. . . . . . "Wandelaars worden uitgenodigd om deel te nemen aan een solidariteitswandeling ten voordele van de Telethon. Er worden drie routes aangeboden met vertrek vanuit de hal Andr\u00E9-Duval, om lichaamsbeweging te combineren met steun aan het onderzoek.\n\nDe deelnemers kunnen kiezen uit drie afstanden: 6, 11 of 15 km, afhankelijk van hun voorkeur en niveau. De start is vrij tussen 7.30 en 10.30 uur (laatste start). Op de twee langste routes en bij de finish zijn verzorgingsposten voorzien.\n\nInschrijving ter plaatse."@nl . "Walkers are invited to participate in a charity walk to benefit the Telethon. Three routes will be offered, starting from the Andr\u00E9-Duval Hall, combining physical activity with support for research.\n\nParticipants can choose between three distances\u20146, 11, or 15 km\u2014depending on their preferences and fitness level. Participants may start at any time between 7:30 a.m. and 10:30 a.m. (last start). Refreshments will be available along the two longer routes as well as at the finish line.\n\nOn-site registration."@en . "Se invita a los senderistas a participar en una marcha solidaria a beneficio del Telet\u00F3n. Se ofrecer\u00E1n tres recorridos con salida desde la Halle Andr\u00E9-Duval, para combinar la actividad f\u00EDsica con el apoyo a la investigaci\u00F3n.\n\nLos participantes podr\u00E1n elegir entre tres distancias, de 6, 11 o 15 km, seg\u00FAn sus preferencias y su nivel. Las salidas ser\u00E1n libres entre las 7:30 y las 10:30 (\u00FAltima salida). Habr\u00E1 avituallamientos en los dos recorridos m\u00E1s largos, as\u00ED como en la meta.\n\nInscripci\u00F3n in situ."@es . "Gli escursionisti sono invitati a partecipare a un\u2019escursione solidale a favore del Telethon. Saranno proposti tre percorsi con partenza dalla Halle Andr\u00E9-Duval, per coniugare l\u2019attivit\u00E0 fisica e il sostegno alla ricerca.\n\nI partecipanti potranno scegliere tra tre distanze, da 6, 11 o 15 km, a seconda delle proprie preferenze e del proprio livello. Le partenze saranno libere tra le 7:30 e le 10:30 (ultima partenza). Saranno previsti punti di ristoro sui due percorsi pi\u00F9 lunghi e all\u2019arrivo.\n\nIscrizione in loco."@it . "Die Wanderer sind eingeladen, an einer Solidarit\u00E4tswanderung zugunsten des Telethons teilzunehmen. Von der Halle Andr\u00E9-Duval aus werden drei Strecken angeboten, um k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4t und die Unterst\u00FCtzung der Forschung zu verbinden.\n\nDie Teilnehmer k\u00F6nnen je nach Wunsch und Kondition zwischen drei Distanzen w\u00E4hlen: 6, 11 oder 15 km. Der Start erfolgt nach Belieben zwischen 7:30 Uhr und 10:30 Uhr (letzter Start). Auf den beiden l\u00E4ngeren Strecken sowie im Ziel werden Verpflegungsstationen eingerichtet.\n\nAnmeldung vor Ort."@de . "Les marcheurs sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 une randonn\u00E9e solidaire au profit du T\u00E9l\u00E9thon. Trois circuits seront propos\u00E9s au d\u00E9part de la halle Andr\u00E9-Duval, pour allier activit\u00E9 physique et soutien \u00E0 la recherche.\n\nLes participants pourront choisir entre trois distances, de 6, 11 ou 15 km, selon leurs envies et leur niveau. Les d\u00E9parts seront libres entre 7 h 30 et 10 h 30 (dernier d\u00E9part). Des ravitaillements seront pr\u00E9vus sur les deux plus longs parcours ainsi qu\u2019\u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\n\nInscription sur place."@fr . . .