. . . . "Voyagez dans le temps avec \u00AB Le collier de Duruti \u00BB, un r\u00E9cit sur les valeureux chasseurs de la Pr\u00E9histoire, cont\u00E9 par Sh\u00E2ado la chamane. Rejoignez Duruti, jeune chasseur magdal\u00E9nien, il y a 20 000 ans, et participez \u00E0 ses aventures. Partez avec lui \u00E0 la rencontre des animaux sauvages et des techniques de chasse, et peut-\u00EAtre gagnerez-vous, le droit de porter ce collier \n\nAcc\u00E8s libre, dans la limite des places disponibles. De 3 \u00E0 8 ans."@fr . "Viaggiate nel tempo con %AB La collana di Duruti %BB, una storia sui valorosi cacciatori della preistoria, raccontata da Sh%E2ado, la sciamana. Unisciti a Duruti, un giovane cacciatore magdaleniano, 20.000 anni fa, e partecipa alle sue avventure. Partite con lui alla scoperta degli animali selvatici e delle tecniche di caccia, e forse vi guadagnerete il diritto di indossare questa collana.\n\nIngresso libero, fino a esaurimento posti. Dai 3 agli 8 anni."@it . "Viaja en el tiempo con %AB \u00ABEl collar de Duruti\u00BB %BB, una historia sobre los valientes cazadores de la Prehistoria, narrada por Sh%E2ado, la cham\u00E1n. Acompa\u00F1a a Duruti, un joven cazador magdaleniense, hace 20 000 a\u00F1os, y participa en sus aventuras. Acomp\u00E1\u00F1alo en su encuentro con los animales salvajes y las t\u00E9cnicas de caza, y quiz\u00E1 te ganes el derecho a llevar este collar.\n\nEntrada gratuita, hasta completar el aforo. De 3 a 8 a\u00F1os."@es . "Begeben Sie sich auf eine Zeitreise mit \u201EDie Halskette von Duruti\u201C, einer Erz\u00E4hlung \u00FCber die tapferen J\u00E4ger der Urzeit, erz\u00E4hlt von Sh\u00E2ado, der Schamanin. Begleiten Sie Duruti, einen jungen J\u00E4ger aus der Magdal\u00E9nien-Kultur, vor 20.000 Jahren, und erleben Sie seine Abenteuer mit. Begeben Sie sich mit ihm auf die Entdeckung der wilden Tiere und der Jagdtechniken \u2013 und vielleicht verdienen Sie sich das Recht, diese Halskette zu tragen.\n\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind. F\u00FCr Kinder von 3 bis 8 Jahren."@de . "Travel back in time with \u2018Duruti\u2019s Necklace\u2019, a tale about the valiant hunters of prehistoric times, told by Sh\u00E2ado the shaman. Join Duruti, a young Magdalenian hunter, 20,000 years ago, and take part in his adventures. Set off with him to encounter wild animals and learn about hunting techniques, and perhaps you\u2019ll earn the right to wear this necklace.\n\nFree admission, subject to availability. Ages 3 to 8."@en . "Reis terug in de tijd met %AB De ketting van Duruti %BB, een verhaal over de dappere jagers uit de prehistorie, verteld door Sh%E2ado, de sjamaan. Ga mee met Duruti, een jonge jager uit het Magdal\u00E9nien-tijdperk, 20.000 jaar geleden, en beleef %E0 zijn avonturen. Ga met hem mee op ontdekkingstocht naar wilde dieren en jachttechnieken, en misschien verdien je wel het recht om deze ketting te dragen.\n\nGratis toegang, zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Van 3 tot 8 jaar."@nl . . .