"Un rempart gaulois \u00E0 Vue ? Il s'agit d'un vestige historique fascinant qui t\u00E9moigne de l'importance strat\u00E9gique de ce site d\u00E8s l'Antiquit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Un rempart gaulois \u00E0 Vue ? Il s'agit d'un vestige historique fascinant qui t\u00E9moigne de l'importance strat\u00E9gique de ce site d\u00E8s l'Antiquit\u00E9."@fr . "Een Gallische omwalling in Vue? Dit is een fascinerend historisch overblijfsel dat getuigt van het strategische belang van deze plek in de oudheid."@nl . "Ein gallischer Schutzwall in Vue? Es handelt sich um ein faszinierendes historisches Relikt, das die strategische Bedeutung dieses Ortes seit der Antike belegt."@de . "Un bastione gallico a Vue? Si tratta di un'affascinante vestigia storica che testimonia l'importanza strategica di questo sito nell'antichit\u00E0."@it . "A Gallic rampart at Vue? A fascinating historical vestige that bears witness to the strategic importance of this site in ancient times."@en . "\u00BFUna muralla gala en Vue? Se trata de un vestigio hist\u00F3rico fascinante que atestigua la importancia estrat\u00E9gica de este lugar en la Antig\u00FCedad."@es . . " \n\n\n\n\n\n\nA little history\n\nThe Romans occupied this place and gave it the name Viriliacum. After the decline of the Roman Empire, the city reverted to its Celtic name Vidua, meaning tree, wood, forest. This could refer to a wooded area on the outskirts of the town, which was exploited for the construction of the oppidum. It is therefore a very old fortified village.\n\nThe Gauls of the Iron Age settled on one of the emerging islands, at the level of today's village, in an area that enabled them to move easily between the Loire and Lac de Grandlieu. Artefacts from the Neolithic period (flint scrapers and arrows, polished stone axes) and an iron sword found in the Tenu (Iron Age) testify to the continuity of occupation.\n\nThe Romans, who occupied the region, reinforced the fortification of the village by building a murus gallicus, a type of rampart typical of Gaul. Although partially destroyed over the centuries, notably during the Wars of Religion, vestiges of this rampart are still visible today.\nIts construction dates back to 150-50 BC, a time when the city of Nantes did not yet hesitate, nor did Rez\u00E9.\nVue occupied a strategic position: an island in the Loire River. It was located at a forty-metre high point, highly visible to navigators arriving by sea.\nWhat's more, the mouth of the Rivi\u00E8re du Tenu, providing direct access to the Pays de Retz interior, was right on the periphery.\nFor researchers, this explains the location of such an inhabited site.\n\n\nWhat we know about this rampart\n\n\n\tA Gallic construction reinforced by the Romans: the foundations of the rampart are of Gallic origin, but the Romans reinforced it and adapted it to their construction techniques. The oppidum consisted of two protective zones:\n\t- an inner enclosure of around 12 hectares, consisting of a 1250m-long wall,\n\t- an outer wall covering 25 hectares and 2km in length.\n\tA strategic role: the rampart served to protect the town and its inhabitants from invasion and attack.\n\tRemains still visible: although partially destroyed, the rampart has left indelible traces on the Vue landscape. Archaeological excavations have shed new light on its construction and role.\n\nIn 1876, Ma\u00EEtre Jaguelin, notary and mayor of Vue, while landscaping the grounds of his property at the entrance to the village, in a place called La Poterne, discovered the foundations of a thick wall. Its characteristics resembled those of a murus gallicus (Gallic rampart) protecting an oppidum (fortified agglomeration) estimated to date from the period 120-30 B.C. \"Mr. Jaguelin would have built all the walls of his property with the material he removed from his excavations\", explains Nantes archivist L\u00E9on Ma\u00EEtre, and sold the rest of the stones.\nAfter a promising archaeological diagnosis (preventive excavations in 2012), it was in 2014, during the development of the housing estate known as La Fontaine-aux-Bains, that archaeologists discovered traces of the ancient Gallic fortified town during the definitive archaeological excavations.\nThe results of the dig, carried out between May and July 2014 by a team of eight archaeologists on behalf of INRAP (Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives), revealed an exceptional site covering a total area of 25 hectares.\n\n\nDuring the excavations, several footprints were found:\n\n\tthe load-bearing framework of Gallic wooden houses\n\tand the grain storage area, which must have included no fewer than twenty-two granaries on stilts in a row.\n\n \n\nWhy is this rampart important?\n\n\n\tEvidence of ancient occupation: it reminds us that Vue was an important place in ancient times.\n\tA key element of the local heritage: the rampart is an essential part of the historical heritage of Vue and the Loire-Atlantique region. The remains of the Gallic stronghold are no longer visible. Today, an asphalt road covers the former ramparts.\n\n\n\n\n\nSources: Association Vue sur le Marais website; article \"Une petite Carcassonne \u00E0 Vue\" by Jean-Luc Ricordeau in SHPR Bulletin no. 33 (2020)"@en . " \n\n\n\n\n\n\nEen beetje geschiedenis\n\nDe Romeinen bezetten deze plaats en gaven het de naam Viriliacum. Na het verval van het Romeinse Rijk kreeg de stad weer de Keltische naam Vidua, wat boom, bos of woud betekent. Dit zou kunnen verwijzen naar een bebost gebied aan de rand van de stad, dat werd gebruikt voor de bouw van het oppidum. Het is dus een zeer oude vestingstad.\n\nDe Galli\u00EBrs uit de ijzertijd vestigden zich op een van de eilanden die ontstonden, ter hoogte van het huidige dorp, in een gebied dat hen in staat stelde zich gemakkelijk te verplaatsen tussen de Loire en het Lac de Grandlieu. Artefacten uit het neolithicum (vuurstenen schrapers en pijlen, gepolijste stenen bijlen) en een ijzeren zwaard gevonden in de Tenu (ijzertijd) getuigen van de continu\u00EFteit van de bewoning.\n\nDe Romeinen, die de regio bezetten, versterkten de fortificatie van de stad door een murus gallicus te bouwen, een soort omwalling die typisch is voor Galli\u00EB. Hoewel gedeeltelijk verwoest in de loop der eeuwen, met name tijdens de godsdienstoorlogen, zijn de overblijfselen van deze wal vandaag de dag nog steeds zichtbaar.\nMen vermoedt dat hij werd gebouwd tussen 150-50 voor Christus, in een tijd waarin de stad Nantes en Rez\u00E9 nog niet aarzelden.\nVue nam in die tijd een strategische positie in: een eiland in de rivier de Loire. Het lag op een veertig meter hoog punt, zeer zichtbaar voor navigators die over zee aankwamen.\nBovendien lag de monding van de rivier Tenu, die rechtstreeks toegang gaf tot het binnenland van het Pays de Retz, direct aan de rand.\nVoor onderzoekers verklaart dit de locatie van zo'n bewoonde site.\n\n\nWat we weten over deze wal\n\n\n\tEen Gallische constructie versterkt door de Romeinen: de funderingen van de omwalling zijn van Gallische oorsprong, maar de Romeinen versterkten deze en pasten deze aan hun bouwtechnieken aan. De oppidum bestond uit twee beschermingszones:\n\t- een binnenste omheining van ongeveer 12 hectare, bestaande uit een muur van 1.250 meter lang,\n\t- een buitenmuur van 25 hectare en 2 km lang.\n\tEen strategische rol: de omwalling diende om de stad en haar inwoners te beschermen tegen invasies en aanvallen.\n\tOverblijfselen die nog steeds zichtbaar zijn: hoewel gedeeltelijk verwoest, heeft de vestingmuur onuitwisbare sporen achtergelaten in het landschap van Vue. Archeologische opgravingen hebben licht geworpen op de bouw en de rol van de wal.\n\nIn 1876 was Ma\u00EEtre Jaguelin, notaris en burgemeester van Vue, het terrein van zijn eigendom aan het bewerken bij de ingang van het dorp, op een plek die La Poterne werd genoemd, toen hij de funderingen van een dikke muur ontdekte. De kenmerken waren vergelijkbaar met die van een murus gallicus (Gallische wal) die een oppidum (versterkte nederzetting) beschermde, geschat uit de periode 120-30 v.Chr. \"De heer Jaguelin bouwde alle muren van zijn eigendom met het materiaal dat hij uit zijn opgravingen haalde\", legt archivaris L\u00E9on Ma\u00EEtre van Nantes uit, en verkocht de rest van de stenen.\nNa een veelbelovend archeologisch onderzoek (preventieve opgravingen in 2012), ontdekten archeologen in 2014, toen er gewerkt werd aan de ontwikkeling van de woonwijk Fontaine-aux-Bains, sporen van de oude Gallische vestingstad tijdens de definitieve archeologische opgravingen.\nDe resultaten van de opgraving, uitgevoerd tussen mei en juli 2014 door een team van acht archeologen in opdracht van INRAP (Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives), onthulden een uitzonderlijke site met een totale oppervlakte van 25 hectare.\n\n\nTijdens de opgravingen werden verschillende voetafdrukken gevonden:\n\n\thet dragende geraamte van de houten huizen van de Gallische woningen\n\ten de graanopslagplaats, die niet minder dan twee\u00EBntwintig graanschuren op palen in een rij moet hebben bevat.\n\n \n\nWaarom is deze wal belangrijk?\n\n\n\tBewijs van oude bewoning: het herinnert ons eraan dat Vue in de oudheid een belangrijke plaats was.\n\tEen belangrijk onderdeel van het lokale erfgoed: de vestingmuur is een essentieel onderdeel van het historische erfgoed van Vue en de Loire-Atlantique en de overblijfselen van de Gallische vesting zijn niet meer zichtbaar. Tegenwoordig bedekt een geasfalteerd pad de oude vestingmuren.\n\n\n\n\n\nBronnen: website van de vereniging Vue sur le Marais; artikel \"Une petite Carcassonne \u00E0 Vue\" door Jean-Luc Ricordeau in SHPR Bulletin nr. 33 (2020)"@nl . "\u00A0\n\n\n\n\n\n\nUn peu d'histoire\n\nLes Romains occup\u00E8rent cette place et lui donn\u00E8rent le nom de Viriliacum. Apr\u00E8s le d\u00E9clin de l\u2019Empire romain, la cit\u00E9 reprit son nom celte Vidua, signifiant arbre, bois, for\u00EAt. Cela pourrait faire r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un espace bois\u00E9 en p\u00E9riph\u00E9rie qui aurait \u00E9t\u00E9 exploit\u00E9 notamment pour la construction de l'oppidum. Il s'agit donc d'un un tr\u00E8s ancien bourg fortifi\u00E9.\n\nLes Gaulois de l'Age du Fer se sont install\u00E9s sur une des \u00EEles qui \u00E9mergeait, au niveau du village actuel, dans un secteur qui leur permettait de se d\u00E9placer facilement entre la Loire et le lac de Grandlieu. Des objets t\u00E9moignent d'une continuit\u00E9 de l'occupation d\u00E8s le N\u00E9olithique ( (grattoirs et fl\u00E8ches en silex, haches en pierre polie) et une \u00E9p\u00E9e en fer retrouv\u00E9e dans le Tenu (\u00C2ge du fer).\n\nLes Romains, qui occupaient donc la r\u00E9gion, ont renforc\u00E9 la fortification du bourg en construisant un murus gallicus, un type de rempart caract\u00E9ristique de la Gaule. Bien que partiellement d\u00E9truit au cours des si\u00E8cles, notamment pendant les guerres de Religion, des vestiges de ce rempart sont encore visibles aujourd'hui.\nSon am\u00E9nagement\u00A0remonterait entre\u00A0150-50 avant JC, une \u00E9poque o\u00F9 la ville de Nantes n'h\u00E9sitait pas encore, ni Rez\u00E9.\nVue occupait alors une position strat\u00E9gique : \u00EEle du fleuve de la Loire. Celle-ci\u00A0\u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 un point culminant d'une quarantaine de m\u00E8tres, fort visible des navigateurs arrivant par la mer.\nDe plus, l'embouchure de la rivi\u00E8re du Tenu, permettant de p\u00E9n\u00E9trer directement \u00E0 l'int\u00E9rieur du Pays de Retz, \u00E9tait juste en p\u00E9riph\u00E9rie.\u00A0\nCeci\u00A0explique, pour les chercheurs, l'implantation d'un tel site habit\u00E9.\n\n\nCe que l'on sait de ce rempart\n\n\n\tUne construction gauloise renforc\u00E9e par les Romains : les fondations du rempart sont d'origine gauloise, mais les Romains l'ont renforc\u00E9 et adapt\u00E9 \u00E0 leurs techniques de construction. Cet oppidum\u00A0\u00E9tait constitu\u00E9 pr\u00E9cis\u00E9ment de deux zones de protection\u00A0\u00A0:\n\t- une enceinte\u00A0int\u00E9rieure d'environ\u00A012 hectares compos\u00E9e d'une muraille de\u00A01250m de longueur,\n\t- une enceinte ext\u00E9rieure de 25 hectares, de 2km de long.\n\tUn r\u00F4le strat\u00E9gique: le rempart servait \u00E0 prot\u00E9ger le bourg et ses habitants des invasions et des attaques.\n\tDes vestiges encore visibles: bien que partiellement d\u00E9truit, le rempart a laiss\u00E9 des traces ind\u00E9l\u00E9biles dans le paysage de Vue. Des fouilles arch\u00E9ologiques ont permis de mieux comprendre sa construction et son r\u00F4le.\n\nEn\u00A01876, Ma\u00EEtre Jaguelin, notaire et maire de Vue, d\u00E9couvrit, en am\u00E9nageant le\u00A0parc de sa propri\u00E9t\u00E9 \u00E0 l'entr\u00E9e du bourg au lieu-dit la Poterne,\u00A0les fondations d'une \u00E9paisse muraille, en d\u00E9fon\u00E7ant profond\u00E9ment le terrain pour y faire des plantations.\u00A0Ses\u00A0caract\u00E9ristiques s'apparentaient \u00E0 celles d'un\u00A0murus gallicus\u00A0(rempart gaulois) prot\u00E9geant un oppidum\u00A0(agglom\u00E9ration fortifi\u00E9e) estim\u00E9 \u00E0 la p\u00E9riode 120-30 avant J.-C. \"M. Jaguelin\u00A0aurait construit tous les murs de sa propri\u00E9t\u00E9 avec ce qu'il a retir\u00E9 de mat\u00E9riaux de ses fouilles\",\u00A0pr\u00E9cise l'archiviste nantais L\u00E9on Ma\u00EEtre, et vend\u00EEt le reste des pierres.\u00A0\nApr\u00E8s un diagnostic arch\u00E9ologique (fouilles pr\u00E9ventives de 2012) prometteur, c'est en\u00A02014, au moment des travaux effectu\u00E9s pour l'am\u00E9nagement du lotissement d\u00E9nomm\u00E9 la Fontaine-aux-Bains, que\u00A0les arch\u00E9oloques ont fait la d\u00E9couverte des traces de l'ancienne ville fortifi\u00E9e gauloise lors des fouilles arch\u00E9ologiques d\u00E9finitives.\nLes r\u00E9sultats du chantier explor\u00E9,\u00A0entre mai et\u00A0juillet 2014, par une \u00E9quipe de huit arch\u00E9ologues pour le compte de l'INRAP (Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives),\u00A0ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 un site exceptionnel qui atteignait une superficie totale de 25 hectares.\u00A0\n\n\nLors des fouilles, plusieurs empreintes ont \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9es :\n\n\tl'ossature porteuse des maisons en bois de l'habitat gaulois\u00A0\n\tet la zone de stockage des grains, qui devait\u00A0comporter\u00A0pas moins de\u00A0vingt-deux greniers \u00E0 bl\u00E9 sur pilotis\u00A0align\u00E9s.\n\n\u00A0\n\nPourquoi ce rempart est-il important ?\n\n\n\tT\u00E9moignage d'une occupation ancienne : il nous rappelle que Vue \u00E9tait un lieu d'importance d\u00E8s l'Antiquit\u00E9.\n\tUn \u00E9l\u00E9ment cl\u00E9 du patrimoine local : le rempart est un \u00E9l\u00E9ment essentiel du patrimoine historique de Vue et de la Loire-Atlantique.Les vestiges de la place-forte gauloise ne sont plus visibles. Aujourd'hui, un chemin bitum\u00E9 couvre les anciens remparts.\n\n\n\n\n\nSources : site internet de l'association Vue sur le Marais;\u00A0article \"Une petite Carcassonne \u00E0 Vue\" de Jean-Luc Ricordeau dans le\u00A0Bulletin n\u00B033 de la SHPR (2020)"@fr . " \n\n\n\n\n\n\nUn poco de historia\n\nLos romanos ocuparon este lugar y le dieron el nombre de Viriliacum. Tras el declive del Imperio Romano, la ciudad recuper\u00F3 su nombre celta Vidua, que significa \u00E1rbol, bosque o selva. Podr\u00EDa referirse a una zona boscosa a las afueras de la ciudad, que se utiliz\u00F3 para la construcci\u00F3n del oppidum. Se trata, pues, de una ciudad fortificada muy antigua.\n\nLos galos de la Edad de Hierro se instalaron en una de las islas que surgieron, a la altura del pueblo actual, en una zona que les permit\u00EDa desplazarse f\u00E1cilmente entre el Loira y el lago de Grandlieu. Artefactos del Neol\u00EDtico (raspadores y flechas de s\u00EDlex, hachas de piedra pulida) y una espada de hierro hallada en el Tenu (Edad del Hierro) atestiguan la continuidad de la ocupaci\u00F3n.\n\nLos romanos, que ocuparon la regi\u00F3n, reforzaron la fortificaci\u00F3n de la ciudad construyendo un murus gallicus, un tipo de muralla t\u00EDpica de la Galia. Aunque parcialmente destruida a lo largo de los siglos, sobre todo durante las Guerras de Religi\u00F3n, los restos de esta muralla siguen siendo visibles hoy en d\u00EDa.\nSe cree que fue construida entre 150-50 a.C., en una \u00E9poca en la que la ciudad de Nantes y Rez\u00E9 a\u00FAn no vacilaban.\nVue ocupaba entonces una posici\u00F3n estrat\u00E9gica: una isla en el r\u00EDo Loira. Estaba situada a cuarenta metros de altura, muy visible para los navegantes que llegaban por mar.\nAdem\u00E1s, la desembocadura del r\u00EDo Tenu, que daba acceso directo al interior del Pays de Retz, estaba justo en las afueras.\nPara los investigadores, esto explica la ubicaci\u00F3n de un lugar tan habitado.\n\n\nLo que sabemos de esta muralla\n\n\n\tUna construcci\u00F3n gala reforzada por los romanos: los cimientos de la muralla son de origen galo, pero los romanos la reforzaron y adaptaron a sus t\u00E9cnicas de construcci\u00F3n. El oppidum constaba de dos zonas de protecci\u00F3n\n\t- un recinto interior de unas 12 hect\u00E1reas, formado por una muralla de 1.250 metros de longitud,\n\t- una muralla exterior de 25 hect\u00E1reas y 2 km de longitud.\n\tUn papel estrat\u00E9gico: la muralla serv\u00EDa para proteger la ciudad y a sus habitantes de invasiones y ataques.\n\tRestos a\u00FAn visibles: aunque parcialmente destruida, la muralla ha dejado huellas indelebles en el paisaje de Vue. Las excavaciones arqueol\u00F3gicas han arrojado luz sobre su construcci\u00F3n y su funci\u00F3n.\n\nEn 1876, Ma\u00EEtre Jaguelin, notario y alcalde de Vue, estaba ajardinando los terrenos de su propiedad a la entrada del pueblo, en un lugar llamado La Poterne, cuando descubri\u00F3 los cimientos de una gruesa muralla. Sus caracter\u00EDsticas se asemejaban a las de un murus gallicus (muralla gala) que proteg\u00EDa un oppidum (asentamiento fortificado), cuya antig\u00FCedad se estima entre el 120 y el 30 a.C. \"El Sr. Jaguelin construy\u00F3 todos los muros de su propiedad con el material que sac\u00F3 de sus excavaciones\", explica el archivero de Nantes L\u00E9on Ma\u00EEtre, y vendi\u00F3 el resto de las piedras.\nTras una prospecci\u00F3n arqueol\u00F3gica prometedora (excavaciones preventivas en 2012), fue en 2014, durante las obras de urbanizaci\u00F3n de la urbanizaci\u00F3n Fontaine-aux-Bains, cuando los arque\u00F3logos descubrieron vestigios de la antigua ciudad fortificada gala durante las excavaciones arqueol\u00F3gicas definitivas.\nLos resultados de la excavaci\u00F3n, llevada a cabo entre mayo y julio de 2014 por un equipo de ocho arque\u00F3logos por encargo del INRAP (Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives), revelaron un yacimiento excepcional de una superficie total de 25 hect\u00E1reas.\n\n\nDurante las excavaciones se encontraron varias huellas:\n\n\tel armaz\u00F3n de carga de las casas de madera del asentamiento galo\n\ty la zona de almacenamiento de grano, que debi\u00F3 de incluir no menos de veintid\u00F3s graneros sobre pilotes en hilera.\n\n \n\n\u00BFPor qu\u00E9 es importante esta muralla?\n\n\n\tEvidencia de una antigua ocupaci\u00F3n: nos recuerda que Vue fue un lugar importante en la antig\u00FCedad.\n\tUn elemento clave del patrimonio local: la muralla es un elemento esencial del patrimonio hist\u00F3rico de Vue y de la regi\u00F3n Loira-Atl\u00E1ntico. Los restos de la fortaleza gala ya no son visibles. Hoy en d\u00EDa, una carretera asfaltada cubre las antiguas murallas.\n\n\n\n\n\nFuentes: p\u00E1gina web de la asociaci\u00F3n Vue sur le Marais; art\u00EDculo \"Une petite Carcassonne \u00E0 Vue\" de Jean-Luc Ricordeau en el Bolet\u00EDn de la SHPR n\u00BA 33 (2020)"@es . " \n\n\n\n\n\n\nEin wenig Geschichte\n\nDie R\u00F6mer besetzten diesen Platz und gaben ihm den Namen Viriliacum. Nach dem Niedergang des R\u00F6mischen Reiches nahm die Stadt wieder ihren keltischen Namen Vidua an, der Baum, Holz, Wald bedeutet. Dies k\u00F6nnte sich auf ein Waldgebiet am Stadtrand beziehen, das insbesondere f\u00FCr den Bau des Oppidums genutzt wurde. Es handelt sich also um eine sehr alte befestigte Siedlung.\n\nDie Gallier der Eisenzeit siedelten sich auf einer der Inseln an, die auf der H\u00F6he des heutigen Dorfes aus dem Wasser ragten, in einem Gebiet, das es ihnen erm\u00F6glichte, sich leicht zwischen der Loire und dem Lac de Grandlieu zu bewegen. Gegenst\u00E4nde zeugen von einer kontinuierlichen Besiedlung seit der Jungsteinzeit ( (Schaber und Pfeile aus Feuerstein, \u00C4xte aus poliertem Stein) und ein Eisenschwert, das im Tenu gefunden wurde (Eisenzeit).\n\nDie R\u00F6mer, die die Region also besetzt hielten, verst\u00E4rkten die Befestigung der Siedlung durch den Bau eines murus gallicus, einer f\u00FCr Gallien typischen Art von Stadtmauer. Obwohl er im Laufe der Jahrhunderte teilweise zerst\u00F6rt wurde, insbesondere w\u00E4hrend der Religionskriege, sind heute noch Reste dieses Walls zu sehen.\nSeine Anlage soll auf die Zeit zwischen 150-50 v. Chr. zur\u00FCckgehen, eine Zeit, in der die Stadt Nantes noch nicht z\u00F6gerte und auch Rez\u00E9 nicht.\nVue nahm damals eine strategische Position ein: Insel des Loire-Flusses. Diese befand sich an einem etwa 40 Meter hohen h\u00F6chsten Punkt, der f\u00FCr die vom Meer her kommenden Seefahrer gut sichtbar war.\nAu\u00DFerdem befand sich die M\u00FCndung des Flusses Tenu, \u00FCber die man direkt in das Innere des Pays de Retz gelangen konnte, direkt am Rand.\nDies erkl\u00E4rt nach Ansicht der Forscher die Lage einer solchen Siedlung.\n\n\nWas man \u00FCber diesen Wall wei\u00DF\n\n\n\tEine gallische Konstruktion, die von den R\u00F6mern verst\u00E4rkt wurde: Die Fundamente des Walls sind gallischen Ursprungs, aber die R\u00F6mer haben ihn verst\u00E4rkt und an ihre Bautechniken angepasst. Dieses Oppidum bestand genau aus zwei Schutzzonen:\n\t- einem inneren Ringwall von etwa 12 Hektar, der aus einer 1250 m langen Mauer bestand,\n\t- einem 25 Hektar gro\u00DFen, 2 km langen Au\u00DFenwall.\n\tStrategische Rolle: Die Stadtmauer diente dazu, die Stadt und ihre Bewohner vor Invasionen und Angriffen zu sch\u00FCtzen.\n\tNoch sichtbare \u00DCberreste: Obwohl die Stadtmauer teilweise zerst\u00F6rt wurde, hat sie unausl\u00F6schliche Spuren in der Landschaft von Vue hinterlassen. Arch\u00E4ologische Ausgrabungen haben zu einem besseren Verst\u00E4ndnis der Konstruktion und der Rolle der Stadtmauer gef\u00FChrt.\n\n1876 entdeckte der Notar und B\u00FCrgermeister von Vue, Ma\u00EEtre Jaguelin, beim Anlegen des Parks seines Anwesens am Ortseingang von Vue (la Poterne) die Fundamente einer dicken Mauer, als er das Gel\u00E4nde f\u00FCr Anpflanzungen tief aufriss. Seine Merkmale \u00E4hnelten denen eines murus gallicus (gallischer Wall), der ein Oppidum (befestigte Siedlung) sch\u00FCtzte, das auf die Zeit zwischen 120 und 30 v. Chr. gesch\u00E4tzt wird. \"Herr Jaguelin soll alle Mauern seines Grundst\u00FCcks mit dem Material gebaut haben, das er aus seinen Ausgrabungen entnommen hatte\", erkl\u00E4rt der Archivar von Nantes, L\u00E9on Ma\u00EEtre, und verkaufte den Rest der Steine.\nNach einer vielversprechenden arch\u00E4ologischen Diagnose (Pr\u00E4ventivgrabungen 2012) entdeckten die Arch\u00E4ologen 2014, als die Arbeiten zur Erschlie\u00DFung der Siedlung mit dem Namen Fontaine-aux-Bains durchgef\u00FChrt wurden, bei den endg\u00FCltigen arch\u00E4ologischen Ausgrabungen die Spuren der alten gallischen Festungsstadt.\nDie Ergebnisse der Ausgrabungen, die zwischen Mai und Juli 2014 von einem Team aus acht Arch\u00E4ologen im Auftrag des INRAP (Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives) durchgef\u00FChrt wurden, enth\u00FCllten eine au\u00DFergew\u00F6hnliche St\u00E4tte, die eine Gesamtfl\u00E4che von 25 Hektar erreichte.\n\n\nBei den Ausgrabungen wurden mehrere Fu\u00DFabdr\u00FCcke gefunden:\n\n\tdas tragende Ger\u00FCst der Holzh\u00E4user der gallischen Siedlung\n\tund der Bereich f\u00FCr die Getreidelagerung, der nicht weniger als zweiundzwanzig Getreidespeicher auf aneinandergereihten Stelzen umfasst haben muss.\n\n \n\nWarum ist diese Stadtmauer wichtig?\n\n\n\tZeugnis einer alten Besiedlung: Er erinnert uns daran, dass Vue schon in der Antike ein wichtiger Ort war.\n\tEin Schl\u00FCsselelement des lokalen Kulturerbes: Der Wall ist ein wesentlicher Bestandteil des historischen Erbes von Vue und der Region Loire-Atlantique.Die \u00DCberreste des gallischen Festungsplatzes sind nicht mehr sichtbar. Heute bedeckt ein asphaltierter Weg die alten W\u00E4lle.\n\n\n\n\n\nQuellen: Website des Vereins Vue sur le Marais; Artikel \"Une petite Carcassonne \u00E0 Vue\" von Jean-Luc Ricordeau im Bulletin n\u00B033 der SHPR (2020)"@de . " \n\n\n\n\n\n\nUn po' di storia\n\nI Romani occuparono questo luogo e gli diedero il nome di Viriliacum. Dopo il declino dell'Impero Romano, la citt\u00E0 torn\u00F2 al suo nome celtico Vidua, che significa albero, bosco o foresta. Questo potrebbe riferirsi a un'area boschiva alla periferia della citt\u00E0, utilizzata per la costruzione dell'oppidum. Si tratta quindi di una citt\u00E0 fortificata molto antica.\n\nI Galli dell'et\u00E0 del ferro si stabilirono su una delle isole emerse, all'altezza dell'attuale villaggio, in una zona che consentiva loro di spostarsi facilmente tra la Loira e il Lac de Grandlieu. I manufatti del Neolitico (raschiatoi e frecce di selce, asce di pietra levigata) e una spada di ferro rinvenuta nel Tenu (Et\u00E0 del Ferro) testimoniano la continuit\u00E0 dell'occupazione.\n\nI Romani, che occuparono la regione, rafforzarono la fortificazione della citt\u00E0 costruendo un murus gallicus, un tipo di bastione tipico della Gallia. Anche se parzialmente distrutto nel corso dei secoli, in particolare durante le guerre di religione, i resti di questo bastione sono ancora oggi visibili.\nSi pensa che sia stato costruito tra il 150-50 a.C., in un'epoca in cui la citt\u00E0 di Nantes e Rez\u00E9 non esitavano ancora.\nLa Vue occupava all'epoca una posizione strategica: un'isola sul fiume Loira. Si trovava in un punto alto quaranta metri, ben visibile ai navigatori che arrivavano via mare.\nInoltre, la foce del fiume Tenu, che dava accesso diretto all'interno del Pays de Retz, si trovava proprio alla periferia.\nPer i ricercatori, questo spiega l'ubicazione di un sito cos\u00EC abitato.\n\n\nCosa sappiamo di questo bastione\n\n\n\tUna costruzione gallica rinforzata dai Romani: le fondamenta del bastione sono di origine gallica, ma i Romani lo rinforzarono e lo adattarono alle loro tecniche di costruzione. L'oppidum era costituito da due zone protettive:\n\t- un recinto interno di circa 12 ettari, costituito da un muro lungo 1.250 metri,\n\t- un muro esterno di 25 ettari e 2 km di lunghezza.\n\tUn ruolo strategico: il bastione serviva a proteggere la citt\u00E0 e i suoi abitanti da invasioni e attacchi.\n\tResti ancora visibili: sebbene parzialmente distrutto, il bastione ha lasciato tracce indelebili nel paesaggio della Vue. Gli scavi archeologici hanno fatto luce sulla sua costruzione e sul suo ruolo.\n\nNel 1876, Ma\u00EEtre Jaguelin, notaio e sindaco di Vue, stava sistemando il terreno della sua propriet\u00E0 all'ingresso del villaggio, in una localit\u00E0 chiamata La Poterne, quando scopr\u00EC le fondamenta di uno spesso muro. Le sue caratteristiche erano simili a quelle di un murus gallicus (bastione gallico) che proteggeva un oppidum (insediamento fortificato) stimato al periodo 120-30 a.C. \"Il signor Jaguelin costru\u00EC tutti i muri della sua propriet\u00E0 con il materiale rimosso dai suoi scavi\", spiega l'archivista di Nantes L\u00E9on Ma\u00EEtre, e vendette il resto delle pietre.\nDopo una promettente indagine archeologica (scavi preventivi nel 2012), \u00E8 stato nel 2014, durante i lavori di sviluppo del complesso residenziale di Fontaine-aux-Bains, che gli archeologi hanno scoperto tracce dell'antica citt\u00E0 fortificata gallica durante gli scavi archeologici definitivi.\nI risultati dello scavo, condotto tra maggio e luglio 2014 da un'\u00E9quipe di otto archeologi per conto dell'INRAP (Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives), hanno rivelato un sito eccezionale che si estende su una superficie totale di 25 ettari.\n\n\nDurante gli scavi sono state rinvenute diverse impronte:\n\n\tl'ossatura portante delle case in legno dell'insediamento gallico\n\te l'area di stoccaggio del grano, che doveva comprendere non meno di ventidue granai su palafitte in fila.\n\n \n\nPerch\u00E9 questo bastione \u00E8 importante?\n\n\n\tTestimonianza di un'antica occupazione: ci ricorda che Vue era un luogo importante nell'antichit\u00E0.\n\tUna parte fondamentale del patrimonio locale: il bastione \u00E8 una parte essenziale del patrimonio storico di Vue e della regione Loira-Atlantica. I resti della roccaforte gallica non sono pi\u00F9 visibili. Oggi una strada asfaltata copre gli antichi bastioni.\n\n\n\n\n\nFonti: sito web dell'associazione Vue sur le Marais; articolo \"Une petite Carcassonne \u00E0 Vue\" di Jean-Luc Ricordeau nel Bollettino SHPR n. 33 (2020)"@it . . .