"La m\u00E9diath\u00E8que est un service de la commune de Marlenheim qui a pour mission la mise \u00E0 disposition de collections documentaires \u00E0 des fins d'information, de loisir, d'\u00E9ducation et de culture, pour tous."@fr . . . . . . . . . . . "The media library is a service of the commune of Marlenheim whose mission is to make documentary collections available for information, leisure, education and culture for all."@en . "La m\u00E9diath\u00E8que est un service de la commune de Marlenheim qui a pour mission la mise \u00E0 disposition de collections documentaires \u00E0 des fins d'information, de loisir, d'\u00E9ducation et de culture, pour tous."@fr . "Die Mediathek ist eine Einrichtung der Gemeinde Marlenheim, deren Aufgabe es ist, dokumentarische Sammlungen zu Informations-, Freizeit-, Bildungs- und Kulturzwecken f\u00FCr alle zur Verf\u00FCgung zu stellen."@de . "De mediatheek is een dienst van de gemeente Marlenheim, die tot taak heeft documentaire collecties ter beschikking te stellen voor informatie, vrije tijd, onderwijs en cultuur voor iedereen."@nl . "La mediateca es un servicio prestado por el municipio de Marlenheim, cuya misi\u00F3n es poner a disposici\u00F3n de todos los fondos documentales para la informaci\u00F3n, el ocio, la educaci\u00F3n y la cultura."@es . "La mediateca \u00E8 un servizio offerto dal Comune di Marlenheim, la cui missione \u00E8 quella di mettere a disposizione di tutti collezioni documentarie per l'informazione, il tempo libero, l'educazione e la cultura."@it . . "La Mediateca di Marlenheim possiede una collezione di documenti e libri per la popolazione della citt\u00E0. I libri per bambini, ragazzi e adulti possono essere consultati sul posto o presi in prestito previa registrazione. Offre regolarmente eventi musicali per scoprire i gruppi locali. La mediateca di Marlenheim offre la possibilit\u00E0 di prenotare (sul posto o via internet) un documento attualmente in prestito. Inoltre, mette a disposizione degli utenti una cassetta di restituzione, accessibile anche al di fuori degli orari di apertura.\n\nMarted\u00EC e venerd\u00EC dalle 16.00 alle 18.30\nMercoled\u00EC dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.30\nSabato dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00\n\nTuttavia, \u00E8 possibile restituire i documenti depositandoli nella cassetta di restituzione situata all'esterno dell'edificio"@it . "Die Mediathek in Marlenheim besitzt einen Bestand an Dokumenten und B\u00FCchern, die f\u00FCr die Bev\u00F6lkerung der Gemeinde bestimmt sind. B\u00FCcher f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene k\u00F6nnen vor Ort konsultiert oder nach Anmeldung ausgeliehen werden. Sie bietet regelm\u00E4\u00DFig musikalische Termine an, bei denen Sie lokale Bands kennenlernen k\u00F6nnen. Die Mediathek von Marlenheim bietet die M\u00F6glichkeit, ein Dokument, das gerade ausgeliehen ist, zu reservieren (vor Ort oder per Internet). Sie stellt den Nutzern au\u00DFerdem eine R\u00FCckgabebox zur Verf\u00FCgung, die auch au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten zug\u00E4nglich ist.\n\nDienstag und Freitag von 16:00 bis 18:30 Uhr\nMittwoch von 9.30 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr\nSamstag von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\nSie k\u00F6nnen Ihre Dokumente jedoch zur\u00FCckbringen, indem Sie sie in die R\u00FCckgabebox au\u00DFerhalb des Geb\u00E4udes einwerfen"@de . "La mediateca de Marlenheim cuenta con una colecci\u00F3n de documentos y libros para la poblaci\u00F3n del municipio. Los libros para ni\u00F1os, adolescentes y adultos pueden consultarse in situ o tomarse prestados previa inscripci\u00F3n. Ofrece regularmente eventos musicales para descubrir grupos locales. La mediateca de Marlenheim ofrece la posibilidad de reservar (in situ o por Internet) un documento que est\u00E9 en pr\u00E9stamo. Tambi\u00E9n pone a disposici\u00F3n de los usuarios un buz\u00F3n de devoluciones, accesible fuera del horario de apertura.\n\nMartes y viernes de 16:00 a 18:30\nMi\u00E9rcoles de 9:30 a 12:00 y de 14:30 a 18:30\nS\u00E1bado de 9.30 a 12 horas y de 14 a 16 horas\n\nNo obstante, puede devolver sus documentos deposit\u00E1ndolos en el buz\u00F3n de devoluci\u00F3n situado en el exterior del edificio"@es . "De mediatheek van Marlenheim heeft een collectie documenten en boeken voor de bevolking van de gemeente. Boeken voor kinderen, tieners en volwassenen kunnen ter plaatse worden geraadpleegd of geleend bij inschrijving. Het biedt regelmatig muzikale evenementen om lokale groepen te ontdekken. De mediatheek van Marlenheim biedt de mogelijkheid om (ter plaatse of via internet) een document te reserveren dat momenteel wordt uitgeleend. Het biedt de gebruikers ook een retourbus, die buiten de openingstijden toegankelijk is.\n\nDinsdag en vrijdag van 16.00 tot 18.30 uur\nWoensdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 18.30 uur\nZaterdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 16u\n\nU kunt uw documenten echter terugbrengen door ze in de inleverbox buiten het gebouw te deponeren"@nl . "The Marlenheim Media Library has a collection of documents and books for the population of the town. Books for children, teenagers and adults can be consulted on the spot or borrowed by registration. It regularly offers musical events to discover local groups. The Marlenheim media library offers the possibility of reserving (on site or by internet) a document that is currently on loan. It also provides users with a return box, accessible outside its opening hours.\n\nTuesday and Friday from 4pm to 6:30pm\nWednesday from 9:30am to 12pm and from 2:30pm to 6:30pm\nSaturday from 9h30 to 12h and from 14h to 16h\n\nHowever, you can bring back your documents by depositing them in the return box located outside the building"@en . "La M\u00E9diath\u00E8que de Marlenheim poss\u00E8de un fonds de documents et de livres destin\u00E9s \u00E0 la population de la commune. Des livres pour enfants, ados et adultes sont consultables sur place ou empruntables sur inscription. Elle propose r\u00E9guli\u00E8rement des rendez-vous musicaux pour d\u00E9couvrir des groupes locaux. La m\u00E9diath\u00E8que de Marlenheim offre la possibilit\u00E9 de r\u00E9server (sur place ou par internet) un document qui est actuellement en pr\u00EAt. Elle met \u00E9galement \u00E0 disposition des usagers une bo\u00EEte de retour, accessible en dehors de ses heures d'ouverture.\n\nMardi et vendredi de 16h \u00E0 18h30\nMercredi de 9h30 \u00E0 12h et de 14h30 \u00E0 18h30\nSamedi de 9h30 \u00E0 12h et de 14h \u00E0 16h\n\nVous pourrez toutefois rapporter vos documents en les d\u00E9posant dans la bo\u00EEte de retour situ\u00E9e \u00E0 l\u2018ext\u00E9rieur du b\u00E2timent"@fr . . .