data:b91d6369-2dae-373e-838b-d9a663a3dd3a
Description

Italien (Italie) Questi piccoli carretti sono fantastici: trainati dai cani, ci permettono di portare i più piccoli con noi durante le escursioni! Leggero e maneggevole, il sulky, che si utilizza su sentieri percorribili, è una vera gioia sia per i più piccoli, seduti e contemplativi, sia per i più grandi che guidano il carro. Dopo una breve introduzione, partiamo per un'escursione di 1 ora e 15 minuti immersi nella natura. Ci prendiamo il tempo necessario per dare da bere ai cani. Al termine dell’escursione, i bambini si divertono e trascorrono del tempo con i cani, li spazzolano e li accarezzano.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kleine karretjes zijn fantastisch: aangespannen door honden kunnen we de allerkleinsten meenemen op onze wandeltochten! De sulky is licht en wendbaar en wordt gebruikt op berijdbare paden. Hij is een groot genot voor de kleintjes, die rustig zitten en de omgeving in zich opnemen, en voor de groteren die het span besturen. Na een korte uitleg vertrekken we voor een tocht van 1 uur en 15 minuten midden in de natuur. We nemen de tijd om de honden te laten drinken. Na afloop van de tocht genieten de kinderen van het samenzijn met de honden, borstelen ze en aaien ze.

Français (France) Ces petites charrettes sont fantastiques: attelées aux chiens, elles permettent d'emmener les plus petits avec nous en randonnée! léger et maniable, le sulky, qui se pratique sur les chemins carrossables, fait le plus grand bonheur des petits, assis et contemplatifs, et des plus grands qui gèrent l'attelage. Après une présentation, nous partons pour 1h15 de randonnée en pleine nature. Nous prenons le temps de donner à boire aux chiens. A l'issue de la sortie, les enfants profitent et passent du temps avec les chiens, les brossent et les caressent.

Anglais These little carts are brilliant: pulled by dogs, they let us take the little ones along on our walks! Lightweight and easy to handle, the sulky – which is used on tracks suitable for vehicles – is a real treat for the little ones, who sit back and take it all in, and for the older children who handle the team. After a brief introduction, we set off on a 1 hour 15 minute walk through the countryside. We take the time to give the dogs a drink. At the end of the outing, the children get to spend time with the dogs, brushing and stroking them.

Espagnol Estas carretillas son fantásticas: tiradas por perros, ¡nos permiten llevar a los más pequeños con nosotros de excursión! Ligero y manejable, el sulky, que se utiliza en caminos transitables, hace las delicias tanto de los más pequeños, sentados y contemplativos, como de los mayores, que se encargan de conducir el tiro. Tras una breve presentación, partimos para una excursión de 1 h 15 min en plena naturaleza. Nos tomamos nuestro tiempo para dar de beber a los perros. Al finalizar la excursión, los niños disfrutan y pasan un rato con los perros, los cepillan y los acarician.