data:b9380c11-5cff-324a-a612-d0ac5ef7c264
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Deze wandeling voert je door de bossen van de Ségala naar de herinnering aan het mijnverleden van de Figeac-streek

Italien (Italie) <p>Questa passeggiata vi porta attraverso i boschi della Ségala alla memoria della storia mineraria della regione di Figeac

Allemand (Allemagne) <p>Diese Wanderung führt Sie durch die Wälder der Ségala zur Erinnerung an die Bergbaugeschichte des Figeacois

Espagnol <p>Este paseo le lleva a través de los bosques del Ségala a la memoria de la historia minera de la región de Figeac

Anglais <p>This hike takes you through the woods of Ségala to the memory of the mining history of the Figeac region

Italien (Italie) <p>Questa escursione conduce attraverso i boschi della Ségala alla memoria della storia mineraria della regione del Figeac. Saint-Perdoux è un piccolo villaggio ricco di storia, adagiato a metà di una serre* figeacoise, le profonde valli che squarciano la roccia scistosa della Ségala verso il Célé. Le colline ospitano foreste, mentre le valli e gli altipiani ospitano praterie. La chiesa di Saint-Pardulphe, metà romanica e metà gotica, si erge sulla punta di uno spiedo roccioso, a guardia del suo territorio. Ma Saint-Perdoux è stata anche, dalla fine del XIX secolo fino al 1948, una zona di estrazione del carbone.</p>

Anglais <p>This hike takes you through the woods of the Ségala to the memory of the mining history of the Figeac region. Saint-Perdoux is a small village with a rich history, nestled halfway down a serre* figeacoise, the deep valleys that tear through the schistose bedrock of the Ségala towards the Célé. The hillsides are home to forests, while the valleys and plateaus are home to grasslands. The half-Romanesque, half-Gothic church of Saint-Pardulphe stands at the tip of a rocky tongue, guarding its territory. From the end of the 19th century until 1948, Saint-Perdoux was also a coal-mining area.</p> <p>Saint-Perdoux is a land of coal mines

Français (France) <p>Cette randonnée vous emmène, au travers des bois du Ségala vers le souvenir de l’histoire minière du Figeacois. Saint-Perdoux est un petit village à l’histoire riche, niché à mi-profondeur d’une serre* figeacoise, ces vallons profonds qui déchirent le socle schisteux du Ségala en direction du Célé. Leurs coteaux sont le domaine de la forêt alors que les combes et les plateaux accueillent les herbages. L’église Saint-Pardulphe, mi-romane, mi-gothique, se tient à la pointe d’une langue rocheuse, surveillant son territoire. Mais Saint-Perdoux, est aussi, depuis la fin du XIXe s. jusqu’en 1948, une terre de mines de charbon.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Diese Wanderung führt Sie durch die Wälder des Ségala zu den Erinnerungen an die Bergbaugeschichte des Figeacois. Saint-Perdoux ist ein kleines Dorf mit einer reichen Geschichte, das sich in der Mitte einer serre* figeacoise eingenistet hat, jenen tiefen Tälern, die den Schiefersockel der Ségala in Richtung Célé zerreißen. Ihre Hänge sind die Domäne des Waldes, während in den Tälern und auf den Hochebenen Graslandschaften zu finden sind. Die Kirche Saint-Pardulphe, halb romanisch, halb gotisch, steht auf der Spitze einer Felszunge und überwacht ihr Gebiet. Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1948 war Saint-Perdoux auch ein Land der Kohleminen.</p>>

Espagnol <p>Esta excursión le llevará por los bosques del Ségala hasta el recuerdo de la historia minera de la región de Figeac. Saint-Perdoux es un pequeño pueblo con una rica historia, enclavado a medio camino de una serre* figeacoise, los profundos valles que desgarran el lecho esquistoso del Ségala en dirección al Célé. Las laderas albergan bosques, mientras que los valles y las mesetas albergan praderas. La iglesia de Saint-Pardulphe, mitad románica, mitad gótica, se alza en la punta de un espigón rocoso, vigilando su territorio. Pero Saint-Perdoux también fue, desde finales del siglo XIX hasta 1948, una zona minera de carbón.</p> <p>