data:b928988a-bf0b-3ea0-89ae-9dcec0eab04c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van de tentoonstelling "AstrOlabe" nodigt striptekenaar Jata kinderen uit om een deel van zijn zwart-wit werk in te kleuren.
Activiteiten voor kinderen van 6 tot 12 jaar, reserveren verplicht.

Italien (Italie) Nell'ambito della mostra "AstrOlabe", il fumettista Jata inviterà i bambini a colorare una parte delle sue opere in bianco e nero.
Attività per bambini dai 6 ai 12 anni, su prenotazione.

Espagnol En el marco de la exposición "AstrOlabe", el dibujante Jata invitará a los niños a colorear parte de una de sus obras en blanco y negro.
Actividades para niños de 6 a 12 años, previa reserva.

Anglais As part of the "AstrOlabe" exhibition, cartoonist Jata will invite children to color part of one of his black & white works.
Activities for children aged 6 to 12, on reservation.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung "AstrOlabe" lädt der Zeichner Jata Kinder dazu ein, einen Teil eines seiner schwarz-weißen Werke auszumalen.
Animationen für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Reservierung erforderlich.

Néerlandais (Pays-Bas) De workshop bestaat uit twee delen: een fase waarin wordt nagedacht over de keuze van licht en dominante kleuren, gevolgd door een moment van werken op papier, met viltstiften of kleurpotloden, om elke tekening tot leven te brengen en er een unieke creatie van te maken. Elke kunstenaar in de dop gaat naar huis met zijn of haar eigen werk.

Allemand (Allemagne) Der Workshop besteht aus zwei Teilen: zunächst wird über die Wahl des Lichts und der vorherrschenden Farben nachgedacht, dann wird mit Filz- oder Buntstiften auf Papier gearbeitet, um jeder Zeichnung Leben einzuhauchen und sie zu einer einzigartigen Kreation zu machen. Jeder angehende Künstler nimmt sein Werk mit nach Hause.

Français (France) L'atelier se déroulera en deux parties : une phase de réflexion sur le choix de la lumière et des couleurs dominantes, puis un moment de travail sur le papier, avec des feutres ou des crayons de couleur, pour donner vie à chaque dessin et en faire une création unique. Chaque artiste en herbe repartira avec son œuvre.

Espagnol El taller se desarrollará en dos partes: una fase de reflexión sobre la elección de la luz y los colores dominantes, seguida de un momento de trabajo sobre el papel, con rotuladores o lápices de colores, para dar vida a cada dibujo y convertirlo en una creación única. Cada artista en ciernes se irá a casa con su propia obra.

Italien (Italie) Il laboratorio si svolgerà in due parti: una fase di riflessione sulla scelta dei colori chiari e dominanti, seguita da un momento di lavoro su carta, con pennarelli o matite colorate, per dare vita a ogni disegno e renderlo una creazione unica. Ogni artista in erba tornerà a casa con la propria opera.