[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6b9add-e813-3a0a-8547-6bdb043de6d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bd0020-e944-3a21-9758-0ef8ebb9d03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/80d43c05-9dc5-3cb5-baab-c4cfef067d17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8fb574f-caf7-3de8-a8c0-6a21744f64cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8fb574f-caf7-3de8-a8c0-6a21744f64cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64d14410-900a-3513-a220-4be1638b8019" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dce85ec-1c5e-39e1-8c3b-9a17eb4a8ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965c6dff-d8b5-3244-bdc9-a4e8ebedeb89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b69828-9a19-356a-a6c7-8532579c3697" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8fb574f-caf7-3de8-a8c0-6a21744f64cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les soirées de La Cale ce sont des concerts, un cinéma en plein air, un bar et de la petite restauration.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dce85ec-1c5e-39e1-8c3b-9a17eb4a8ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bd0020-e944-3a21-9758-0ef8ebb9d03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965c6dff-d8b5-3244-bdc9-a4e8ebedeb89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc43028f-3b9b-37ff-aebc-8da201b2a6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b69828-9a19-356a-a6c7-8532579c3697" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81f7f08-6b9d-3c72-8409-045bb94deb60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d502b82a-33df-3a91-b23d-812a5db7a1d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfbdc751-7220-3433-9dec-3359ff536623" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64d14410-900a-3513-a220-4be1638b8019" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6b9add-e813-3a0a-8547-6bdb043de6d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les soirées de La Cale ce sont des concerts, un cinéma en plein air, un bar et de la petite restauration.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le serate a La Cale comprendono concerti, un cinema all'aperto, un bar e spuntini.", "@language": "it" }, { "@value": "Las veladas en La Cale incluyen conciertos, cine al aire libre, bar y aperitivos.", "@language": "es" }, { "@value": "The evenings at La Cale include concerts, an open-air cinema, a bar and a snack bar.", "@language": "en" }, { "@value": "De avonden in La Cale bestaan uit concerten, een openluchtbioscoop, een bar en snacks.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Abende in La Cale bestehen aus Konzerten, einem Freiluftkino, einer Bar und kleinen Snacks.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "18.30 uur | Muzikaal optreden\nGeniet van een muzikale sfeer voorafgaand aan de concerten\n\n20.30 uur - Jessie Hira | Soul / Pop / R&B\nJessie Lebreton en Lucas Simon brengen hun mix van Franse, Engelse en Malagassische soul, pop en R&B met een zeldzame gulheid. Jessie Hira, een akoestisch duo uit Maine-et-Loire, oogst lovende kritieken op de zomerse podia aan de Atlantische kust.\n\n21.30 uur - Non homologués | Tribute Goldman\nNon Homologués brengen met ontwapenende oprechtheid een eerbetoon aan Jean-Jacques Goldman. Deze muzikanten, die al sinds het begin een hecht team vormen, hebben honderden optredens achter de rug in Frankrijk, Zwitserland en België: een show van meer dan 1,5 uur waarin hits en onbekende pareltjes worden gecombineerd. Goldman zal niet meer op het podium verschijnen – zij wel.\n\n\nDe bar van La Cale is op concertavonden geopend van 18.00 tot 22.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "18h30 | Animation musicale\nProfitez d'une ambiance musicale avant les concerts\n\n20h30 - Jessie Hira | Soul / Pop / R&B\nJessie Lebreton et Lucas Simon portent leur univers soul, pop et R&B français, anglais et malgache avec une générosité rare. Duo acoustique basé en Maine-et-Loire, Jessie Hira cumule les belles critiques sur les scènes estivales de la côte atlantique.\n\n21h30 - Non homologués | Tribute Goldman\nNon Homologués rendent hommage à Jean-Jacques Goldman avec une sincérité désarmante. Cid musiciens soudés depuis les débuts, des centaines de dates en France, en Suisse et en Belgique : plus de 1h30 de show mêlant les tubes et les pépites méconnues. Goldman ne reviendra pas sur scène - eux, si.\n\n\nLe bar de La Cale est ouvert les soirs de concerts de 18h à 22h.", "@language": "fr" }, { "@value": "18:30 Uhr | Musikalische Unterhaltung\nGenießen Sie vor den Konzerten die musikalische Atmosphäre\n\n20:30 Uhr – Jessie Hira | Soul / Pop / R&B\nJessie Lebreton und Lucas Simon präsentieren ihr Universum aus französischem, englischem und madagassischem Soul, Pop und R&B mit einer seltenen Großzügigkeit. Das im Departement Maine-et-Loire ansässige Akustik-Duo Jessie Hira erntet auf den Sommerbühnen der Atlantikküste durchweg positive Kritiken.\n\n21:30 Uhr – Non homologués | Goldman-Tribute\nNon homologués würdigen Jean-Jacques Goldman mit entwaffnender Aufrichtigkeit. Diese Musiker sind seit ihren Anfängen ein eingespieltes Team und haben bereits Hunderte von Auftritten in Frankreich, der Schweiz und Belgien absolviert: eine über 1:30-stündige Show, die Hits und unbekannte Perlen miteinander verbindet. Goldman wird nicht mehr auf die Bühne zurückkehren – sie hingegen schon.\n\n\nDie Bar von La Cale ist an Konzertabenden von 18:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.", "@language": "de" }, { "@value": "6:30 p.m. | Live Music\nEnjoy some live music before the concerts\n\n8:30 p.m. - Jessie Hira | Soul / Pop / R&B\nJessie Lebreton and Lucas Simon bring their blend of French, English, and Malagasy soul, pop, and R&B to the stage with rare generosity. An acoustic duo based in Maine-et-Loire, Jessie Hira has garnered rave reviews on summer stages along the Atlantic coast.\n\n9:30 PM - Non Homologués | Goldman Tribute\nNon Homologués pay tribute to Jean-Jacques Goldman with disarming sincerity. These musicians have been a tight-knit group since their early days, having performed hundreds of shows in France, Switzerland, and Belgium: a show lasting over 1 hour and 30 minutes that blends hits with lesser-known gems. Goldman won’t be returning to the stage—but they will.\n\n\nLa Cale’s bar is open on concert nights from 6:00 p.m. to 10:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "18:30 | Intrattenimento musicale\nGodetevi un po’ di musica prima dei concerti\n\n20:30 - Jessie Hira | Soul / Pop / R&B\nJessie Lebreton e Lucas Simon propongono il loro universo soul, pop e R&B francese, inglese e malgascio con una generosità rara. Duo acustico con sede nel dipartimento del Maine-et-Loire, Jessie Hira sta riscuotendo ottime recensioni sui palchi estivi della costa atlantica.\n\n21:30 - Non homologués | Tribute Goldman\nI Non Homologués rendono omaggio a Jean-Jacques Goldman con una sincerità disarmante. Musicisti affiatati sin dagli esordi, centinaia di date in Francia, Svizzera e Belgio: oltre un’ora e mezza di spettacolo che mescola successi e perle poco conosciute. Goldman non tornerà più sul palco, loro sì.\n\n\nIl bar di La Cale è aperto le sere dei concerti dalle 18:00 alle 22:00.", "@language": "it" }, { "@value": "18:30 h | Actuación musical\nDisfruta de un ambiente musical antes de los conciertos\n\n20:30 h - Jessie Hira | Soul / Pop / R&B\nJessie Lebreton y Lucas Simon nos transmiten su universo de soul, pop y R&B francés, inglés y malgache con una generosidad poco común. Jessie Hira, un dúo acústico con sede en Maine-et-Loire, acumula excelentes críticas en los escenarios veraniegos de la costa atlántica.\n\n21:30 h - Non homologués | Homenaje a Goldman\nNon homologués rinden homenaje a Jean-Jacques Goldman con una sinceridad desarmante. Músicos unidos desde sus inicios, con cientos de actuaciones en Francia, Suiza y Bélgica: más de una hora y media de espectáculo que combina éxitos y joyas poco conocidas. Goldman no volverá a los escenarios, pero ellos sí.\n\n\nEl bar de La Cale está abierto las noches de concierto de 18:00 a 22:00.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc43028f-3b9b-37ff-aebc-8da201b2a6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfbdc751-7220-3433-9dec-3359ff536623" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d502b82a-33df-3a91-b23d-812a5db7a1d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81f7f08-6b9d-3c72-8409-045bb94deb60" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]