. . . . . . "Wat als po\u00EBzie u het museum en het erfgoed van Plougastel zou vertellen? \nTerwijl u door de zalen en langs de collecties loopt, nodigt de rondleiding u uit om de geschiedenis, het vakmanschap en de herinneringen van de gemeente te herontdekken vanuit een dubbele invalshoek: die van het erfgoed en die van de po\u00EBzie. \n\nOp verschillende momenten tijdens de rondleiding laten de dichteressen van de Ast\u00E9rie hun stem en hun teksten horen, in resonantie met de voorwerpen, de kunstwerken en de verhalen die in de collecties worden verteld. Deze bijdragen zijn bedacht als gevoelige intermezzo\u2019s, die het mogelijk maken om de museumstukken op een andere manier te bekijken en ruimte te laten voor de verbeelding.\n\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur en 15 minuten. \nGeschikt voor alle leeftijden.\nAanmelden bij het Mus\u00E9e Pays Plougastel."@nl . "What if poetry were to tell you about Plougastel\u2019s museum and heritage? \nAs you make your way through the galleries and collections, this tour invites you to rediscover the history, traditions, and collective memory of the town through a dual lens: that of heritage and that of poetry. \n\nAt various points along the tour, the female poets of L\u2019Ast\u00E9rie will share their voices and their writings, echoing the objects, works of art, and stories told through the collections. These presentations are designed as sensitive interludes, offering a different way to view the museum\u2019s exhibits and giving free rein to the imagination.\n\n\nPractical information: \nDuration: 1 hour and 15 minutes. \nOpen to all ages.\nRegistration required at the Mus\u00E9e Pays Plougastel."@en . "Was w\u00E4re, wenn die Poesie Ihnen das Museum und das Kulturerbe von Plougastel n\u00E4herbringen w\u00FCrde? \nIm Laufe des Rundgangs durch die S\u00E4le und Sammlungen l\u00E4dt Sie der Besuch dazu ein, die Geschichte, das handwerkliche K\u00F6nnen und die Erinnerung der Gemeinde aus zwei Perspektiven neu zu entdecken: aus der Perspektive des Kulturerbes und aus der Perspektive der Poesie. \n\nAn verschiedenen Stellen des Rundgangs lassen die Dichterinnen der Ast\u00E9rie ihre Stimmen und Texte erklingen, die mit den Objekten, Kunstwerken und Geschichten der Sammlungen in Resonanz stehen. Diese Beitr\u00E4ge sind als sinnliche Einlagen konzipiert, die es erm\u00F6glichen, die Exponate des Museums aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und der Fantasie freien Lauf zu lassen.\n\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde 15 Minuten. \nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nAnmeldung beim Mus\u00E9e Pays Plougastel erforderlich."@de . "\u00BFY si la poes\u00EDa te contara la historia del museo y el patrimonio de Plougastel? \nA lo largo de las salas y las colecciones, la visita te invita a redescubrir la historia, los oficios y la memoria del municipio a trav\u00E9s de una doble perspectiva: la del patrimonio y la de la poes\u00EDa. \n\nEn varios momentos del recorrido, las poetisas de la Ast\u00E9ria har\u00E1n o\u00EDr sus voces y sus textos, en resonancia con los objetos, las obras y las historias que narran las colecciones. Intervenciones concebidas como par\u00E9ntesis sensoriales que permiten contemplar las piezas del museo desde otra perspectiva y dar rienda suelta a la imaginaci\u00F3n.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min. \nPara todos los p\u00FAblicos.\nEs necesario inscribirse en el Museo Pays Plougastel."@es . "E se fosse la poesia a raccontarvi il museo e il patrimonio di Plougastel? \nAttraverso le sale e le collezioni, la visita vi invita a riscoprire la storia, i mestieri e la memoria del comune attraverso una doppia prospettiva: quella del patrimonio e quella della poesia. \n\nIn diversi momenti del percorso, le poetesse dell\u2019Ast\u00E9rie faranno risuonare le loro voci e i loro testi, in sintonia con gli oggetti, le opere e le storie raccontate nelle collezioni. Interventi concepiti come tante parentesi sensoriali, che consentono di guardare con occhi diversi i reperti del museo e di lasciare spazio all\u2019immaginazione.\n\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora e 15 minuti. \nPer tutti.\nSu prenotazione presso il Museo Pays Plougastel."@it . "Et si la po\u00E9sie vous racontait le mus\u00E9e et le patrimoine de Plougastel ? \nAu fil des salles et des collections, la visite vous invite \u00E0 red\u00E9couvrir l'histoire, les savoir-faire et la m\u00E9moire de la commune \u00E0 travers un double regard : celui du patrimoine et celui de la po\u00E9sie. \n\n\u00C0 plusieurs moments du parcours, les po\u00E9tesses de l\u2019Ast\u00E9rie feront entendre leurs voix et leurs textes, en r\u00E9sonance avec les objets, les \u0153uvres et les histoires racont\u00E9es dans les collections. Des interventions imagin\u00E9es comme autant de parenth\u00E8ses sensibles, permettant de regarder autrement les pi\u00E8ces du mus\u00E9e et de laisser place \u00E0 l\u2019imaginaire.\n\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h15. \nTout public.\nSur inscription aupr\u00E8s du Mus\u00E9e Pays Plougastel."@fr . . .