. . . "Le Ch\u00E2teau Rol Valentin est la propri\u00E9t\u00E9 d'Alexandra et Nicolas Robin depuis 2009 o\u00F9 ils y visent l\u2019excellence au quotidien.\nSitu\u00E9 \u00E0 5 minutes de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Saint Emilion, d\u00E9couvrez notre vignoble de 7,3ha sur Saint-\u00C9tienne-de-Lisse, au c\u0153ur des coteaux de vignes inscrits au patrimoine mondial de l'humanit\u00E9 par l'UNESCO.\nNous vous invitons \u00E0 venir partager avec nous notre passion pour le vin, son terroir, les hommes et les femmes qui le font.\nVous aurez le plaisir de d\u00E9guster nos grands vins en Saint-Emilion Grand Cru ainsi que les vins de nos autres propri\u00E9t\u00E9s familiales sur les appellations Pomerol, Montagne Saint-\u00C9milion, Puisseguin Saint-\u00C9milion, Castillon C\u00F4tes de Bordeaux, Vouvray et C\u00F4tes de Provence.\nLes visites, ateliers \u0153nologiques, pique-nique et d\u00E9gustations ont lieu \u00E0 Saint-\u00C9tienne-de-Lisse dans notre nouveau chai et espace r\u00E9ceptif."@fr . "Dal 2009 lo Ch\u00E2teau Rol Valentin \u00E8 di propriet\u00E0 di Alexandra e Nicolas Robin, che si impegnano ogni giorno per raggiungere l'eccellenza.\nA 5 minuti dalla citt\u00E0 medievale di Saint Emilion, scoprite il nostro vigneto di 7,3 ettari a Saint-Etienne-de-Lisse, nel cuore dei vigneti dichiarati Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dall'UNESCO.\nVi invitiamo a venire a condividere con noi la passione per il vino, il suo territorio e gli uomini e le donne che lo producono.\nAvrete il piacere di degustare i nostri vini Grand Cru di Saint-Emilion e i vini delle altre tenute di famiglia nelle denominazioni Pomerol, Montagne Saint-\u00C9milion, Puisseguin Saint-\u00C9milion, Castillon C\u00F4tes de Bordeaux, Vouvray e C\u00F4tes de Provence.\nVisite, laboratori enologici, picnic e degustazioni si svolgono a Saint-\u00C9tienne-de-Lisse nella nostra nuova cantina e area di accoglienza."@it . "Ch\u00E2teau Rol Valentin es propiedad de Alexandra y Nicolas Robin desde 2009, donde se esfuerzan por alcanzar la excelencia cada d\u00EDa.\nSituado a 5 minutos de la ciudad medieval de Saint Emilion, descubra nuestro vi\u00F1edo de 7,3 hect\u00E1reas en Saint-Etienne-de-Lisse, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\nLe invitamos a venir y compartir con nosotros nuestra pasi\u00F3n por el vino, su terru\u00F1o y los hombres y mujeres que lo elaboran.\nTendr\u00E1 el placer de degustar nuestros vinos Grand Cru de Saint-Emilion, as\u00ED como los vinos de nuestras otras fincas familiares de las denominaciones Pomerol, Montagne Saint-\u00C9milion, Puisseguin Saint-\u00C9milion, Castillon C\u00F4tes de Bordeaux, Vouvray y C\u00F4tes de Provence.\nLas visitas, los talleres de vino, los picnics y las catas tienen lugar en Saint-\u00C9tienne-de-Lisse, en nuestra nueva bodega y zona de recepci\u00F3n."@es . "Ch\u00E2teau Rol Valentin is sinds 2009 eigendom van Alexandra en Nicolas Robin, waar ze elke dag streven naar uitmuntendheid.\nOntdek op 5 minuten van de middeleeuwse stad Saint Emilion onze wijngaard van 7,3 hectare in Saint-Etienne-de-Lisse, in het hart van de wijngaarden die door de UNESCO tot werelderfgoed zijn verklaard.\nWij nodigen u uit om onze passie voor wijn, zijn terroir en de mannen en vrouwen die hem maken met ons te komen delen.\nU zult het genoegen hebben onze Saint-Emilion Grand Cru wijnen te proeven, evenals de wijnen van onze andere familiedomeinen in de Pomerol, Montagne Saint-\u00C9milion, Puisseguin Saint-\u00C9milion, Castillon C\u00F4tes de Bordeaux, Vouvray en C\u00F4tes de Provence appellations.\nBezoeken, wijnworkshops, picknicks en proeverijen vinden plaats in Saint-\u00C9tienne-de-Lisse in onze nieuwe wijnmakerij en ontvangstruimte."@nl . "Ch\u00E2teau Rol Valentin has been owned by Alexandra and Nicolas Robin since 2009, where they strive for excellence every day.\nLocated 5 minutes from the medieval city of Saint Emilion, discover our 7.3ha vineyard in Saint-Etienne-de-Lisse, in the heart of the vineyards listed as World Heritage by UNESCO.\nWe invite you to come and share with us our passion for wine, its terroir and the men and women who make it.\nYou will have the pleasure of tasting our great wines in Saint-Emilion Grand Cru as well as the wines of our other family estates in the Pomerol, Montagne Saint-\u00C9milion, Puisseguin Saint-\u00C9milion, Castillon C\u00F4tes de Bordeaux, Vouvray and C\u00F4tes de Provence appellations.\nVisits, wine workshops, picnics and tastings take place in Saint-\u00C9tienne-de-Lisse in our new winery and reception area."@en . "Das Ch\u00E2teau Rol Valentin ist seit 2009 im Besitz von Alexandra und Nicolas Robin, die hier t\u00E4glich nach Exzellenz streben.\nNur 5 Minuten von der mittelalterlichen Stadt Saint Emilion entfernt, entdecken Sie unseren 7,3 ha gro\u00DFen Weinberg in Saint-\u00C9tienne-de-Lisse, im Herzen der Weinberge, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurden.\nWir laden Sie ein, mit uns unsere Leidenschaft f\u00FCr den Wein, sein Terroir und die M\u00E4nner und Frauen, die ihn machen, zu teilen.\nSie werden das Vergn\u00FCgen haben, unsere gro\u00DFen Weine in Saint-Emilion Grand Cru sowie die Weine unserer anderen Familieng\u00FCter in den Appellationen Pomerol, Montagne Saint-\u00C9milion, Puisseguin Saint-\u00C9milion, Castillon C\u00F4tes de Bordeaux, Vouvray und C\u00F4tes de Provence zu verkosten.\nDie Besichtigungen, \u00F6nologischen Workshops, Picknicks und Verkostungen finden in Saint-\u00C9tienne-de-Lisse in unserem neuen Weinkeller und Empfangsbe"@de . . .