"Haben Sie schon von Cake Walk, Minstrels und Rent-Partys geh\u00F6rt? Ragtime und Boogie Woogie sagen Ihnen etwas? Wie konnte so fr\u00F6hliche Musik im dramatischen Kontext der damaligen Zeit entstehen?"@de . "Avete mai sentito parlare di cake walk, di menestrelli e di rent party? Ragtime e boogie woogie vi ricordano qualcosa? Come \u00E8 nata una musica cos\u00EC gioiosa nel contesto drammatico dell'epoca?"@it . "\u00BFHa o\u00EDdo hablar del cake walk, los juglares y las fiestas de alquiler? \u00BFLe suenan el ragtime y el boogie woogie? \u00BFC\u00F3mo surgi\u00F3 una m\u00FAsica tan alegre en el contexto dram\u00E1tico de la \u00E9poca?"@es . "Have you heard of cake walks, minstrels and rent parties? Do ragtime and boogie woogie ring a bell? How did such joyful music come into being in the dramatic context of the time?"@en . "Heb je wel eens gehoord van de cake walk, minstrelen en huurfeesten? Doen ragtime en boogie woogie een belletje rinkelen? Hoe is zulke vrolijke muziek ontstaan in de dramatische context van die tijd?"@nl . "Th\u00E9\u00E2tre seul en sc\u00E8ne avec la Compagnie Intersignes.?Tr\u00E8s document\u00E9, ce seul en sc\u00E8ne intimiste t\u00E9moigne de l\u2019engagement visc\u00E9ral et sans faille de Jean Moulin dans la R\u00E9sistance, par amour de la libert\u00E9, de la justice et de la d\u00E9mocratie."@fr . "Haben Sie schon von Cake Walk, Minstrels und Rent-Partys geh\u00F6rt? Ragtime und Boogie Woogie sagen Ihnen etwas? Wie konnte so fr\u00F6hliche Musik im dramatischen Kontext der damaligen Zeit entstehen?"@de . "Avete mai sentito parlare di cake walk, di menestrelli e di rent party? Ragtime e boogie woogie vi ricordano qualcosa? Come \u00E8 nata una musica cos\u00EC gioiosa nel contesto drammatico dell'epoca?"@it . "\u00BFHa o\u00EDdo hablar del cake walk, los juglares y las fiestas de alquiler? \u00BFLe suenan el ragtime y el boogie woogie? \u00BFC\u00F3mo surgi\u00F3 una m\u00FAsica tan alegre en el contexto dram\u00E1tico de la \u00E9poca?"@es . "Have you heard of cake walks, minstrels and rent parties? Do ragtime and boogie woogie ring a bell? How did such joyful music come into being in the dramatic context of the time?"@en . "Heb je wel eens gehoord van de cake walk, minstrelen en huurfeesten? Doen ragtime en boogie woogie een belletje rinkelen? Hoe is zulke vrolijke muziek ontstaan in de dramatische context van die tijd?"@nl . "Th\u00E9\u00E2tre seul en sc\u00E8ne avec la Compagnie Intersignes.?Tr\u00E8s document\u00E9, ce seul en sc\u00E8ne intimiste t\u00E9moigne de l\u2019engagement visc\u00E9ral et sans faille de Jean Moulin dans la R\u00E9sistance, par amour de la libert\u00E9, de la justice et de la d\u00E9mocratie."@fr . . "De juin 1940, alors qu\u2019il est pr\u00E9fet de Chartres, jusqu\u2019au 8 juillet 1943, jour de sa mort, c\u2019est un Jean Moulin profond\u00E9ment humain et sinc\u00E8re que nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir. \u00C9voquant toutes les facettes du personnage, l\u2019homme qui r\u00E9siste, mais aussi l\u2019homme passionn\u00E9 par l\u2019art contemporain, la pi\u00E8ce nous m\u00E8ne \u00E0 la rencontre d\u2019un Jean Moulin fin n\u00E9gociateur quand il est en pr\u00E9sence des chefs des r\u00E9seaux de r\u00E9sistance et d\u2019une immense bravoure aux mains des nazis dans l\u2019ancienne \u00E9cole v\u00E9t\u00E9rinaire de Lyon transform\u00E9e par la Gestapo..\nC'est cet homme qu'incarne le com\u00E9dien Damien Gouy (Compagnie Intersignes)."@fr . "S\u00E9bastien? Troendl\u00E9? se ha sumergido en la historia de esta m\u00FAsica y de sus creadores, y nos invita a un viaje.\nPara acercarse lo m\u00E1s posible a los destinos de estos artistas y sumergirse en su \u00E9poca y en las condiciones en las que floreci\u00F3 su m\u00FAsica, una gran cantidad de im\u00E1genes de archivo y pel\u00EDculas acompa\u00F1an y amplifican este viaje al coraz\u00F3n de una \u00E9poca en la que naci\u00F3 la m\u00FAsica\nen Rag?n?Boogie, las fuerzas de la m\u00FAsica, la imagen y la narraci\u00F3n de una historia con tintes universales se unen en un soplo de aire fresco casi \u00E9pico\n\u00E9pico."@es . "S\u00E9bastien? Troendl\u00E9? has immersed himself in the history of this music and its creators, and invites us on a journey.\nIn order to get as close as possible to the destinies of these artists, and to plunge deeper into their times and the conditions in which their music blossomed, numerous images and archive films accompany and amplify this journey to the?\nso that in Rag'n'Boogie, the forces of music, image and storytelling, with their universal overtones, combine in an almost epic breath of fresh air\nepic breath."@en . "S\u00E9bastien? Troendl\u00E9? si \u00E8 immerso nella storia di questa musica e dei suoi creatori e ci invita a fare un viaggio.\nPer avvicinarsi il pi\u00F9 possibile ai destini di questi artisti e per immergersi pi\u00F9 a fondo nella loro epoca e nelle condizioni in cui la loro musica \u00E8 sbocciata, una grande quantit\u00E0 di immagini e filmati d'archivio accompagna e amplifica questo viaggio nel cuore di un'epoca in cui la musica \u00E8 nata\nin Rag?n?Boogie, le forze della musica, dell'immagine e del racconto di una storia dai toni universali si uniscono in una ventata di aria fresca quasi epica\nepico."@it . "S\u00E9bastien? Troendl\u00E9? heeft zich verdiept in de geschiedenis van deze muziek en haar scheppers en nodigt ons uit voor een reis.\nOm zo dicht mogelijk bij het lot van deze artiesten te komen en dieper in te gaan op hun tijdperk en de omstandigheden waarin hun muziek tot bloei kwam, begeleidt en versterkt een schat aan archiefbeelden en films deze reis naar het hart van een tijdperk waarin muziek werd geboren\nin Rag?n?Boogie komen de krachten van muziek, beeld en het vertellen van een verhaal met universele boventonen samen in een bijna epische verademing\nepisch."@nl . "S\u00E9bastien? Troendl\u00E9? hat sich in die Geschichte dieser Musik und ihrer Sch\u00F6pfer vertieft und l\u00E4dt uns zu einer Reise ein.\nUm die Schicksale dieser K\u00FCnstler hautnah zu erleben, um besser in ihre Zeit und die Bedingungen, unter denen ihre Musik entstand, einzutauchen, begleiten und verst\u00E4rken zahlreiche Bilder und Archivfilme diese Reise in die Vergangenheit\nso dass in Rag?n?Boogie die Kr\u00E4fte der Musik, der Bilder und der Erz\u00E4hlung einer Geschichte mit universellem Charakter in einem beinahe unwiderstehlichen Atemzug miteinander verbunden sind\nepisch."@de . . .