Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De rietinstrumenten (doedelzakken, hobo’s, sonarels) klinken, de fluiten zingen en de klappers geven de toon aan! Men danst de bal au mirliton als slachtoffers die bezeten zijn door Pan of een andere Faun die bedreven is in traditionele en feestelijke dansen. Leca l'espiula e lh%E8va la cama, lo son de la canav%E8ra que hica lo huec!
Ter afsluiting van een seminar dat gezamenlijk werd georganiseerd door CERC en het CIRDOC-Institut Occitan de Cultura rond traditionele instrumenten met enkele rietbladen, stellen we een muzikale afsluiting van de dag voormet een „Bal au Roseau”, waar de deelnemers aan het seminar, spelers van sonarels, albokas en hobo’s, het publiek aan het dansen kunnen brengen en de theorie in de praktijk kunnen brengen!
Ter afsluiting van een seminar dat gezamenlijk werd georganiseerd door CERC en het CIRDOC-Institut Occitan de Cultura rond traditionele instrumenten met enkele rietbladen, stellen we een muzikale afsluiting van de dag voormet een „Bal au Roseau”, waar de deelnemers aan het seminar, spelers van sonarels, albokas en hobo’s, het publiek aan het dansen kunnen brengen en de theorie in de praktijk kunnen brengen!
Français (France) Les anches (cornemuses, hautbois, sonarels) sonnent, les flûtes chantent et les claquoirs mènent la voix ! On danse le bal au mirliton comme des victimes possédées de Pan ou tout autre Faune expert en danse traditionnelle et festive. Leca l'espiula e lhèva la cama, lo son de la canavèra que hica lo huec !
En clôture d'un séminaire co-organisé par CERC et le CIRDOC-Institut Occitan de Cultura autour des instruments traditionnels à anches simples, nous proposons une fin de journée en musique avec un Bal au Roseau où les participant.es au séminaire, joueur.euses de sonarels, albokas et hautbois, pourront faire danser le public et compléter la théorie par la pratique !
En clôture d'un séminaire co-organisé par CERC et le CIRDOC-Institut Occitan de Cultura autour des instruments traditionnels à anches simples, nous proposons une fin de journée en musique avec un Bal au Roseau où les participant.es au séminaire, joueur.euses de sonarels, albokas et hautbois, pourront faire danser le public et compléter la théorie par la pratique !
Espagnol ¡Las lengüetas (gaitas, oboes, sonarels) resuenan, las flautas cantan y los palos de baile marcan el ritmo! Se baila el «bal au mirliton» como víctimas poseídas por Pan o cualquier otro fauno experto en danza tradicional y festiva. «Leca l'espiula e lh%E8va la cama, lo son de la canav%E8ra que hica lo huec»!
Como colofón a un seminario coorganizado por el CERC y el CIRDOC-Instituto Occitano de Cultura en torno a los instrumentos tradicionales de lengüeta simple, proponemos un final de jornadacon música, con un «Bal au Roseau» en el que los participantes en el seminario, intérpretes de sonarels, albokas y oboes, podrán hacer bailar al público y complementar la teoría con la práctica.
Como colofón a un seminario coorganizado por el CERC y el CIRDOC-Instituto Occitano de Cultura en torno a los instrumentos tradicionales de lengüeta simple, proponemos un final de jornadacon música, con un «Bal au Roseau» en el que los participantes en el seminario, intérpretes de sonarels, albokas y oboes, podrán hacer bailar al público y complementar la teoría con la práctica.
Allemand (Allemagne) Die Blasinstrumente (Dudelsäcke, Oboen, Sonarels) erklingen, die Flöten singen und die Klappern geben den Ton an! Man tanzt den „Bal au Mirliton“ wie von Pan besessene Opfer oder wie jeder andere Faun, der sich auf traditionelle und festliche Tänze versteht. Leca l’espiula e lhèva la cama, lo son de la canavèra que hica lo huec!
Zum Abschluss eines von CERC und dem CIRDOC-Institut Occitan de Cultura gemeinsam organisierten Seminars rund um traditionelle Instrumente mit einfachem Blatt bieten wir einen musikalischen Ausklang des Tagesmit einem „Bal au Roseau“, bei dem die Seminarteilnehmer*innen, die Sonarels, Albokas und Oboen spielen, das Publikum zum Tanzen bringen und die Theorie durch die Praxis ergänzen können!
Zum Abschluss eines von CERC und dem CIRDOC-Institut Occitan de Cultura gemeinsam organisierten Seminars rund um traditionelle Instrumente mit einfachem Blatt bieten wir einen musikalischen Ausklang des Tagesmit einem „Bal au Roseau“, bei dem die Seminarteilnehmer*innen, die Sonarels, Albokas und Oboen spielen, das Publikum zum Tanzen bringen und die Theorie durch die Praxis ergänzen können!
Anglais The reeds (bagpipes, oboes, sonarels) ring out, the flutes sing, and the castanets lead the way! We dance the bal au mirliton like victims possessed by Pan or any other faun skilled in traditional and festive dance. Leca l’espiula e lh%E8va la cama, lo son de la canav%E8ra que hica lo huec!
To close out a seminar co-organized by CERC and the CIRDOC-Institut Occitan de Cultura focusing on traditional single-reed instruments, we’re offering a musical end to the daywith a “Bal au Roseau,” where seminar participants—players of sonarels, albokas, and oboes—will get the audience dancing and put theory into practice!
To close out a seminar co-organized by CERC and the CIRDOC-Institut Occitan de Cultura focusing on traditional single-reed instruments, we’re offering a musical end to the daywith a “Bal au Roseau,” where seminar participants—players of sonarels, albokas, and oboes—will get the audience dancing and put theory into practice!
Italien (Italie) Le ance (cornamuse, oboi, sonarels) risuonano, i flauti cantano e i battipalmi accompagnano il canto! Si balla il ballo del mirliton come vittime possedute da Pan o da qualsiasi altro Fauno esperto di danza tradizionale e festosa. Leca l'espiula e lh%E8va la cama, lo son de la canav%E8ra que hica lo huec!
A conclusione di un seminario co-organizzato dal CERC e dal CIRDOC-Istituto Occitano di Cultura sugli strumenti tradizionali ad ancia singola, proponiamo di concludere la giornataall’insegna della musica con un «Bal au Roseau», dove i partecipanti al seminario, suonatori di sonarels, albokas e oboi, potranno far ballare il pubblico e integrare la teoria con la pratica!
A conclusione di un seminario co-organizzato dal CERC e dal CIRDOC-Istituto Occitano di Cultura sugli strumenti tradizionali ad ancia singola, proponiamo di concludere la giornataall’insegna della musica con un «Bal au Roseau», dove i partecipanti al seminario, suonatori di sonarels, albokas e oboi, potranno far ballare il pubblico e integrare la teoria con la pratica!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty