. . "En 2025, el sitio de Davrey obtuvo la etiqueta ENS \"Espace Naturels et Sensibles\".\nHist\u00F3ricamente, los cursos de agua de la regi\u00F3n y sus cuencas hidrogr\u00E1ficas se han acondicionado con diversos fines (aprovechamiento de la energ\u00EDa hidr\u00E1ulica con molinos, desarrollo agr\u00EDcola con drenaje, enderezamiento de los cursos de agua, etc.).\nEstas transformaciones han provocado un deterioro significativo de la calidad ecol\u00F3gica de los cursos de agua, lo que se ha traducido, en particular, en :\nuna p\u00E9rdida de biodiversidad en los medios acu\u00E1ticos y humedales ;\nuna desconexi\u00F3n entre los humedales y sus cursos de agua\nun deterioro de la calidad fisicoqu\u00EDmica del agua;\nEstos medios desempe\u00F1an un papel importante en el mantenimiento del equilibrio ecol\u00F3gico local (como corredores ecol\u00F3gicos, h\u00E1bitats y fuentes de alimento para la fauna), as\u00ED como en t\u00E9rminos de salud (como filtros de la contaminaci\u00F3n difusa) y de seguridad p\u00FAblica (al frenar las inundaciones).\n\nPor ello, el Syndicat Mixte du Bassin Versant de l'Arman\u00E7on, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Davrey y la Communaut\u00E9 de Communes du Chaour\u00E7ois et du Val d'Armance, ha creado un proyecto de restauraci\u00F3n de ecosistemas de una envergadura y alcance sin precedentes, con el objetivo de frenar el deterioro de los entornos naturales de la regi\u00F3n.\n\nLa restauraci\u00F3n hidromorfol\u00F3gica de los cursos de agua es una cuesti\u00F3n medioambiental clave.\n\nLa restauraci\u00F3n de los r\u00EDos Armance y Landion en el emplazamiento de Davrey ha permitido reconectar los humedales, en particular mediante la creaci\u00F3n de:\n5 estanques ;\nUn humedal de 3 hect\u00E1reas;\n5.000 m\u00B2 de acequias y zonas de desove.\nEl principal objetivo de la apertura del sitio al p\u00FAblico es descubrir y dar a conocer los medios acu\u00E1ticos y h\u00FAmedos, su ecolog\u00EDa y su inter\u00E9s patrimonial y paisaj\u00EDstico.\n\nSe han instalado 6 paneles tem\u00E1ticos que abarcan los siguientes temas:\n\nEstanques, acequias y llanuras ;\nOrnitolog\u00EDa ;\nBot\u00E1nica y especies vegetales acu\u00E1ticas;\nCursos de agua (h\u00E1bitats, tipolog\u00EDa);\nHistoria de las actividades en el valle (ganader\u00EDa en particular);\nHumedales y sus intereses.\n\nTambi\u00E9n se han instalado en el lugar otros equipamientos educativos, entre ellos :\nDos observatorios ornitol\u00F3gicos para la observaci\u00F3n de aves en la llanura;\nUn sendero que une el sendero de la Association Fonci\u00E8re de Remembrement (AFR) a lo largo del Landion y el sendero de la AFR a lo largo del Armance;\nUna pasarela sobre el r\u00EDo Armance.\nEl tramo norte del sendero ser\u00E1 accesible para sillas de ruedas.\n\n\nAdem\u00E1s de beneficiar al medio acu\u00E1tico, este proyecto de restauraci\u00F3n de los r\u00EDos Landion y Armance se inscribe perfectamente en la din\u00E1mica tur\u00EDstica local. De hecho, en la comuna de Davrey existe un paseo de descubrimiento que permite a los visitantes conocer mejor el patrimonio del pueblo. Este paseo cuenta con un sendero, \"Le chemin de la Prairie\", que ya permite caminar junto al Landion. El proyecto SMBVA, que ha restaurado y acondicionado este sendero, permitir\u00E1 a los visitantes desplazarse y observar la flora y la fauna t\u00EDpicas de las zonas h\u00FAmedas durante este paseo."@es . "Il sito di Davrey ha ottenuto il marchio ENS \"Spazio Naturale e Sensibile\" nel 2025. Storicamente, i corsi d'acqua del territorio e i loro bacini idrografici sono stati sfruttati per vari usi (sfruttamento dell'energia idraulica con mulini, sviluppo agricolo con drenaggio, rettificazione dei corsi d'acqua, ecc.). Questi sviluppi hanno portato a un significativo degrado della qualit\u00E0 ecologica dei corsi d'acqua, con conseguenti in particolare: una perdita di biodiversit\u00E0 negli ambienti acquatici e umidi; una disconnessione delle zone umide dai loro corsi d'acqua; un degrado della qualit\u00E0 fisico-chimica delle acque; Tuttavia, questi ambienti hanno un ruolo importante da svolgere sia in termini di mantenimento dell'equilibrio ecologico locale (ruolo di corridoio ecologico, habitat e fonte di cibo per la fauna selvatica), sia in termini di salute (ruolo di filtro per l'inquinamento diffuso) e sicurezza pubblica (rallentamento delle inondazioni). Grazie alla collaborazione tra il Comune di Davrey e la Comunit\u00E0 dei Comuni di Chaour\u00E7ois e Val d'Armance, il Syndicat Mixte du Bassin Versant de l'Arman\u00E7on ha creato un progetto di ripristino ecosistemico senza precedenti per portata e complessit\u00E0, al fine di arrestare il degrado degli ambienti naturali del territorio. Il ripristino idromorfologico dei corsi d'acqua \u00E8 una questione ambientale di primaria importanza. Il ripristino dell'Armance e del Landion sul sito di Davrey ha permesso di ricollegare le zone umide creando in particolare: 5 stagni; una zona umida di 3 ettari; 5000 m\u00B2 di depressioni e zone di riproduzione. L'obiettivo principale dell'apertura al pubblico \u00E8 quello di scoprire e far conoscere gli ambienti acquatici e umidi, le loro ecologie, nonch\u00E9 i loro interessi patrimoniali e paesaggistici. Sono stati quindi installati 6 pannelli tematici che affrontano i seguenti temi: stagni, depressioni e zone umide; ornitologia; botanica e specie vegetali acquatiche; corsi d'acqua (habitat, tipologia); Storia dell'attivit\u00E0 della valle (in particolare l'allevamento); Zone umide e i loro interessi. Inoltre, sul sito sono state installate altre strutture didattiche, tra cui: due osservatori ornitologici che consentono l'osservazione degli uccelli sull'altopiano; un sentiero che collega il sentiero dell'Association Fonci\u00E8re de Remembrement (AFR) lungo il Landion e il sentiero AFR lungo l'Armance; una passerella per attraversare il fiume Armance. \u00C8 prevista una parte del percorso pedonale accessibile alle sedie a rotelle nella parte settentrionale. Questo progetto di ripristino del Landion e dell'Armance, oltre ad essere vantaggioso per gli ambienti acquatici, si inserisce perfettamente nella dinamica turistica locale. Infatti, nel comune di Davrey \u00E8 presente un percorso di scoperta che permette di approfondire la conoscenza del patrimonio del villaggio. Questo percorso comprende un sentiero, \"Le chemin de la Prairie\", che consente gi\u00E0 di costeggiare il Landion. Il progetto SMBVA, che ha restaurato e valorizzato questo sentiero, permetter\u00E0 ai visitatori di muoversi e osservare meglio la fauna e la flora tipiche delle zone umide durante questa passeggiata."@it . "Der Standort Davrey erhielt 2025 das ENS-Label \u201ENat\u00FCrlicher und sensibler Raum\u201C. Historisch gesehen wurden die Wasserstra\u00DFen des Gebiets und ihre Wassereinzugsgebiete f\u00FCr verschiedene Zwecke erschlossen (Nutzung der Wasserkraft mit M\u00FChlen, landwirtschaftliche Entwicklung mit Entw\u00E4sserung, Begradigung von Wasserstra\u00DFen usw.). Diese Entwicklungen haben zu einer erheblichen Verschlechterung der \u00F6kologischen Qualit\u00E4t der Wasserstra\u00DFen gef\u00FChrt, insbesondere zu: einem Verlust der Artenvielfalt in Wasser- und Feuchtgebieten; einer Trennung der Feuchtgebiete von ihren Wasserstra\u00DFen; einer Verschlechterung der physikochemischen Qualit\u00E4t des Wassers; Diese Umgebungen spielen jedoch eine wichtige Rolle sowohl f\u00FCr die Aufrechterhaltung des lokalen \u00F6kologischen Gleichgewichts (Rolle als \u00F6kologischer Korridor, Lebensraum und Nahrungsquelle f\u00FCr wild lebende Tiere) als auch f\u00FCr die Gesundheit (Rolle als Filter f\u00FCr diffuse Verschmutzung) und die \u00F6ffentliche Sicherheit (Verlangsamung von \u00DCberschwemmungen). So hat das Syndicat Mixte du Bassin Versant de l'Arman\u00E7on dank der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Davrey und der Gemeinschaft der Gemeinden Chaour\u00E7ois und Val d'Armance ein in seinem Ausma\u00DF und seiner Zusammensetzung beispielloses Projekt zur Wiederherstellung des \u00D6kosystems auf die Beine gestellt, um der Zerst\u00F6rung der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume in dem Gebiet Einhalt zu gebieten. Die hydromorphologische Wiederherstellung von Wasserl\u00E4ufen ist ein gro\u00DFes Umweltproblem. Die Wiederherstellung der Armance und des Landion am Standort Davrey hat es erm\u00F6glicht, die Feuchtgebiete wieder miteinander zu verbinden, indem insbesondere folgendes geschaffen wurde: 5 Teiche; ein 3 Hektar gro\u00DFes Feuchtgebiet; 5000 m\u00B2 Mulden und Laichgr\u00FCnde. Das Hauptziel der \u00D6ffnung f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit besteht darin, Wasser- und Feuchtgebietsumgebungen, ihre \u00D6kologie sowie ihr Erbe und ihre landschaftlichen Bedeutung zu entdecken und das Bewusstsein daf\u00FCr zu sch\u00E4rfen. So wurden 6 thematische Tafeln aufgestellt, die sich mit den folgenden Themen befassen: Teiche, Mulden und Feuchtgebiete; Ornithologie; Botanik und Wasserpflanzenarten; Wasserl\u00E4ufe (Lebensr\u00E4ume, Typologie); Geschichte der Aktivit\u00E4ten im Tal (insbesondere Viehzucht); Feuchtgebiete und ihre Bedeutung. Dar\u00FCber hinaus wurden auf dem Gel\u00E4nde weitere p\u00E4dagogische Einrichtungen installiert, darunter: Zwei ornithologische Observatorien, die Vogelbeobachtungen auf dem Plateau erm\u00F6glichen; Ein Weg, der den Weg der Association Fonci\u00E8re de Remembrement (AFR) entlang des Landion mit dem AFR-Weg entlang der Armance verbindet; Eine Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke zur \u00DCberquerung des Flusses Armance. Ein Teil des rollstuhlgerechten Fu\u00DFg\u00E4ngerwegs im n\u00F6rdlichen Teil ist geplant. Dieses Restaurierungsprojekt von Landion und Armance ist nicht nur vorteilhaft f\u00FCr die Wasserumgebung, sondern f\u00FCgt sich auch perfekt in die lokale Tourismusdynamik ein. Tats\u00E4chlich gibt es in der Gemeinde Davrey einen Entdeckungsspaziergang, auf dem Sie mehr \u00FCber das Erbe des Dorfes erfahren k\u00F6nnen. Dieser Weg verf\u00FCgt \u00FCber einen Pfad, \u201ELe chemin de la Prairie\u201C, der es Ihnen erm\u00F6glicht, bereits am Landion entlang zu gehen. Das SMBVA-Projekt, das diesen Weg restauriert und ausgebaut hat, erm\u00F6glicht es den Besuchern, sich auf diesem Spaziergang zu bewegen und die typische Fauna und Flora der Feuchtgebiete besser zu beobachten."@de . "Le site de Davrey a obtenu en 2025 la label \"Espace Naturels et Sensibles\" ENS.\nHistoriquement, les cours d'eau du territoire et leurs bassins versant ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9s pour diff\u00E9rents usages (exploitation de la force hydraulique avec les moulins, le d\u00E9veloppement agricole avec le drainage, la rectification des cours d'eau...).\nCes am\u00E9nagements ont conduit \u00E0 une d\u00E9gradation sensible de la qualit\u00E9 \u00E9cologique des cours d'eau, se traduisant notamment par :\nune perte de biodiversit\u00E9 des milieux aquatiques et humides ;\nune d\u00E9connexion des zones humides avec leurs cours d'eau ;\nune d\u00E9gradation de la qualit\u00E9 physico-chimique de l'eau ;\nOr, ces milieux ont un r\u00F4le majeur \u00E0 jouer tant en termes de maintien de l'\u00E9quilibre \u00E9cologique local (r\u00F4le de corridor \u00E9cologique, habitat et source de nourriture pour la faune), qu\u2019en termes sanitaires (r\u00F4le de filtre des pollutions diffuses) et de s\u00E9curit\u00E9 publique (ralentissement des crues).\n\nC'est ainsi que, gr\u00E2ce \u00E0 un travail collaboratif entre la Commune de Davrey et la Communaut\u00E9 de Communes du Chaour\u00E7ois et du Val d'Armance, le Syndicat Mixte du Bassin Versant de l'Arman\u00E7on a cr\u00E9\u00E9 un projet de restauration d'\u00E9cosyst\u00E8me in\u00E9dit par son ampleur et son montage, afin d'enrayer la d\u00E9gradation des milieux naturels sur le territoire.\n\nLa restauration hydromorphologique des cours d'eau est un enjeu environnemental capital.\n\nLa restauration de l'Armance et du Landion sur le site de Davrey a permis de reconnecter les zones humides en cr\u00E9ant notamment :\n5 mares ;\nUne plati\u00E8re humide de 3 hectares ;\n5000 m\u00B2 de noues et fray\u00E8res.\nL'ouverture au public a principalement pour objectif la d\u00E9couverte et la sensibilisation aux milieux aquatiques et humides, leurs \u00E9cologies, ainsi que leurs int\u00E9r\u00EAts patrimoniaux et paysagers.\n\nAinsi, 6 panneaux th\u00E9matiques ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9s et abordent les th\u00E9matiques suivantes :\n\nMares, noues et plati\u00E8re ;\nOrnithologie ;\nBotanique et esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales aquatiques ;\nCours d'eau (habitats, typologie) ;\nHistorique de l'activit\u00E9 de la vall\u00E9e (\u00E9levage notamment) ;\nLes zones humides et leurs int\u00E9r\u00EAts.\n\nA cela, d'autres am\u00E9nagements \u00E0 but p\u00E9dagogique ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9s sur le site dont :\nDeux observatoires ornithologiques permettant l'observation des oiseaux sur la plati\u00E8re ;\nUn sentier permettant de relier le chemin de l'Association Fonci\u00E8re de Remembrement (AFR) le long du Landion et le chemin de l'AFR le long de l'Armance ;\nUne passerelle permettant de traverser la rivi\u00E8re de l'Armance.\nUne partie du parcours p\u00E9destre accessible aux fauteuils roulants dans la partie Nord est pr\u00E9vue.\n\n\nCe projet de restauration du Landion et de l'Armance, en plus d'\u00EAtre b\u00E9n\u00E9fique pour les milieux aquatiques, s'inscrit parfaitement dans la dynamique touristique locale. En effet, il existe une balade d\u00E9couverte sur la commune de Davrey, permettant d'en apprendre davantage sur le patrimoine du village. Cette balade poss\u00E8de un sentier, \"Le chemin de la Prairie\", permettant d\u00E9j\u00E0 de marcher aux c\u00F4t\u00E9s du Landion. Le projet du SMBVA, ayant restaur\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 ce chemin, permettra aux visiteurs de circuler et d'observer au mieux la faune et la flore typique des milieux humides au cours de cette balade."@fr . "De site Davrey kreeg in 2025 het ENS-label \"Natuurlijke en Gevoelige Ruimte\". Historisch gezien zijn de waterlopen en hun stroomgebieden ontwikkeld voor diverse doeleinden (exploitatie van waterkracht met molens, landbouwontwikkeling met drainage, rectificatie van waterlopen, enz.). Deze ontwikkelingen hebben geleid tot een aanzienlijke verslechtering van de ecologische kwaliteit van de waterlopen, met name resulterend in: een verlies aan biodiversiteit in aquatische en wetlands; een loskoppeling van wetlands van hun waterlopen; een verslechtering van de fysisch-chemische kwaliteit van het water; en een vermindering van de waterkwaliteit. Deze milieus spelen echter een belangrijke rol, zowel wat betreft het behoud van het lokale ecologische evenwicht (functie als ecologische corridor, habitat en voedselbron voor wilde dieren) als op het gebied van gezondheid (functie als filter voor diffuse vervuiling) en openbare veiligheid (vertraging van overstromingen). Dankzij de samenwerking tussen de gemeente Davrey en de gemeentes Chaour\u00E7ois en Val d'Armance heeft het Syndicat Mixte du Bassin Versant de l'Arman\u00E7on een ecosysteemherstelproject opgezet dat ongekend is in omvang en samenstelling, om de degradatie van de natuurlijke omgeving in het gebied te stoppen. Het hydromorfologisch herstel van waterlopen is een belangrijke milieukwestie. De restauratie van de Armance en de Landion op het terrein van Davrey heeft het mogelijk gemaakt de wetlands weer met elkaar te verbinden door met name de volgende zaken te cre\u00EBren: 5 vijvers; een wetland van 3 hectare; 5000 m\u00B2 aan geulen en paaiplaatsen. De hoofddoelstelling van de openstelling voor het publiek is het ontdekken en bewustmaken van water- en wetlandmilieus, hun ecologie, evenals hun erfgoed- en landschappelijke belangen. Zo zijn er 6 thematische panelen ge\u00EFnstalleerd die de volgende thema's behandelen: vijvers, geulen en wetlands; ornithologie; plantensoorten en waterplanten; waterlopen (habitats, typologie); Geschiedenis van de activiteiten in de vallei (met name de veeteelt); Wetlands en hun interesses. Daarnaast zijn er andere educatieve voorzieningen op het terrein ge\u00EFnstalleerd, waaronder: Twee ornithologische observatoria die vogels op het plateau kunnen observeren; Een pad dat het pad van de Association Fonci\u00E8re de R\u00E9m\u00E8mbr\u00E9ment (AFR) langs de Landion verbindt met het AFR-pad langs de Armance; Een voetgangersbrug om de rivier de Armance over te steken. Een deel van de rolstoeltoegankelijke wandelroute in het noordelijke deel is gepland. Dit restauratieproject van Landion en Armance is niet alleen gunstig voor het aquatisch milieu, maar past ook perfect in de lokale toeristische dynamiek. Er is zelfs een ontdekkingswandeling in de gemeente Davrey, waar u meer te weten kunt komen over het erfgoed van het dorp. Deze wandeling omvat een pad, \"Le chemin de la Prairie\", dat u al langs de Landion laat lopen. Het SMBVA-project, dat dit pad heeft gerestaureerd en ontwikkeld, zal bezoekers tijdens deze wandeling de mogelijkheid bieden om zich te verplaatsen en de typische fauna en flora van wetlands beter te observeren."@nl . "The Davrey site obtained the ENS \"Natural and Sensitive Space\" label in 2025. Historically, the territory's waterways and their watersheds have been developed for various uses (exploitation of hydraulic power with mills, agricultural development with drainage, rectification of waterways, etc.). These developments have led to a significant degradation of the ecological quality of waterways, resulting in particular in: a loss of biodiversity in aquatic and wetland environments; a disconnection of wetlands from their waterways; a degradation of the physicochemical quality of the water; However, these environments have a major role to play both in terms of maintaining the local ecological balance (role as an ecological corridor, habitat and source of food for wildlife), and in terms of health (role as a filter for diffuse pollution) and public safety (slowing down floods). Thus, thanks to collaborative work between the Commune of Davrey and the Community of Communes of Chaour\u00E7ois and Val d'Armance, the Syndicat Mixte du Bassin Versant de l'Arman\u00E7on has created an ecosystem restoration project unprecedented in its scale and its assembly, in order to stop the degradation of natural environments in the territory. The hydromorphological restoration of watercourses is a major environmental issue. The restoration of the Armance and the Landion on the Davrey site has made it possible to reconnect the wetlands by creating in particular: 5 ponds; A 3-hectare wetland; 5000 m\u00B2 of swales and spawning grounds. The main objective of opening to the public is to discover and raise awareness of aquatic and wetland environments, their ecologies, as well as their heritage and landscape interests. Thus, 6 thematic panels have been installed and address the following themes: Ponds, swales and wetland; Ornithology; Botany and aquatic plant species; Watercourses (habitats, typology); History of the valley's activity (particularly livestock farming); Wetlands and their interests. In addition, other educational facilities have been installed on the site, including: Two ornithological observatories allowing bird watching on the plateau; A path connecting the Association Fonci\u00E8re de Remembrement (AFR) path along the Landion and the AFR path along the Armance; A footbridge to cross the Armance River. Part of the wheelchair-accessible pedestrian route in the northern part is planned. This Landion and Armance restoration project, in addition to being beneficial for aquatic environments, fits perfectly into the local tourist dynamic. Indeed, there is a discovery walk in the commune of Davrey, allowing you to learn more about the village's heritage. This walk has a path, \"Le chemin de la Prairie,\" which already allows you to walk alongside the Landion. The SMBVA project, which has restored and developed this path, will allow visitors to move around and better observe the typical fauna and flora of wetlands during this walk."@en . . .