"Pendant les week-ends de d\u00E9cembre, le centre-ville se met au rythme des cuivres, des percussions et des airs de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "Pendant les week-ends de d\u00E9cembre, le centre-ville se met au rythme des cuivres, des percussions et des airs de No\u00EBl !"@fr . "Durante los fines de semana de diciembre, el centro de la ciudad se llena del ritmo de los instrumentos de metal, la percusi\u00F3n y las melod\u00EDas navide\u00F1as."@es . "An den Wochenenden im Dezember wird die Innenstadt vom Rhythmus der Blechbl\u00E4ser, der Percussion und der Weihnachtsmelodien erf\u00FCllt!"@de . "Tijdens de weekenden in december klinkt het stadscentrum op het ritme van koperblazers, percussie en kerstmelodie\u00EBn!"@nl . "Durante i fine settimana di dicembre, il centro citt\u00E0 si anima al ritmo degli ottoni, delle percussioni e delle melodie natalizie!"@it . "On weekends in December, the downtown area comes alive with the sounds of brass, percussion, and Christmas carols!"@en . . "Les fanfares d\u00E9ambuleront dans les rues pour accompagner les promenades et faire monter l\u2019ambiance au fil des jours.\r\n\r\n Samedi 28/11 : Christmas Sound et Bells Sound\r\n Samedi 5/12 : White Macadam et Les Fanfarons de No\u00EBl\r\n Samedi 12/12 : Quality Street Band et White Christmas\r\n Dimanche 13/12 : Cartoon Show et P\u00E9pites de No\u00EBl\r\n Samedi 19/12 : Macadam Band et Bleu en Fanfare\r\n Dimanche 20/12 : White Christmas et Papa No\u00EBl Band\r\n Lundi 21/12 : Quality Band et Christmas Crew\r\n Mardi 22/12 : Lutins du P\u00E8re No\u00EBl et Bleu en Fanfare\r\n Mercredi 23/12 : Christmas Crew et Cartoon Show\r\n Jeudi 24/12 : Christmas Sound et Bells Sound"@fr . "De fanfares zullen door de straten trekken om de wandelingen te begeleiden en de sfeer in de loop van de dagen op te vrolijken.\n\n Zaterdag 28/11: Christmas Sound en Bells Sound\n Zaterdag 5/12: White Macadam en Les Fanfarons de No\u00EBl\r\n Zaterdag 12/12: Quality Street Band en White Christmas\nZondag 13/12: Cartoon Show en P\u00E9pites de No\u00EBl\nZaterdag 19/12: Macadam Band en Bleu en Fanfare\r\n Zondag 20/12: White Christmas en Papa No%EBl Band\n Maandag 21/12: Quality Band en Christmas Crew\n Dinsdag 22/12: Lutins du P%E8re No%EBl en Bleu en Fanfare\r\n Woensdag 23/12: Christmas Crew en Cartoon Show\n Donderdag 24/12: Christmas Sound en Bells Sound"@nl . "Marching bands will parade through the streets to accompany the walks and liven up the atmosphere as the days go by.\n\nSaturday, Nov. 28: Christmas Sound and Bells Sound\nSaturday, Dec. 5: White Macadam and Les Fanfarons de No%EBl\r\n Saturday, December 12: Quality Street Band and White Christmas\nSunday, December 13: Cartoon Show and P\u00E9pites de No\u00EBl\nSaturday, December 19: Macadam Band and Bleu en Fanfare\r\n Sunday, December 20: White Christmas and Papa No%EBl Band\n Monday, December 21: Quality Band and Christmas Crew\n Tuesday, December 22: Lutins du P%E8re No%EBl and Bleu en Fanfare\r\n Wednesday, December 23: Christmas Crew and Cartoon Show\nThursday, December 24: Christmas Sound and Bells Sound"@en . "Die Blaskapellen werden durch die Stra\u00DFen ziehen, um die Spazierg\u00E4nge zu begleiten und die Stimmung im Laufe der Tage anzuheizen.\n\n Samstag, 28.11.: Christmas Sound und Bells Sound\n Samstag, 5.12.: White Macadam und Les Fanfarons de No\u00EBl\r\n Samstag, 12.12.: Quality Street Band und White Christmas\nSonntag, 13.12.: Cartoon Show und P\u00E9pites de No\u00EBl\nSamstag, 19.12.: Macadam Band und Bleu en Fanfare\r\n Sonntag, 20.12.: White Christmas und Papa No%EBl Band\nMontag, 21.12.: Quality Band und Christmas Crew\nDienstag, 22.12.: Lutins du P%E8re No%EBl und Bleu en Fanfare\r\n Mittwoch, 23.12.: Christmas Crew und Cartoon Show\n Donnerstag, 24.12.: Christmas Sound und Bells Sound"@de . "Las bandas de m\u00FAsica desfilar\u00E1n por las calles para acompa\u00F1ar los paseos y animar el ambiente a medida que avancen los d\u00EDas.\n\n S\u00E1bado 28/11: Christmas Sound y Bells Sound\n S\u00E1bado 5/12: White Macadam y Les Fanfarons de No%EBl\r\n S\u00E1bado 12/12: Quality Street Band y White Christmas\n Domingo 13/12: Cartoon Show y P\u00E9pites de No\u00EBl\n S\u00E1bado 19/12: Macadam Band y Bleu en Fanfare\r\n Domingo 20/12: White Christmas y Papa No%EBl Band\n Lunes 21/12: Quality Band y Christmas Crew\n Martes 22/12: Lutins du P%E8re No%EBl y Bleu en Fanfare\r\n Mi\u00E9rcoles 23/12: Christmas Crew y Cartoon Show\n Jueves 24/12: Christmas Sound y Bells Sound"@es . "Le bande musicali sfileranno per le strade per accompagnare le passeggiate e creare un\u2019atmosfera festosa man mano che i giorni passano.\n\n Sabato 28/11: Christmas Sound e Bells Sound\n Sabato 5/12: White Macadam e Les Fanfarons de No%EBl\r\n Sabato 12/12: Quality Street Band e White Christmas\nDomenica 13/12: Cartoon Show e P\u00E9pites de No\u00EBl\nSabato 19/12: Macadam Band e Bleu en Fanfare\r\n Domenica 20/12: White Christmas e Papa No%EBl Band\n Luned\u00EC 21/12: Quality Band e Christmas Crew\n Marted\u00EC 22/12: Lutins du P%E8re No%EBl e Bleu en Fanfare\r\n Mercoled\u00EC 23/12: Christmas Crew e Cartoon Show\n Gioved\u00EC 24/12: Christmas Sound e Bells Sound"@it . . .