"Les collections expos\u00E9es sont mises en valeur par plusieurs technologies : vid\u00E9oprojection, mapping et \u00E9crans tactiles. Un buste de Vauban l'architecte de la ville ainsi qu'un plan-maquette sont les objets phares de la visite."@fr . . . . . . . . . . . "Les collections expos\u00E9es sont mises en valeur par plusieurs technologies : vid\u00E9oprojection, mapping et \u00E9crans tactiles. Un buste de Vauban l'architecte de la ville ainsi qu'un plan-maquette sont les objets phares de la visite."@fr . "Die ausgestellten Sammlungen werden durch verschiedene Technologien hervorgehoben: Videoprojektion, Mapping und Touchscreens. Eine B\u00FCste von Vauban, dem Architekten der Stadt, sowie ein Modellplan sind die Hauptobjekte des Besuchs."@de . "Le collezioni esposte sono arricchite da diverse tecnologie: videoproiezione, mapping e touch screen. Un busto di Vauban, l'architetto della citt\u00E0, e un modello di pianta sono i punti salienti della visita."@it . "Las colecciones expuestas se ven reforzadas por varias tecnolog\u00EDas: proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo, cartograf\u00EDa y pantallas t\u00E1ctiles. Un busto de Vauban, arquitecto de la ciudad, y una maqueta son los elementos m\u00E1s destacados de la visita."@es . "De tentoongestelde collecties worden versterkt door verschillende technologie\u00EBn: videoprojectie, mapping en aanraakschermen. Een buste van Vauban, de architect van de stad, en een maquette zijn de hoogtepunten van het bezoek."@nl . "The collections on display are enhanced by several technologies: video projection, mapping and touch screens. A bust of Vauban, the city's architect, as well as a model plan are the main objects of the visit."@en . . "Die ausgestellten Sammlungen werden durch verschiedene Technologien wie Videoprojektion, Beleuchtung und Touchscreens hervorgehoben. Der Empfangsraum ist der Ausgangspunkt f\u00FCr eine Reise in die Vergangenheit von Neuf-Brisach und seines Erbauers.\nEine B\u00FCste von Vauban dient als Tr\u00E4ger f\u00FCr ein fotorealistisches Mapping, das den Architekten des K\u00F6nigs zum Leben erweckt. Er erz\u00E4hlt seine Geschichte und die der Bauwerke, die seinen Namen tragen.\nIllustrationen, 2D- und 3D-Animationen vervollst\u00E4ndigen die Erz\u00E4hlung. Eine Videoprojektion vom Typ Mapping auf das restaurierte Modell der Stadt und ihrer Befestigungen, eine genaue Kopie des damaligen Reliefplans, erm\u00F6glicht es, die Aussagen durch projizierte Animationen zu illustrieren, die den Bau und die Nutzung im Laufe der Jahrhunderte in Szene setzen.\nIm zweiten Raum kann der Besucher Gegenst\u00E4nde, Bilder und Karten aus dem Archiv entdecken oder wiederentdecken. Zwei interaktive Touchscreens zeigen alte, digitalisierte Dokumente, die nach Datum und Thema geordnet sind."@de . "The collections on display are enhanced by a range of video projection, lighting and touch-screen technologies. The reception room is the starting point for a journey into the past of Neuf-Brisach and its builder.\nA bust of Vauban serves as a backdrop for photorealistic mapping, bringing the King?s architect to life. It tells the story of Vauban and the buildings that bear his name.\nIllustrations, 2D and 3D animations complete the narrative. A mapping-type video projection on the restored model of the town and its fortifications, an exact copy of the relief plan of the time, illustrates the story with projected animations showing their construction and use over the centuries.\nIn the second room, visitors can discover or rediscover archival objects, paintings and maps. Two interactive touch screens display digitized old documents, sorted by date and theme."@en . "Las colecciones expuestas se enriquecen con diversas tecnolog\u00EDas de proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo, iluminaci\u00F3n y pantallas t\u00E1ctiles. La sala de recepci\u00F3n es el punto de partida de un viaje al pasado de Neuf-Brisach y su constructor.\nUn busto de Vauban sirve de tel\u00F3n de fondo a un mapping fotorrealista que da vida al arquitecto del Rey. Cuenta su historia y la de los edificios que llevan su nombre.\nIlustraciones y animaciones 2D y 3D completan la narraci\u00F3n. Una proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo tipo mapping sobre la maqueta restaurada de la ciudad y sus fortificaciones, copia exacta del plano en relieve de la \u00E9poca, ilustra la historia con animaciones proyectadas que muestran su construcci\u00F3n y uso a lo largo de los siglos.\nEn la segunda sala, los visitantes pueden descubrir o redescubrir objetos, pinturas y mapas de los archivos. Dos pantallas t\u00E1ctiles interactivas muestran documentos antiguos digitalizados, clasificados por fecha y tema."@es . "Le collezioni esposte sono arricchite da una serie di tecnologie di proiezione video, illuminazione e touch-screen. La sala d'accoglienza \u00E8 il punto di partenza per un viaggio nel passato di Neuf-Brisach e del suo costruttore.\nUn busto di Vauban fa da sfondo a una mappatura fotorealistica che fa rivivere l'architetto del re. Racconta la sua storia e quella degli edifici che portano il suo nome.\nIllustrazioni e animazioni 2D e 3D completano la narrazione. Una videoproiezione di tipo cartografico sul modello restaurato della citt\u00E0 e delle sue fortificazioni, copia esatta del piano di rilievo dell'epoca, illustra la storia con animazioni proiettate che ne mostrano la costruzione e l'uso nel corso dei secoli.\nNella seconda sala, i visitatori possono scoprire o riscoprire oggetti, dipinti e mappe d'archivio. Due touch screen interattivi mostrano documenti antichi digitalizzati, classificati per data e tema."@it . "Les collections expos\u00E9es sont mises en valeur par plusieurs technologies de vid\u00E9oprojection, d\u2019\u00E9clairage et d\u2019\u00E9crans tactiles. La salle d\u2019accueil est le d\u00E9part d\u2019un voyage dans le pass\u00E9 de Neuf-Brisach et de son b\u00E2tisseur. \nUn buste de Vauban sert de support \u00E0 un mapping photor\u00E9aliste donnant vie \u00E0 l\u2019architecte du Roi. Il raconte son histoire et celle des constructions qui portent son nom. \nDes illustrations, animations 2D et 3D compl\u00E8tent la narration. Une vid\u00E9oprojection de type mapping sur la maquette restaur\u00E9e de la ville et ses fortifications, copie exacte du plan relief de l\u2019\u00E9poque, permet d\u2019illustrer les propos par des animations projet\u00E9es mettant en sc\u00E8ne leur construction et leur exploitation au fil des si\u00E8cles. \nLe visiteur pourra, dans la seconde salle d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir des objets, tableaux et cartes d'archives. Deux \u00E9crans tactiles et interactifs diffusent d\u2019anciens documents num\u00E9ris\u00E9s, class\u00E9s par date et par th\u00E8me."@fr . "De tentoongestelde collecties worden versterkt door een reeks videoprojectie-, licht- en aanraakschermtechnologie\u00EBn. De ontvangstruimte is het vertrekpunt voor een reis naar het verleden van Neuf-Brisach en zijn bouwer.\nEen buste van Vauban dient als achtergrond voor een fotorealistische mapping die de architect van de koning tot leven brengt. Het vertelt zijn verhaal en dat van de gebouwen die zijn naam dragen.\nIllustraties en 2D- en 3D-animaties maken het verhaal compleet. Een videoprojectie van het mapping-type op de gerestaureerde maquette van de stad en de vestingwerken, een exacte kopie van het reli\u00EBfplan uit die tijd, illustreert het verhaal met geprojecteerde animaties die de bouw en het gebruik ervan door de eeuwen heen laten zien.\nIn de tweede zaal kunnen bezoekers voorwerpen, schilderijen en kaarten uit de archieven ontdekken of herontdekken. Twee interactieve aanraakschermen tonen gedigitaliseerde oude documenten, ingedeeld op datum en thema."@nl . . .