<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b936f7d6-f472-3fa4-94e9-e5c8056c4614"> De dag begint om 10.00 uur met een bijeenkomst in de polyvalente zaal, voor een wandelingdie gratis en voor iedereen toegankelijk is, over de paden van de gemeente, met terugkeer naar het vertrekpunt onder begeleiding van de Fanfar’ticho rond 11.30 uur. Na afloop van de wandeling wordt er door de vereniging een aperitief aangeboden. Deelnemers wordt aangeraden een picknick mee te nemen voor de lunch. Vanaf 14.00 uur zijn er tot 18.30 uur activiteiten, waarbij de verschillende workshops van de vereniging worden gepresenteerd. Muzikanten, gitaristen, accordeonisten en zangers zullen de hele middag optreden. Om 15.00 uur wordt er een kennismaking met de Bretonse dans aangeboden. Ook de workshops muziek, koor, dans, naaien, kartonnage en wandelen zullen hun activiteiten presenteren. Tijdens de pauze wordt er een gratis hapje met gebak en drankjes aangeboden. De vereniging hoopt op een grote opkomst tijdens deze feestelijke dag. La giornata inizierà alle ore 10 con l'appuntamento presso la sala polivalente, per un'escursionegratuita e aperta a tutti, lungo i sentieri del comune, con ritorno al punto di partenza accompagnati dalla Fanfar’ticho verso le 11:30. Al termine dell’escursione, l’associazione offrirà un aperitivo. Si consiglia ai partecipanti di portare con sé un pranzo al sacco. A partire dalle ore 14:00, saranno proposte attività di animazione fino alle ore 18:30, che presenteranno i diversi laboratori dell’associazione. Musicisti, chitarristi, fisarmonicisti e cantanti si esibiranno per tutto il pomeriggio. Alle ore 15:00 è prevista un’introduzione alla danza bretone. Anche i laboratori di musica, coro, danza, cucito, cartonnage e camminata presenteranno le loro attività. Durante l’intervallo sarà offerto un rinfresco gratuito con dolci e bevande. L’associazione spera nella presenza di numerosi partecipanti in questa giornata che si preannuncia festosa. The day will begin at 10 a.m. with a gathering at the multipurpose hall for aE9e, free and open to everyone, along the town’s trails, returning to the starting point accompanied by the Fanfar?ticho around 11:30 a.m. The association will provide refreshments after the hike. Participants are encouraged to bring a picnic lunch. Starting at 2:00 p.m., entertainment will be provided until 6:30 p.m., showcasing the association’s various workshops. Musicians, guitarists, accordionists, and singers will perform throughout the afternoon. An introduction to Breton dance will be offered at 3:00 p.m. The music, choir, dance, sewing, paper craft, and walking workshops will also present their activities. A free snack with pastries and drinks will be served during the intermission. The association hopes to see many participants at this festive event. La journée débutera à 10h avec le rendez-vous à la salle polyvalente, pour une randonnée gratuite et ouverte à tous, sur les chemins de la commune avec retour au point de départ accompagné par la Fanfar’ticho vers 11 h 30. Un apéritif sera offert par l’association, à l’issue de la randonnée. Il est proposé aux participants de prévoir un pique-nique pour le midi. Dès 14 h, des animations seront proposées jusqu’à 18 h 30, présentant les différents ateliers de l’association. Les musiciens, guitaristes, accordéonistes et chanteurs se produiront tout au long de l’après-midi. Une initiation à la danse bretonne sera proposée à 15 h. Les ateliers de musique, chorale, danse, couture, cartonnage, marche présenteront également leurs activités. Un goûter gratuit avec pâtisseries et boissons sera proposé lors de l’entracte. L’association espère la présence de nombreux participants lors de cette journée qui se veut festive. Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem Treffen in der Mehrzweckhalle zu einer, die kostenlos und für alle offen ist. Die Wanderung führt über die Wege der Gemeinde und endet gegen 11:30 Uhr am Ausgangspunkt, begleitet von der Fanfar’ticho. Im Anschluss an die Wanderung wird vom Verein ein Aperitif angeboten. Den Teilnehmern wird empfohlen, ein Picknick für das Mittagessen mitzubringen. Ab 14 Uhr werden bis 18:30 Uhr verschiedene Darbietungen angeboten, bei denen die verschiedenen Workshops des Vereins vorgestellt werden. Musiker, Gitarristen, Akkordeonspieler und Sänger werden den ganzen Nachmittag über auftreten. Um 15 Uhr wird eine Einführung in den bretonischen Tanz angeboten. Auch die Workshops für Musik, Chor, Tanz, Nähen, Kartonage und Wandern werden ihre Aktivitäten vorstellen. In der Pause wird ein kostenloser Imbiss mit Gebäck und Getränken angeboten. Der Verein hofft auf zahlreiche Teilnehmer an diesem festlichen Tag. La jornada comenzará a las 10:00 h con la cita en la sala polivalente, para realizar una ruta de senderismogratuita y abierta a todos por los senderos del municipio, con regreso al punto de partida acompañados por la Fanfar?ticho hacia las 11:30. La asociación ofrecerá un aperitivo al finalizar la ruta. Se recomienda a los participantes que traigan un picnic para comer. A partir de las 14:00 h, habrá actividades hasta las 18:30 h, en las que se presentarán los diferentes talleres de la asociación. Músicos, guitarristas, acordeonistas y cantantes actuarán a lo largo de toda la tarde. A las 15:00 horas se ofrecerá una iniciación a la danza bretona. Los talleres de música, coro, danza, costura, cartonaje y senderismo también presentarán sus actividades. Durante el intermedio se ofrecerá una merienda gratuita con pasteles y bebidas. La asociación espera contar con la presencia de numerosos participantes en esta jornada, que se presenta como una celebración festiva.