[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06655add-8524-31fa-9dee-f67b83247c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1311ee01-b0ea-3709-be1a-8d4c054009b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1533be86-0b18-3ac1-96c9-988d8af1547a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a4044f2-3c47-333f-b588-a65ff5b86b40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43b6cd18-fd94-3c13-8316-22a1bad36cbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b16a2046-a146-3639-8248-215a0eae6caa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90381b7-79dd-38ac-b530-2daf9eb5bfc5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90381b7-79dd-38ac-b530-2daf9eb5bfc5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a7f966-cb8b-3f94-b819-b1d6767d5ca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77044d5a-744f-3cea-b5c1-313fd9f49803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9466ff10-17e6-3c9e-a1b4-de0f9be09fca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90381b7-79dd-38ac-b530-2daf9eb5bfc5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Préparez vos cadeaux lors du marché de noël aux Moutiers-en-Retz.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77044d5a-744f-3cea-b5c1-313fd9f49803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a4044f2-3c47-333f-b588-a65ff5b86b40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1311ee01-b0ea-3709-be1a-8d4c054009b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd05ce0-0a16-382c-8a40-9d29e0adff71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06655add-8524-31fa-9dee-f67b83247c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43b6cd18-fd94-3c13-8316-22a1bad36cbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1533be86-0b18-3ac1-96c9-988d8af1547a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9466ff10-17e6-3c9e-a1b4-de0f9be09fca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a7f966-cb8b-3f94-b819-b1d6767d5ca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22335c8-032a-3d7b-a473-b2f373045244" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Préparez vos cadeaux lors du marché de noël aux Moutiers-en-Retz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bereiten Sie Ihre Geschenke auf dem Weihnachtsmarkt in Les Moutiers-en-Retz vor.", "@language": "de" }, { "@value": "Maak je cadeautjes klaar op de kerstmarkt in Moutiers-en-Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Preparate i vostri regali al mercatino di Natale di Moutiers-en-Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "Prepare your presents at the Christmas market in Moutiers-en-Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Prepare sus regalos en el mercado navideño de Moutiers-en-Retz.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This year's theme is alluring: arts and flavors. Artisans, local producers and artists will be offering gift ideas for the festive season.\n\nTake a gourmet break with homemade mulled wine, hot and cold drinks, pastries, sandwiches and more.\n\n The Christmas market's little extra: a tombola!\n\nThe Christmas market is organized by the Sourire Monastérien association. \n\nFind out more about all the events taking place in Moutiers-en-Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Cette année la thématique est alléchante : arts et saveurs. Des artisans, des producteurs du terroir et des artistes proposeront des idées cadeaux pour préparer les fêtes .\n\nPetite pause gourmande avec du vin chaud maison, des boissons chaudes ou froides, de nombreuses pâtisseries, des sandwichs, etc.\n\n Le petit plus du marché de Noël : la tombola ! \n\nLe marché de Noël est organisé par l'association du Sourire Monastérien.  \n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het thema van dit jaar is prikkelend: kunst en smaken. Ambachtslieden, lokale producenten en kunstenaars bieden cadeautips voor de feestdagen.\n\nEr is ook een smakelijke pauze met zelfgemaakte glühwein, warme en koude dranken, gebak, broodjes en meer.\n\n Het extraatje van de kerstmarkt: de tombola!\n\nDe kerstmarkt wordt georganiseerd door de vereniging Sourire Monastérien. \n\nLees meer over alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il tema di quest'anno è stuzzicante: arti e sapori. Artigiani, produttori locali e artisti proporranno idee regalo per le festività.\n\nCi sarà anche una pausa golosa con vin brulé fatto in casa, bevande calde e fredde, dolci, panini e altro ancora.\n\n Il piccolo extra del mercatino di Natale: la tombola!\n\nIl mercatino di Natale è organizzato dall'associazione Sourire Monastérien. \n\nScoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "Dieses Jahr ist das Thema verlockend: Kunst und Geschmack. Kunsthandwerker, regionale Produzenten und Künstler werden Geschenkideen zur Vorbereitung auf die Feiertage anbieten.\n\nKleine Schlemmerpause mit hausgemachtem Glühwein, heißen oder kalten Getränken, zahlreichen Gebäckstücken, Sandwiches usw.\n\n Das kleine Plus des Weihnachtsmarktes: die Tombola!\n\nDer Weihnachtsmarkt wird von der Association du Sourire Monastérien organisiert. \n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Les Moutiers-en-Retz.", "@language": "de" }, { "@value": "El tema de este año es tentador: artes y sabores. Artesanos, productores locales y artistas ofrecerán ideas para regalar en estas fiestas.\n\nTambién habrá un sabroso descanso con vino caliente casero, bebidas frías y calientes, pasteles, sándwiches y mucho más.\n\n El pequeño extra del mercado navideño: ¡la tómbola!\n\nEl mercado de Navidad está organizado por la asociación Sourire Monastérien. \n\nDescubra todos los eventos que se celebran en Moutiers-en-Retz.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd05ce0-0a16-382c-8a40-9d29e0adff71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22335c8-032a-3d7b-a473-b2f373045244" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]