. . . . "Kom je draagtas versieren met tatakizome, een Japanse druktechniek waarbij planten op de stof worden gestempeld. Door bladeren en bloemen zachtjes op de stof te drukken, geven de planten onverwachte kleuren vrij en drukken ze hun natuurlijke vormen af.\nDeze creatieve workshop nodigt uit tot experimenteren, observeren en samenstellen om een uniek motief te cre\u00EBren, volledig ge\u00EFnspireerd door de natuur. Elke deelnemer gaat naar huis met een originele draagtas, een echte plantaardige afdruk om dagelijks te dragen.\nEen speels en creatief moment, waarbij de natuur een kunstwerk wordt.\nVanaf 8 jaar."@nl . "Come and decorate your tote bag with tatakizom\u00E9, a hammered plant printing technique of Japanese origin. By gently striking leaves and flowers on the fabric, the plants release unexpected colours and print their natural shapes.\nThis creative workshop invites you to experiment, observe and compose to create a unique d\u00E9cor, entirely inspired by nature. Each participant will leave with an original tote-bag, a real plant imprint to wear every day.\nA fun and creative way to turn nature into a work of art.\nFrom 8 years upwards."@en . "Venez d\u00E9corer votre tote-bag gr\u00E2ce au tatakizom\u00E9, une technique d\u2019impression v\u00E9g\u00E9tale martel\u00E9e d\u2019origine japonaise. En frappant d\u00E9licatement feuilles et fleurs sur le tissu, les v\u00E9g\u00E9taux lib\u00E8rent des couleurs insoup\u00E7onn\u00E9es et impriment leurs formes naturelles.\nCet atelier cr\u00E9atif invite \u00E0 exp\u00E9rimenter, observer et composer pour cr\u00E9er un d\u00E9cor unique, enti\u00E8rement inspir\u00E9 par la nature. Chaque participant repartira avec un tote-bag original, v\u00E9ritable empreinte v\u00E9g\u00E9tale \u00E0 porter au quotidien.\nUn moment ludique et cr\u00E9atif, o\u00F9 la nature devient \u0153uvre d\u2019art.\nA partir de 8 ans."@fr . "Verzieren Sie Ihren Tote Bag mit Tatakizom\u00E9, einer aus Japan stammenden Technik des geh\u00E4mmerten Pflanzendrucks. Durch sanftes Klopfen von Bl\u00E4ttern und Bl\u00FCten auf den Stoff setzen die Pflanzen ungeahnte Farben frei und drucken ihre nat\u00FCrlichen Formen.\nDieser kreative Workshop l\u00E4dt zum Experimentieren, Beobachten und Komponieren ein, um eine einzigartige, ganz von der Natur inspirierte Dekoration zu schaffen. Jeder Teilnehmer geht mit einem originellen Tote-Bag nach Hause, einem echten pflanzlichen Fingerabdruck, den man im Alltag tragen kann.\nEin spielerischer und kreativer Moment, in dem die Natur zum Kunstwerk wird.\nAb 8 Jahren."@de . "Ven a decorar tu bolsa de tela con el tatakizome, una t\u00E9cnica de estampado vegetal a martillo de origen japon\u00E9s. Al golpear suavemente hojas y flores sobre la tela, las plantas liberan colores insospechados e imprimen sus formas naturales.\nEste taller creativo invita a experimentar, observar y componer para crear un dise\u00F1o \u00FAnico, totalmente inspirado en la naturaleza. Cada participante se llevar\u00E1 a casa una bolsa de tela original, una aut\u00E9ntica huella vegetal para llevar a diario.\nUn momento l\u00FAdico y creativo, en el que la naturaleza se convierte en obra de arte.\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "Venite a decorare la vostra borsa di tela con il tatakizome, una tecnica di stampa vegetale a martello di origine giapponese. Picchiettando delicatamente foglie e fiori sul tessuto, le piante rilasciano colori insospettabili e imprimono le loro forme naturali.\nQuesto laboratorio creativo invita a sperimentare, osservare e comporre per creare una decorazione unica, interamente ispirata alla natura. Ogni partecipante torner\u00E0 a casa con una borsa tote originale, una vera e propria impronta vegetale da portare con s\u00E9 ogni giorno.\nUn momento ludico e creativo, in cui la natura diventa opera d'arte.\nA partire dagli 8 anni."@it . . .