data:b9180f8d-a5ee-3802-89ce-3ebc7c17db7e
Description

Français (France) Au cœur des collines du Périgord vert, Saint-Jean-de-cole invite au rêve et à la méditation dans un cadre architectural prestigieux; Dominant la place du village, le château de la Marthonie a remplacé une forteresse édifiée dés le XIéS.

Allemand (Allemagne) Im Herzen der Hügel des grünen Périgord lädt Saint-Jean-de-cole zum Träumen und Meditieren in einem architektonischen Rahmen ein. Das Château de la Marthonie, das den Dorfplatz dominiert, ersetzte eine Festung, die bereits im 11.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de heuvels van de Périgord Vert, nodigt Saint-Jean-de-cole u uit om te dromen en te mediteren in een prestigieus architecturaal kader. Het Château de la Marthonie, dat het dorpsplein domineert, heeft een fort uit de 11e eeuw vervangen.

Italien (Italie) Nel cuore delle colline del Périgord Vert, Saint-Jean-de-cole invita a sognare e meditare in un contesto architettonico di prestigio. Dominando la piazza del villaggio, il Castello della Marthonie ha sostituito una fortezza costruita nell'XI secolo.

Espagnol Al centro de las colinas del Périgord Vert, Saint Jean de Côle invita a los sueños y a la meditación en un entorno arquitectural prestigioso. Dominando la plaza del pueblo, el castillo de la Marthonie a reemplazado una fortaleza construida durante el siglo XI.

Espagnol El pueblo medieval de St Jean de Côle forma parte de uno de los pueblos más bonitos de Francia, el único en Périgord Vert desde 1983. Su priorato del siglo XI y su iglesia con una arquitectura insólita, del principio del siglo XII, están notablemente bien conservados. Esos dos edificios han sido historicamente bajo la protección del castillo de la Marthonie. La iglesia Saint-Jean-Baptiste de estilo romano-bizantino fue construida en el siglo XII. Contiene cuadros y una virgen de piedra policroma del siglo XVII. Al final del pueblo, cerca del antiguo molino, un puente medieval pasa por el río de la Côle. Este prestigioso conjunto arquitectural está completado por las antiguas casas del pueblo que tienen entramados. El pueblo se encuentra por una vía anexa del camino de compostela.

Français (France) Le village médiéval de Saint-Jean-de-cole fait partie des "Plus Beaux Villages de France", le seul en Périgord vert, depuis 1983. Son prieuré datant du XIe siècle et son église à l'architecture pour le moins insolite, datant du début du XIIe sont remarquablement bien préservés. Ces deux bâtiments ont historiquement été sous la protection du château de la Marthonie, tout près, siégeant sur la place. L’église Saint-Jean-Baptiste de style romano-byzantin fut construite au XIIe. Elle renferme de belles peintures et une vierge en pierre polychrome du XVIIe. Au bout du village, près du vieux moulin, un pont médiéval à avant becs enjambe la rivière de la Cole. Ce prestigieux ensemble architectural est complété par les vieilles maisons du village dont certaines à colombages. Le village se trouve sur une voie annexe de la Route de St Jacques de Compostelle.

Italien (Italie) Il borgo medievale di Saint-Jean-de-cole è stato inserito nella lista dei "Borghi più belli di Francia", l'unico nel Perigord verde, dal 1983. Il suo priorato risalente all'XI secolo e la sua chiesa dall'architettura insolita, risalente all'inizio del XII secolo, sono notevolmente ben conservati. Entrambi gli edifici sono stati storicamente sotto la protezione del vicino castello di Marthonie, che si trova sulla piazza. La chiesa romanico-bizantina di San Giovanni Battista fu costruita nel XII secolo. Contiene splendidi dipinti e una Madonna in pietra policroma del XVII secolo. Alla fine del villaggio, vicino al vecchio mulino, un ponte medievale con due cannelle attraversa il fiume Cole. Questo prestigioso insieme architettonico è completato dalle antiche case del villaggio, alcune delle quali a graticcio. Il villaggio si trova su una strada secondaria della Route de St Jacques de Compostelle.

Anglais The medieval village of Saint-Jean-de-cole is part of the "Most Beautiful Villages of France", the only one in the Green Perigord, since 1983. Its priory dating from the 11th century and its church with its unusual architecture, dating from the beginning of the 12th century are remarkably well preserved. These two buildings have historically been under the protection of the nearby Marthonie castle, which sits on the square. The Romanesque-Byzantine church of St John the Baptist was built in the 12th century. It contains beautiful paintings and a polychrome stone virgin from the 17th century. At the end of the village, near the old mill, a medieval bridge with two spouts spans the river Cole. This prestigious architectural ensemble is completed by the old houses of the village, some of which are half-timbered. The village is on a side road of the Route de St Jacques de Compostelle.

Néerlandais (Pays-Bas) Het middeleeuwse dorp Saint-Jean-de-cole staat sinds 1983 op de lijst van "Mooiste dorpen van Frankrijk", als enige in de Groene Perigord. De priorij uit de 11e eeuw en de kerk met haar bijzondere architectuur uit het begin van de 12e eeuw zijn opmerkelijk goed bewaard gebleven. Beide gebouwen staan van oudsher onder bescherming van het nabijgelegen kasteel van Marthonie, dat aan het plein ligt. De Romaans-Byzantijnse kerk van Johannes de Doper werd gebouwd in de 12e eeuw. Het bevat prachtige schilderijen en een polychrome stenen Maria uit de 17e eeuw. Aan het einde van het dorp, bij de oude molen, overspant een middeleeuwse brug met twee tuiten de rivier de Cole. Dit prestigieuze architectonische ensemble wordt aangevuld door de oude huizen van het dorp, waarvan sommige met vakwerk. Het dorp ligt aan een zijweg van de Route de St Jacques de Compostelle.

Français (France) Randonneurs

Français (France) Marcheurs