"Museum of arts and traditions of the circus, it recounts the history of circuses through time with a extraordinarily rich display of posters, models, costumes, objects..."@en . "Il Museo delle Arti e Tradizioni Circensi presenta e ripercorre la storia del circo attraverso le epoche, con modelli, costumi, oggetti, manifesti e una collezione unica di manifesti (unica in Europa) proveniente dal museo del dottor Alain Fr\u00E8re."@it . "Das Museum f\u00FCr Zirkuskunst und -traditionen zeigt die Geschichte des Zirkus im Laufe der Zeit: Modelle, Kost\u00FCme, Gegenst\u00E4nde, Plakate usw. Es enth\u00E4lt eine einzigartige Sammlung von Plakaten (einzigartig in Europa) aus dem Museum von Dr. Alain Fr\u00E8re."@de . "El Museo de Artes y Tradiciones Circenses presenta y recorre la historia del circo a trav\u00E9s de los tiempos, con maquetas, trajes, objetos, carteles y una colecci\u00F3n \u00FAnica de carteles (\u00FAnica en Europa) procedentes del museo del Dr. Alain Fr\u00E8re."@es . "Premier mus\u00E9e du cirque ouvert en France, il pr\u00E9sente et retrace l'histoire du cirque \u00E0 travers le temps : maquettes, costumes, objets, affiches... La collection, unique et exceptionnelle, provient en majorit\u00E9 du mus\u00E9e priv\u00E9 du Dr Alain Fr\u00E8re."@fr . "Het Museum voor Circuskunsten en -tradities presenteert en vertelt de geschiedenis van het circus door de eeuwen heen, met maquettes, kostuums, objecten, posters en een unieke collectie posters (de enige in zijn soort in Europa) van het Museum Dr. Alain Fr\u00E8re."@nl . . "Museum of arts and traditions of the circus, it recounts the history of circuses through time with a extraordinarily rich display of posters, models, costumes, objects..."@en . "Il Museo delle Arti e Tradizioni Circensi presenta e ripercorre la storia del circo attraverso le epoche, con modelli, costumi, oggetti, manifesti e una collezione unica di manifesti (unica in Europa) proveniente dal museo del dottor Alain Fr\u00E8re."@it . "Das Museum f\u00FCr Zirkuskunst und -traditionen zeigt die Geschichte des Zirkus im Laufe der Zeit: Modelle, Kost\u00FCme, Gegenst\u00E4nde, Plakate usw. Es enth\u00E4lt eine einzigartige Sammlung von Plakaten (einzigartig in Europa) aus dem Museum von Dr. Alain Fr\u00E8re."@de . "El Museo de Artes y Tradiciones Circenses presenta y recorre la historia del circo a trav\u00E9s de los tiempos, con maquetas, trajes, objetos, carteles y una colecci\u00F3n \u00FAnica de carteles (\u00FAnica en Europa) procedentes del museo del Dr. Alain Fr\u00E8re."@es . "Premier mus\u00E9e du cirque ouvert en France, il pr\u00E9sente et retrace l'histoire du cirque \u00E0 travers le temps : maquettes, costumes, objets, affiches... La collection, unique et exceptionnelle, provient en majorit\u00E9 du mus\u00E9e priv\u00E9 du Dr Alain Fr\u00E8re."@fr . "Het Museum voor Circuskunsten en -tradities presenteert en vertelt de geschiedenis van het circus door de eeuwen heen, met maquettes, kostuums, objecten, posters en een unieke collectie posters (de enige in zijn soort in Europa) van het Museum Dr. Alain Fr\u00E8re."@nl . . "Le mus\u00E9e du cirque est une machine \u00E0 remonter le temps o\u00F9 l'on plonge avec d\u00E9lice et insouciance. Les costumes, les maquettes, les affiches de cirque prestigieux d\u00E9filent au gr\u00E9 des sept salles d'exposition que l'on parcourt au son de la musique de la piste aux \u00E9toiles, guid\u00E9s par Achille Zavatta ou les fr\u00E8res Fratellini. Au vu de son succ\u00E8s, le\u00A0mus\u00E9e prolonge l'exposition \"L'Art fait son Cirque\" en 2026. L'exposition est un hommage des peintres, sculpteurs, affichistes et autres, au cirque \u00E0 travers leur talent. Vous y d\u00E9couvrirez peintures, sculptures, porcelaines, costumes, mais aussi malle \u00E0 serpents , cube du contorsionniste Rocky Rendall, l'arbal\u00E8te du duo Grey Arrow,...\u00A0de quoi vous r\u00E9galer en famille ou entre amis !"@fr . "During the visit of the exhibition rooms, the life of some prestigious circuses of which some names have been forgotten, but also of some great characters who have you thrilled with excitement such as Achille Zavatta, the Fratellini brothers, Roger Lanzac and many more. \nA video room is a the disposal of visitors who wish to discover the life in circuses in the past and nowadays."@en . "Fondato pi\u00F9 di 30 anni fa e primo museo del circo aperto in Francia, questo sorprendente museo \u00E8 come una macchina del tempo, che vi immerge in questo mondo da sogno con gioia e spensieratezza. \u00C8 un luogo ideale da visitare con tutta la famiglia, che risveglia i ricordi dell'infanzia e accende le stelle negli occhi di grandi e piccini. Costumi, modelli e manifesti di prestigiosi circhi sfilano nelle sale espositive al suono della musica della \"pista aux \u00E9toiles\", guidati da Achille Zavatta e dai fratelli Fratellini, come un viaggio nel circo di ieri e di oggi.\nVenite a scoprire la nostra nuova mostra 2024 - siamo aperti tutto l'anno."@it . "Dit verrassende museum, dat meer dan 30 jaar geleden werd opgericht en het eerste circusmuseum in Frankrijk was, is als een tijdmachine die je met veel plezier en zorgeloosheid onderdompelt in deze droomwereld. Het is een geweldige plek om met het hele gezin te bezoeken, waar jeugdherinneringen worden opgehaald en sterren oplichten in de ogen van jong en oud. Kostuums, modellen en posters van prestigieuze circussen paraderen door de tentoonstellingshallen op de klanken van de muziek van de \"piste aux \u00E9toiles\", onder leiding van Achille Zavatta en de gebroeders Fratellini, als een reis door het circus van gisteren en vandaag.\nKom en ontdek onze nieuwe tentoonstelling 2024 - we zijn het hele jaar open."@nl . "Dieses \u00FCberraschende Museum, das seit \u00FCber 30 Jahren besteht und das erste in Frankreich er\u00F6ffnete Zirkusmuseum ist, ist eine Zeitmaschine, in der man mit Freude und Unbeschwertheit in diese Traumwelt eintaucht. Es l\u00E4sst sich mit der ganzen Familie besuchen, weckt Kindheitserinnerungen und entz\u00FCndet Sterne in den Augen der Kleinen und Gro\u00DFen. Kost\u00FCme, Modelle und Plakate renommierter Zirkusse ziehen an den Ausstellungsr\u00E4umen vorbei, die man zur Musik der Manege zu den Sternen durchwandert, gef\u00FChrt von Achille Zavatta, den Br\u00FCdern Fratellini, wie eine Reise zur Begegnung mit dem Zirkus von gestern und heute.\nBesuchen Sie unsere neue Ausstellung 2024, wir sind das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . "Creado hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os y primer museo del circo abierto en Francia, este sorprendente museo es como una m\u00E1quina del tiempo que le sumerge en este mundo de ensue\u00F1o con deleite y despreocupaci\u00F3n. Es un lugar ideal para visitar con toda la familia, que despierta recuerdos de la infancia y enciende estrellas en los ojos de grandes y peque\u00F1os. Trajes, modelos y carteles de prestigiosos circos desfilan por las salas de exposici\u00F3n al son de la m\u00FAsica de la \"piste aux \u00E9toiles\", guiados por Achille Zavatta y los hermanos Fratellini, como un viaje por el circo de ayer y de hoy.\nVenga a descubrir nuestra nueva exposici\u00F3n 2024, abierta todo el a\u00F1o."@es . . .