftijden\u2019: 25?\nAbonnees met kortingstarief: 18?"@nl . . .