. . "Plongez dans un univers de d\u00E9lices et de souvenirs d\u2019enfance au Mus\u00E9e du Chocolat Basque et de l'Histoire du chocolat au Pays basque.\nLa visite se fait en autonomie, \u00E0 l\u2019aide de supports digitaux et d\u2019un audioguide accessible sur votre smartphone. Le mus\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur les anciens chocolatiers du territoire. Vous y d\u00E9couvrirez de riches collections d\u2019outils, de bo\u00EEtes anciennes, de chocolati\u00E8res ainsi que de tasses \u00E0 moustaches et trembleuses.\nEn fin de parcours, une d\u00E9gustation comment\u00E9e vous fera d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes saveurs autour du cacao et quelques-unes des sp\u00E9cialit\u00E9s de la maison, disponibles \u00E0 l\u2019achat sur place dans la boutique attenante."@fr . "Tauchen Sie ein in eine Welt voller K\u00F6stlichkeiten und Kindheitserinnerungen. W\u00E4hrend des Besuchs erfahren Sie alles \u00FCber die Geschichte und die Herstellung von Schokolade, von der Einfuhr der Bohnen \u00FCber die Entwicklung im Baskenland bis hin zum R\u00FCckblick auf eine beeindruckende Sammlung von Postern, alten Schachteln, Formen, Schokoladenmaschinen usw. Verkostung der Spezialit\u00E4ten des Schokoladenherstellers Puyodebat, die Sie nat\u00FCrlich auch vor Ort kaufen k\u00F6nnen."@de . "Immergetevi in un mondo di delizie e ricordi d'infanzia al Museo del cioccolato basco e della storia del cioccolato nei Paesi Baschi.\nLa visita \u00E8 autoguidata, grazie a supporti digitali e a un'audioguida disponibile sul vostro smartphone. Il museo rende omaggio agli antichi cioccolatieri della regione. Scoprirete una ricca collezione di strumenti, vecchie scatole, stampi per il cioccolato, tazze per i baffi e tremolii.\nAl termine della visita, una degustazione guidata vi far\u00E0 conoscere diversi gusti a base di cacao e alcune delle specialit\u00E0 dell'azienda, disponibili per l'acquisto nel negozio adiacente."@it . "Dompel jezelf onder in een wereld van geneugten en jeugdherinneringen. Tijdens het bezoek leert u alles over de geschiedenis en de vervaardiging van chocolade, van de invoer van de bonen tot de ontwikkeling van Baskenland en de terugblik op een indrukwekkende collectie posters, oude dozen, mallen, chocolademakers, enz. Proeverij van de specialiteiten van de chocolademaker Puyodebat, die u uiteraard ter plaatse kunt kopen."@nl . "Durante la visita, aprendereis todo sobre la historia y la fabricacion del chocolate, desde la importacion de los frijoles hasta la hornada. Despues de estas explicaciones, podreis probar todas las especialidades del jefe chocolatero y comprar en la tienda lo que le ha gustado mas."@es . "Immerse yourself in childhood souvenirs with the visit of the museum. You will know eveything about the history and the fabrication of chocolate, from the cocoa beans importation to the cooking. After the visit, you can naturally taste the chef's specialities and buy them on site."@en . . .