. . . . . . "In de amateurvoetbalwereld zijn er maar weinig clubs die decennia lang zonder problemen standhouden. Dus wanneer FC Wadekrampf zich opmaaktzijn 75-jarig jubileum te vieren, is dat een mijlpaal die in het kleine dorpje Wadeh%FCse op gepaste wijze moet worden gevierd.\n\nVastbesloten om dit jubileum op gepaste wijze te vieren, storten voorzitter Marc Weller en zijn trouwe medestanders, Guy Leroux en Ars\u00E8ne Strenger, aan een even ambitieuze als onwaarschijnlijke zoektocht: het bedenken van het perfecte evenement. Na lang nadenken en wat aarzeling denken ze eindelijk het juiste project te hebben gevonden. Maar ze hebben geen rekening gehouden met hun echtgenotes, die vastbesloten zijn om ook een woordje mee te spreken..."@nl . "Dans le monde du football amateur, rares sont les clubs qui traversent les d\u00E9cennies sans encombre. Alors, lorsque le FC Wadekrampf s\u2019appr\u00EAte \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer son 75e anniversaire, l\u2019\u00E9v\u00E9nement m\u00E9rite d\u2019\u00EAtre marqu\u00E9 d\u2019une pierre blanche dans la petite commune de Wadeh\u00FCse.\n\nBien d\u00E9cid\u00E9s \u00E0 f\u00EAter ce jubil\u00E9 comme il se doit, le pr\u00E9sident Marc Weller et ses fid\u00E8les complices, Guy Leroux et Ars\u00E8ne Strenger, se lancent dans une qu\u00EAte aussi ambitieuse qu\u2019improbable : trouver l\u2019id\u00E9e de la manifestation parfaite. Apr\u00E8s de longues r\u00E9flexions et quelques h\u00E9sitations, ils croient enfin tenir leur projet. Mais c\u2019est sans compter sur leurs \u00E9pouses, bien d\u00E9cid\u00E9es \u00E0 avoir leur mot \u00E0 dire\u2026"@fr . "In der Welt des Amateurfu\u00DFballs gibt es nur wenige Vereine, die die Jahrzehnte ohne Probleme \u00FCberstehen. Wenn also der FC Wadekrampf sich darauf vorbereitet,sein 75-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um zu feiern, ist dieses Ereignis ein Meilenstein in der kleinen Gemeinde Wadehse.\n\nFest entschlossen, dieses Jubil\u00E4um geb\u00FChrend zu feiern, machen sich der Vorsitzende Marc Weller und seine treuen Mitstreiter, Guy Leroux und Ars\u00E8ne Strenger, auf eine ebenso ehrgeizige wie unwahrscheinliche Suche: die Idee f\u00FCr die perfekte Veranstaltung zu finden. Nach langen \u00DCberlegungen und einigen Zweifeln glauben sie endlich, ihr Projekt gefunden zu haben. Doch dabei haben sie nicht mit ihren Ehefrauen gerechnet, die fest entschlossen sind, ein W\u00F6rtchen mitzureden\u2026"@de . "En el mundo del f\u00FAtbol amateur, son pocos los clubes que atraviesan las d\u00E9cadas sin contratiempos. Por eso, cuando el FC Wadekrampf se dispone a...a celebrar su 75.\u00BA aniversario, el acontecimiento merece ser conmemorado como un hito en la peque\u00F1a localidad de Wadeh%FCse.\n\nDecididos a celebrar este aniversario como es debido, el presidente Marc Weller y sus fieles compa\u00F1eros, Guy Leroux y Ars\u00E8ne Strenger, se embarcan en una b\u00FAsqueda tan ambiciosa como improbable: dar con la idea del evento perfecto. Tras largas reflexiones y algunas dudas, creen por fin haber dado con su proyecto. Pero no cuentan con sus esposas, decididas a tener la \u00FAltima palabra..."@es . "In the world of amateur soccer, few clubs make it through the decades unscathed. So when FC Wadekrampf is getting ready\u2026to celebrate its 75th anniversary, the event deserves to be marked as a milestone in the small town of Wadeh%FCse.\n\nDetermined to celebrate this milestone in style, President Marc Weller and his loyal colleagues, Guy Leroux and Ars\u00E8ne Strenger, set out on a quest as ambitious as it is unlikely: to come up with the perfect event. After much deliberation and some hesitation, they finally believe they\u2019ve found their project. But they haven\u2019t counted on their wives, who are determined to have their say\u2026"@en . "Nel mondo del calcio amatoriale, sono rari i club che attraversano i decenni senza intoppi. Quindi, quando l\u2019FC Wadekrampf si appresta\u2026a festeggiare il suo 75\u00B0 anniversario, l\u2019evento merita di essere celebrato come una pietra miliare nel piccolo comune di Wadeh%FCse.\n\nDecisi a festeggiare questo giubileo come si deve, il presidente Marc Weller e i suoi fedeli collaboratori, Guy Leroux e Ars\u00E8ne Strenger, si lanciano in una ricerca tanto ambiziosa quanto improbabile: trovare l\u2019idea per l\u2019evento perfetto. Dopo lunghe riflessioni e qualche esitazione, credono finalmente di aver trovato il progetto giusto. Ma non hanno fatto i conti con le loro mogli, ben decise ad avere voce in capitolo..."@it . . .