data:b9073b2c-b1a9-3219-a65d-ae18fcb4b4df
Description

Français (France) Jeudis de l’Été

Néerlandais (Pays-Bas) Zomerdonderdagen

Allemand (Allemagne) Donnerstage im %C9t%E9

Anglais Summer Thursdays

Italien (Italie) I giovedì d’estate

Italien (Italie) I “Giovedì d’estate” sono diventati, nel corso degli anni, una tradizione a Luçon. Molto attesi dagli abitanti di Lu%E7on, questi eventi mettono in primo piano, attraverso concerti serali, una grande varietà di stili, accessibili a tutti. Novità di quest’anno: viene proposto uno spettacolo supplementare dedicato al pubblico giovane e alle famiglie.

Questo programma è stato elaborato in collaborazione con i gestori dei bar del centro città (Le Central Bar, Le Riche…Lieu, Le Commerce, Le Petit Booth, L’Entre-Potes, Le Lu%E7on?Gel%E8s) e il Comitato delle Feste. I concerti si terranno nelle piazze e nei piazzali del centro città, nonché al giardino Dumaine il 6 agosto, nelle seguenti date:

- 23 luglio
- 30 luglio
- 6 agosto (Giardino Dumaine)
- 20 agosto

Si preannuncia una bella estate, tra note musicali e ritrovi conviviali: segnatevi già queste date!

Néerlandais (Pays-Bas) De ‘Jeudis de l’été’ zijn in de loop der jaren een traditie geworden in Luçon. De inwoners van Lu%E7on kijken er reikhalzend naar uit; tijdens de avondconcerten staat een grote verscheidenheid aan muziekstijlen centraal, toegankelijk voor iedereen. Nieuw dit jaar: er wordt een extra voorstelling aangeboden voor een jong publiek en gezinnen.

Dit programma is opgesteld in overleg met de caféhouders in het stadscentrum (Le Central Bar, Le Riche?Lieu, Le Commerce, Le Petit Booth, L’Entre-Potes, Le Lu%E7on?Gel%E8s) en het Feestcomité. De concerten vinden plaats op de pleinen en voorpleinen in het stadscentrum, evenals in de Jardin Dumaine op 6 augustus, op de volgende data:

- 23 juli
- 30 juli
- 6 augustus (Jardin Dumaine)
- 20 augustus

Een mooie zomer in het vooruitzicht, met muziek en gezellige ontmoetingen: noteer deze data alvast in je agenda!

Espagnol Los «Jueves de verano» se han convertido, con el paso de los años, en una tradición en Luçon. Muy esperados por los habitantes de Lu%E7on, estos jueves rinden homenaje, a través de conciertos nocturnos, a una gran diversidad de estilos, accesibles para todos y todas. Como novedad este año, se ofrece un espectáculo adicional dirigido al público joven y a las familias.

Este programa se ha elaborado en colaboración con los propietarios de los bares del centro de la ciudad (Le Central Bar, Le Riche…Lieu, Le Commerce, Le Petit Booth, L’Entre-Potes, Le Lu%E7on?Gel%E8s) y el Comité de las Fiestas. Los conciertos tendrán lugar en las plazas y explanadas del centro de la ciudad, así como en el jardín Dumaine el 6 de agosto, en las siguientes fechas:

- 23 de julio
- 30 de julio
- 6 de agosto (jardín Dumaine)
- 20 de agosto

Se avecina un verano estupendo, entre notas musicales y reencuentros en un ambiente acogedor: ¡apúntate ya estas fechas!

Français (France) Les Jeudis de l’Été sont devenus au fil des années une tradition à Luçon. Très attendus des Luçonnais, ils mettent à l’honneur, à travers des concerts en soirée, une grande diversité de styles, accessibles à toutes et tous. Nouveauté cette année : un spectacle supplémentaire est proposé aux jeunes publics et aux familles.

Ce programme a été construit en concertation avec les cafetiers du centre-ville (Le Central Bar, Le Riche’Lieu, Le Commerce, Le Petit Booth, L’Entre-Potes, Le Luçon’Gelès) et le Comité des Fêtes. Les concerts se dérouleront sur les places et parvis du centre-ville, ainsi qu’au jardin Dumaine le 6 août, aux dates suivantes :

- 23 juillet
- 30 juillet
- 06 août (jardin Dumaine)
- 20 août

Un bel été en perspective, entre notes de musique et retrouvailles conviviales : réservez déjà ces dates !

Anglais Over the years, “Summer Thursdays” have become a tradition in Lu%E7on. Eagerly anticipated by the residents of Lu%E7on, these events showcase a wide variety of musical styles through evening concerts, accessible to everyone. New this year: an additional show is being offered for young audiences and families.

This program was developed in collaboration with downtown café owners (Le Central Bar, Le Riche?Lieu, Le Commerce, Le Petit Booth, L’Entre-Potes, Le L’Éon-Gelés) and the Festival Committee. The concerts will take place in the town center’s squares and plazas, as well as at the Jardin Dumaine on August 6, on the following dates:

- July 23
- July 30
- August 6 (Jardin Dumaine)
- August 20

A wonderful summer is in store, filled with music and friendly get-togethers: mark your calendars now!