"Als unumg\u00E4ngliche Etappe bietet Ihnen das Maison de la R\u00E9serve auf 500m\u00B2 interaktive und originelle Ausstellungen, die der Fauna und Flora des Jura..."@de . "A not-to-be-missed stopover, the Maison de la R\u00E9serve offers 500m\u00B2 of interactive and original exhibitions dedicated to the flora and fauna of the ..."@en . "Etape incontournable, la Maison de la R\u00E9serve vous propose 500m\u00B2 d'expositions interactives et originales d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la faune et la flore du Jura"@fr . . . . . . . "Als unumg\u00E4ngliche Etappe bietet Ihnen das Maison de la R\u00E9serve auf 500m\u00B2 interaktive und originelle Ausstellungen, die der Fauna und Flora des Jura..."@de . "A not-to-be-missed stopover, the Maison de la R\u00E9serve offers 500m\u00B2 of interactive and original exhibitions dedicated to the flora and fauna of the ..."@en . "Etape incontournable, la Maison de la R\u00E9serve vous propose 500m\u00B2 d'expositions interactives et originales d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la faune et la flore du Jura"@fr . "Het Maison de la R\u00E9serve, een niet te missen halte, biedt 500 m\u00B2 aan interactieve en originele tentoonstellingen gewijd aan de flora en fauna van de Jura"@nl . "Parada obligada, la Maison de la R\u00E9serve ofrece 500 m\u00B2 de exposiciones interactivas y originales dedicadas a la flora y la fauna del Jura"@es . "Tappa imperdibile, la Maison de la R\u00E9serve offre 500 m\u00B2 di mostre interattive e originali dedicate alla flora e alla fauna del Giura"@it . . "La Maison de la R%E9serve, una visita imprescindible, te ofrece 500 m%B2 de exposiciones interactivas y originales dedicadas a la fauna y la flora de las Monta\u00F1as del Jura. Los principales objetivos de la Maison de la R\u00E9serve son dar a conocer la riqueza que alberga la Reserva Natural Nacional del lago de Remoray, divulgar los conocimientos cient\u00EDficos y promover la educaci\u00F3n medioambiental.\n\nA trav\u00E9s de seis salas de exposici\u00F3n, descubrir\u00E1 los entornos naturales que componen la Reserva Natural y, en un sentido m\u00E1s amplio, el Haut-Doubs (bosques, marismas, lagos...), as\u00ED como la fauna silvestre que habita en ellos.\nUna exposici\u00F3n dedicada a la Reserva Natural del lago de Remoray le permitir\u00E1 comprender su importanciay su normativa, adem\u00E1s de aprender un poco m\u00E1s sobre especies emblem\u00E1ticas y los trabajos de restauraci\u00F3n de los h\u00E1bitats que all\u00ED se llevan a cabo. \nTambi\u00E9n podr\u00E1 admirar exposiciones art\u00EDsticas que se renuevan cada tres meses (pinturas, fotograf\u00EDas, esculturas...) sobre temas relacionados con la naturaleza.\nEsta visita libre es entretenida y enriquecedora para todos.\n\nPara los grupos, se ofrecen visitas guiadas, dirigidas por un gu\u00EDa naturalista, previa reserva durante todo el a\u00F1o.\n\nCon la Casa de la Reserva, tambi\u00E9n es posible descubrir la fauna silvestre en su h\u00E1bitat natural durante las salidas de exploraci\u00F3n organizadas en las vacaciones escolares de febrero y de julio-agosto. All\u00ED, unos monitores apasionados te ense\u00F1ar\u00E1n a reconocer las huellas y los indicios que dejan los animales salvajes, a identificar las aves y a familiarizarte con los insectos..."@es . "Tappa imperdibile, la Maison de la R\u00E9serve vi propone 500 m\u00B2 di mostre interattive e originali dedicate alla fauna e alla flora delle Montagne del Giura. Gli obiettivi principali della Maison de la R\u00E9serve sono quelli di far conoscere le ricchezze presenti nella Riserva naturale nazionale del lago di Remoray, divulgare le conoscenze scientifiche e promuovere l\u2019educazione ambientale.\n\nAttraverso 6 sale espositive, potrete scoprire gli ambienti naturali che compongono la Riserva naturale e, pi\u00F9 in generale, l\u2019Haut-Doubs (foreste, paludi, laghi\u2026), nonch\u00E9 la fauna selvatica che vi popola.\nUna mostra dedicata alla Riserva naturale del lago di Remoray vi permetter\u00E0 di comprenderne l\u2019importanzae la sua normativa, ma anche di approfondire la conoscenza delle specie emblematiche e dei lavori di ripristino degli ambienti che vi vengono realizzati. \nPotrete inoltre ammirare mostre artistiche rinnovate ogni 3 mesi (dipinti, fotografie, sculture...) su temi legati alla natura.\nQuesta visita libera \u00E8 divertente e arricchente per tutti.\n\nPer i gruppi, vengono proposte visite guidate, condotte da una guida naturalistica, su prenotazione durante tutto l\u2019anno.\n\nCon la Maison de la r\u00E9serve \u00E8 inoltre possibile scoprire la fauna selvatica nel suo habitat naturale durante le escursioni organizzate durante le vacanze scolastiche di febbraio e luglio-agosto. Animatori appassionati vi insegneranno a riconoscere le tracce e gli indizi lasciati dagli animali selvatici, a identificare gli uccelli e a familiarizzare con gli insetti..."@it . "Das \u201EMaison de la R\u00E9serve\u201C ist ein absolutes Muss und bietet Ihnen auf 500 m\u00B2 interaktive und originelle Ausstellungen, die der Flora und Fauna des Jura-Gebirges gewidmet sind. Die Hauptziele des \u201EMaison de la R\u00E9serve\u201C bestehen darin, die Sch\u00E4tze des Nationalen Naturschutzgebiets \u201ELac de Remoray\u201C bekannt zu machen, wissenschaftliche Erkenntnisse einer breiten \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich zu machen und die Umwelterziehung zu f\u00F6rdern.\n\nIn sechs Ausstellungsr\u00E4umen entdecken Sie die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume des Naturschutzgebiets und im weiteren Sinne des Haut-Doubs (W\u00E4lder, Moore, Seen \u2026) sowie die dort lebende Wildtierwelt.\nEine dem Naturschutzgebiet Lac de Remoray gewidmete Ausstellung vermittelt Ihnen ein Verst\u00E4ndnis f\u00FCr dessen Bedeutung und die geltenden Vorschriften und l\u00E4sst Sie zudem etwas mehr \u00FCber symboltr\u00E4chtige Arten und die dort durchgef\u00FChrten Renaturierungsma\u00DFnahmen erfahren. \nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie alle drei Monate wechselnde Kunstausstellungen (Gem\u00E4lde, Fotografien, Skulpturen\u2026) zu Naturthemen bewundern.\nDieser Rundgang auf eigene Faust ist unterhaltsam und lehrreich f\u00FCr alle.\n\nF\u00FCr Gruppen werden das ganze Jahr \u00FCber nach Voranmeldung F\u00FChrungen unter der Leitung eines Naturf\u00FChrers angeboten.\n\nMit dem \u201EMaison de la r\u00E9serve\u201C ist es au\u00DFerdem m\u00F6glich, die Wildtiere in ihrem nat\u00FCrlichen Lebensraum bei Entdeckungsausfl\u00FCgen zu beobachten, die w\u00E4hrend der Schulferien im Februar sowie im Juli und August organisiert werden. Begeisterte Betreuer bringen Ihnen dort bei, die Spuren und Hinweise von Wildtieren zu erkennen, V\u00F6gel zu bestimmen oder sich mit Insekten vertraut zu machen \u2026"@de . "Etape incontournable, la Maison de la R\u00E9serve vous propose 500m\u00B2 d'expositions interactives et originales d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la faune et la flore des Montagnes du Jura. Les principaux objectifs de la Maison de la r\u00E9serve sont de faire conna\u00EEtre les richesses pr\u00E9sentes dans la R\u00E9serve naturelle nationale du lac de Remoray, de vulgariser les connaissances scientifiques et de promouvoir l'\u00E9ducation \u00E0 l'environnement.\n\nA travers 6 salles d\u2019exposition, vous d\u00E9couvrirez les milieux naturels qui composent la R\u00E9serve naturelle et plus largement le Haut-Doubs (for\u00EAts ; marais ; lacs...), ainsi que la faune sauvage qui y vit.\nUne exposition d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la R\u00E9serve naturelle du lac de Remoray vous permettra de comprendre son int\u00E9r\u00EAt et sa r\u00E9glementation, mais aussi d\u2019en apprendre un peu plus sur des esp\u00E8ces embl\u00E9matiques et les travaux de restauration des milieux qui y sont r\u00E9alis\u00E9s. \nVous pourrez \u00E9galement admirer des expositions artistiques renouvel\u00E9es tous les 3 mois (peintures, photographies, sculptures...) sur des th\u00E8mes naturels.\nCette visite libre est divertissante et enrichissante pour tous.\n\nPour les groupes, des visites guid\u00E9es, anim\u00E9es par un guide naturaliste, sont propos\u00E9es sur r\u00E9servation tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\n\nAvec la Maison de la r\u00E9serve, il est aussi possible de d\u00E9couvrir la faune sauvage dans son milieu naturel lors de sorties de d\u00E9couverte organis\u00E9es pendant les vacances scolaires de f\u00E9vrier et de juillet-ao\u00FBt. Des animateurs passionn\u00E9s vous y apprendront \u00E0 reconnaitre les traces et indices laiss\u00E9s par les animaux sauvages, \u00E0 identifier les oiseaux o\u00F9 \u00E0 se familiariser avec les insectes..."@fr . "Het Maison de la R\u00E9serve is een onmisbare bezienswaardigheid en biedt 500 m\u00B2 aan interactieve en originele tentoonstellingen gewijd aan de fauna en flora van het Juragebergte. De belangrijkste doelstellingen van het Maison de la R\u00E9serve zijn het onder de aandacht brengen van de rijkdommen in het nationale natuurreservaat van het meer van Remoray, het toegankelijk maken van wetenschappelijke kennis en het bevorderen van milieueducatie.\n\nIn zes tentoonstellingszalen ontdekt u de natuurlijke habitats waaruit het natuurreservaat en, in bredere zin, de Haut-Doubs bestaat (bossen, moerassen, meren...), evenals de wilde dieren die er leven.\nEen tentoonstelling gewijd aan het natuurreservaat van het meer van Remoray geeft u inzicht in het belangen de regels, maar ook om wat meer te leren over karakteristieke diersoorten en de herstelwerkzaamheden die daar worden uitgevoerd. \nU kunt er ook genieten van kunsttentoonstellingen die om de drie maanden worden vernieuwd (schilderijen, foto\u2019s, beeldhouwwerken...) rond natuurthema\u2019s.\nDit vrij te bezoeken park is vermakelijk en leerzaam voor iedereen.\n\nVoor groepen worden het hele jaar door rondleidingen aangeboden onder leiding van een natuurgids, op reservering.\n\nVia het Maison de la r\u00E9serve is het ook mogelijk om de wilde dieren in hun natuurlijke omgeving te ontdekken tijdens ontdekkingstochten die worden georganiseerd tijdens de schoolvakanties in februari en juli-augustus. Gepassioneerde begeleiders leren u daar sporen en aanwijzingen van wilde dieren te herkennen, vogels te identificeren en vertrouwd te raken met insecten..."@nl . "A must-visit attraction, the Maison de la R\u00E9serve offers 500m\u00B2 of interactive and original exhibitions dedicated to the flora and fauna of the Jura Mountains. The main objectives of the Maison de la R\u00E9serve are to raise awareness of the natural treasures found within the Lac de Remoray National Nature Reserve, to make scientific knowledge accessible to the general public, and to promote environmental education.\n\nAcross six exhibition rooms, you\u2019ll discover the natural habitats that make up the Nature Reserve and, more broadly, the Haut-Doubs region (forests, marshes, lakes, etc.), as well as the wildlife that lives there.\nAn exhibition dedicated to the Lac de Remoray Nature Reserve will help you understand its significance and the regulations governing it, whilst also teaching you a little more about its iconic species and the habitat restoration work being carried out there. \nYou can also admire art exhibitions, which are updated every three months (paintings, photographs, sculptures, etc.), on nature-themed subjects.\nThis self-guided tour is both entertaining and enriching for everyone.\n\nFor groups, guided tours led by a nature guide are available by booking throughout the year.\n\nThrough the Reserve Centre, it\u2019s also possible to discover wildlife in its natural habitat during discovery outings organised during the February and July\u2013August school holidays. Passionate guides will teach you how to recognise the tracks and signs left by wild animals, identify birds and learn about insects\u2026"@en . . .