"Je m'appelle Sophie, c\u00E9ramiste et cr\u00E9atrice de \"C\u00E9ramique par nature\". Je con\u00E7ois des objets utilitaires et d\u00E9coratifs, du dessin \u00E0 la fabrication, en petites s\u00E9ries de qualit\u00E9, tourn\u00E9es ou fa\u00E7onn\u00E9es \u00E0 la main. Le gr\u00E8s est ma mati\u00E8re premi\u00E8re de..."@fr . "My name is Sophie, ceramist and creator of \"C\u00E9ramique par nature\". I create utilitarian and decorative objects, from design to manufacture, in small quality series, turned or shaped by hand. Stoneware is my preferred raw material. It is glazed and..."@en . . . . . . . . . "Je m'appelle Sophie, c\u00E9ramiste et cr\u00E9atrice de \"C\u00E9ramique par nature\". Je con\u00E7ois des objets utilitaires et d\u00E9coratifs, du dessin \u00E0 la fabrication, en petites s\u00E9ries de qualit\u00E9, tourn\u00E9es ou fa\u00E7onn\u00E9es \u00E0 la main. Le gr\u00E8s est ma mati\u00E8re premi\u00E8re de..."@fr . "Ik ben Sophie, keramiste en ontwerpster van \"C\u00E9ramique par nature\". Ik ontwerp gebruiks- en siervoorwerpen, van tekening tot fabricage, in kleine kwaliteitsseries, met de hand gedraaid of gevormd. Steengoed is mijn belangrijkste grondstof..."@nl . "Sono Sophie, ceramista e creatrice di \"C\u00E9ramique par nature\". Progetto oggetti utilitari e decorativi, dal disegno alla realizzazione, in piccole serie di qualit\u00E0, tornite o modellate a mano. Il gres \u00E8 la mia principale materia prima..."@it . "Soy Sophie, ceramista y creadora de \"C\u00E9ramique par nature\". Dise\u00F1o objetos utilitarios y decorativos, desde el dibujo hasta la fabricaci\u00F3n, en peque\u00F1as series de calidad, torneados o modelados a mano. El gres es mi principal materia prima..."@es . "My name is Sophie, ceramist and creator of \"C\u00E9ramique par nature\". I create utilitarian and decorative objects, from design to manufacture, in small quality series, turned or shaped by hand. Stoneware is my preferred raw material. It is glazed and..."@en . "Mein Name ist Sophie, ich bin Keramikerin und Gr\u00FCnderin von \"C\u00E9ramique par nature\". Ich entwerfe Gebrauchs- und Dekorationsgegenst\u00E4nde, vom Entwurf bis zur Herstellung, in qualitativ hochwertigen Kleinserien, die von Hand gedreht oder geformt werden. Das Steinzeug ist mein Rohstoff von..."@de . . "Je m'appelle Sophie, c\u00E9ramiste et cr\u00E9atrice de \"C\u00E9ramique par nature\". Je con\u00E7ois des objets utilitaires et d\u00E9coratifs, du dessin \u00E0 la fabrication, en petites s\u00E9ries de qualit\u00E9, tourn\u00E9es ou fa\u00E7onn\u00E9es \u00E0 la main. Le gr\u00E8s est ma mati\u00E8re premi\u00E8re de pr\u00E9dilection. Il est \u00E9maill\u00E9 et cuit \u00E0 haute temp\u00E9rature. La nature est ma source d'inspiration, avec une pr\u00E9f\u00E9rence pour les couleurs douces et les formes simples.\n\nVous d\u00E9couvrirez mon atelier, avec les diff\u00E9rents postes de travail : p\u00E9trissage, tournage, tournassage, s\u00E9chage, cuisson. Une d\u00E9monstration de tournage ou modelage vous sera propos\u00E9e. Vous aurez l'occasion d'acheter mes cr\u00E9ations dans mon espace boutique. Possibilit\u00E9 de r\u00E9server un atelier ou un stage de modelage, pour 4 personnes maximum."@fr . "Soy Sophie, ceramista y creadora de \"C\u00E9ramique par nature\". Dise\u00F1o objetos utilitarios y decorativos, desde la concepci\u00F3n hasta la fabricaci\u00F3n, en peque\u00F1as series de calidad, torneados o modelados a mano. El gres es mi materia prima favorita. Se esmalta y se cuece a altas temperaturas. La naturaleza es mi fuente de inspiraci\u00F3n, con preferencia por los colores suaves y las formas sencillas.\n\nDescubrir\u00E1 mi taller, con sus diferentes puestos de trabajo: amasado, vaciado, torneado, secado y cocci\u00F3n. Se le ofrecer\u00E1 una demostraci\u00F3n de lanzamiento o modelado. Tendr\u00E1 la oportunidad de comprar mis creaciones en mi tienda. Puede reservar un taller o un curso de modelado para un m\u00E1ximo de 4 personas."@es . "Ik ben Sophie, keramiste en ontwerpster van \"C\u00E9ramique par nature\". Ik ontwerp gebruiks- en siervoorwerpen, van ontwerp tot fabricage, in kleine kwaliteitsseries, met de hand gedraaid of gevormd. Steengoed is mijn favoriete grondstof. Het wordt geglazuurd en op hoge temperaturen gebakken. De natuur is mijn inspiratiebron, met een voorkeur voor zachte kleuren en eenvoudige vormen.\n\nJe ontdekt mijn atelier met verschillende werkplekken: kneden, gooien, draaien, drogen en bakken. Je krijgt een demonstratie van het gooien of boetseren. In mijn winkel kun je mijn creaties kopen. Je kunt een workshop of boetseercursus boeken voor maximaal 4 personen."@nl . "Mein Name ist Sophie, ich bin Keramikerin und Gr\u00FCnderin von \"C\u00E9ramique par nature\". Ich entwerfe Gebrauchs- und Dekorationsgegenst\u00E4nde, vom Entwurf bis zur Herstellung, in qualitativ hochwertigen Kleinserien, die von Hand gedreht oder geformt werden. Steinzeug ist mein bevorzugtes Rohmaterial. Er wird glasiert und bei hohen Temperaturen gebrannt. Die Natur ist meine Inspirationsquelle, mit einer Vorliebe f\u00FCr sanfte Farben und einfache Formen.\n\nSie werden meine Werkstatt mit den verschiedenen Arbeitsstationen kennenlernen: Kneten, Drehen, Drehen, Trocknen, Brennen. Eine Demonstration des Drehens oder Modellierens wird Ihnen angeboten. Sie haben die Gelegenheit, meine Kreationen in meinem Ladenbereich zu kaufen. Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein Atelier oder einen Modellierkurs f\u00FCr maximal 4 Personen zu buchen."@de . "Sono Sophie, ceramista e creatrice di \"C\u00E9ramique par nature\". Disegno oggetti utilitari e decorativi, dalla progettazione alla realizzazione, in piccole serie di qualit\u00E0, tornite o modellate a mano. Il gres \u00E8 la mia materia prima preferita. Viene smaltato e cotto ad alte temperature. La natura \u00E8 la mia fonte di ispirazione, con una preferenza per i colori tenui e le forme semplici.\n\nScoprirete il mio laboratorio, con le sue diverse postazioni di lavoro: impastare, lanciare, tornire, essiccare e cuocere. Verr\u00E0 offerta una dimostrazione di lancio o di modellazione. Avrete la possibilit\u00E0 di acquistare le mie creazioni nel mio negozio. \u00C8 possibile prenotare un laboratorio o un corso di modellazione per un massimo di 4 persone."@it . "My name is Sophie, ceramist and creator of \"C\u00E9ramique par nature\". I create utilitarian and decorative objects, from design to manufacture, in small quality series, turned or shaped by hand. Stoneware is my preferred raw material. It is glazed and fired at high temperature. Nature is my source of inspiration, with a preference for soft colors and simple shapes.\n\nYou'll discover my workshop, with its various workstations: kneading, throwing, turning, drying and firing. You'll also have the chance to see a throwing or modeling demonstration. You'll have the chance to buy my creations in my boutique. Possibility of reserving a workshop or modeling course for up to 4 people."@en . . .