data:b8fa7e01-7a96-30fb-a397-d0cdb7daeaa3
Description

Espagnol <p>La troupe des ados Imagités (13-18 años) presenta una adaptación teatral de la novela de Dumas, llena de diversión, emoción y canciones

Néerlandais (Pays-Bas) <p> La troupe des ados Imagités (13-18 jaar) presenteert een theatrale bewerking van Dumas' roman, vol plezier, spanning en zang

Anglais <p> La troupe des ados Imagités (13-18 years old) offers a theatrical adaptation of Dumas' novel, funny, frenzied and in song

Allemand (Allemagne) <p> Die Teenager-Truppe Imagités (13-18 Jahre) bietet eine witzige, wilde und gesangliche Theateradaption des Romans von Dumas an

Italien (Italie) <p> La troupe des ados Imagités (13-18 anni) presenta un adattamento teatrale del romanzo di Dumas, pieno di divertimento, emozioni e canzoni

Espagnol <p>La troupe des ados Imagités (13-18 años) ofrece una adaptación teatral divertida, bulliciosa y cantarina de la novela de Dumas. Tras 14 años en la cárcel, Dantès vuelve al mundo con una sola idea en mente: recompensar a los que le han ayudado, castigar a los que le han traicionado.</p><p><br></p><p>Como cada verano, la "assocation Les imagités" organiza dos escapadas teatrales, con una compañía infantil en julio y otra adolescente en agosto. </p><p>Los adolescentes habrán creado previamente la obra con un equipo de animadores y artistas, durante una encantadora estancia de diez días en la fragua de Bourzolles (Souillac). Su gira de teatro de calle por el norte del Lot incluye cuatro fechas, la última de las cuales es en Assier.</p> <p><strong>Teatro de calle</strong>

Allemand (Allemagne) <p>Die Teenagertruppe Imagités (13-18 Jahre) bietet eine witzige, wilde und gesangliche Theateradaption des Romans von Dumas. Nach 14 Jahren im Gefängnis kehrt Dantes in die Welt zurück und hat nur einen Gedanken: diejenigen zu belohnen, die ihm geholfen haben, und diejenigen zu bestrafen, die ihn verraten haben.</p><p><br></p><p>Wie jeden Sommer organisiert der Verein "Les imagités" zwei Theateraufenthalte, mit einer Kindergruppe im Juli und einer Teenagergruppe im August. </p><p>Die Teenager haben das Stück im Vorfeld mit einem Team von Betreuern und Künstlern während eines zehntägigen Aufenthalts in der Schmiede von Bourzolles (Souillac) entwickelt. Ihre Straßentheater-Tour durch den Norden des Lot umfasst vier Termine, darunter den letzten in Assier.</p>

Italien (Italie) <p> La troupe des ados Imagités (13-18 anni) propone un adattamento teatrale divertente, chiassoso e canoro del romanzo di Dumas. Dopo 14 anni di prigione, Dantès torna nel mondo con un'unica idea in mente: ricompensare coloro che lo hanno aiutato, punire coloro che lo hanno tradito.</p><p><br></p><p>Come ogni estate, l'"assocation Les imagités" organizza due pause teatrali, con una troupe di bambini a luglio e una di adolescenti ad agosto. </p><p>Gli adolescenti avranno creato in anticipo lo spettacolo con un'équipe di animatori e artisti, durante un incantevole soggiorno di dieci giorni nella fucina di Bourzolles (Souillac). La loro tournée di teatro di strada nel nord del Lot prevede quattro date, l'ultima delle quali ad Assier.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p> La troupe des ados Imagités (13-18 jaar) biedt een grappige, onstuimige en meezingbare theatrale bewerking van Dumas' roman. Na 14 jaar in de gevangenis keert Dantès terug naar de wereld met maar één idee in zijn achterhoofd: beloon degenen die hem hebben geholpen, straf degenen die hem hebben verraden.</p><p><br></p><p>Zoals elke zomer organiseert de "assocation Les imagités" twee theaterpauzes, met een kindergroep in juli en een tienergroep in augustus. </p><p>De tieners hebben het stuk van tevoren gemaakt met een team van entertainers en artiesten, tijdens een betoverend verblijf van tien dagen in de smederij van Bourzolles (Souillac). Hun straattheatertournee door het noorden van de Lot omvat vier data, waarvan de laatste in Assier.</p>

Français (France) <p> La troupe des ados Imagités (13-18 ans) propose une adaptation théâtrale, drôle, endiablée et en chansons, du roman de Dumas. Après 14 ans de prison, Dantès revient au monde avec une seule idée en tête : récompenser ceux qui l’ont aidé, punir ceux qui l&#39;ont trahi.</p><p><br></p><p>Comme chaque été, l&#39;assocation "Les imagités" organise deux séjours théâtre, avec une troupe d&#39;enfants en juillet et une troupe d&#39;ados en août. </p><p>Les ados auront créé la pièce en amont avec une équipe d&#39;animateurs-artistes, au cours d&#39;un séjour enchanteur d&#39;une dizaine de jours à la forge de Bourzolles (Souillac). Leur tournée en théâtre de rue dans le nord du Lot comprend quatre dates, dont la dernière à Assier.</p>