"Well situated with numerous castles close by this brand new hotel has 9 nicely done up apartments : kitchen corner, terrace, air conditioning, italian style shower, separate toilets. Gourmet restaurant with great new recipies."@en . "Dit hotel ligt in het hart van de P\u00E9rigord Noir, aan de route des 5 ch\u00E2teaux, en biedt 9 smaakvol ingerichte appartementen. Het gastronomische restaurant serveert traditionele gerechten met een twist.\nVerwarmd zwembad, jacuzzi en sauna."@nl . "Nich\u00E9 au coeur du P\u00E9rigord Noir, cet h\u00F4tel, sur la route des 5 ch\u00E2teaux, propose 9 chambres \" studio\" am\u00E9nag\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9s avec soin. Son restaurant gastronomique vous offre une cuisine traditionnelle revisit\u00E9e.\nPiscine chauff\u00E9e, jacuzzi et sauna."@fr . "Eingebettet im Herzen des P\u00E9rigord Noir bietet dieses Hotel auf der Route des 5 Ch\u00E2teaux 9 sorgf\u00E4ltig eingerichtete und dekorierte Apartments. Sein Gourmetrestaurant bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche in neuem Gewand.\nBeheizter Pool, Jacuzzi und Sauna."@de . "Recientemente creado, este hotel, por la calle de les 5 castillos, ofrece 9 apartamentos cuidadosamente equipados : cocina americana, terraza, aire acondicionade, ducha a la italiana y wc separado. Su restaurante gastron\u00F3mico le ofrece una cocina tradicional moderna. Piscina climatizada, sauna, spa."@es . . . "Well situated with numerous castles close by this brand new hotel has 9 nicely done up apartments : kitchen corner, terrace, air conditioning, italian style shower, separate toilets. Gourmet restaurant with great new recipies."@en . "Dit hotel ligt in het hart van de P\u00E9rigord Noir, aan de route des 5 ch\u00E2teaux, en biedt 9 smaakvol ingerichte appartementen. Het gastronomische restaurant serveert traditionele gerechten met een twist.\nVerwarmd zwembad, jacuzzi en sauna."@nl . "Nich\u00E9 au coeur du P\u00E9rigord Noir, cet h\u00F4tel, sur la route des 5 ch\u00E2teaux, propose 9 chambres \" studio\" am\u00E9nag\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9s avec soin. Son restaurant gastronomique vous offre une cuisine traditionnelle revisit\u00E9e.\nPiscine chauff\u00E9e, jacuzzi et sauna."@fr . "Situato nel cuore del P\u00E9rigord Noir, questo hotel, sulla strada dei 5 castelli, offre 9 monolocali arredati con cura. Il suo ristorante gourmet propone una cucina tradizionale rivisitata.\nPiscina riscaldata, jacuzzi e sauna."@it . "Eingebettet im Herzen des P\u00E9rigord Noir bietet dieses Hotel auf der Route des 5 Ch\u00E2teaux 9 sorgf\u00E4ltig eingerichtete und dekorierte Apartments. Sein Gourmetrestaurant bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche in neuem Gewand.\nBeheizter Pool, Jacuzzi und Sauna."@de . "Recientemente creado, este hotel, por la calle de les 5 castillos, ofrece 9 apartamentos cuidadosamente equipados : cocina americana, terraza, aire acondicionade, ducha a la italiana y wc separado. Su restaurante gastron\u00F3mico le ofrece una cocina tradicional moderna. Piscina climatizada, sauna, spa."@es . . "Well situated with numerous castles close by this brand new hotel has 9 nicely done up apartments : kitchen corner, terrace, air conditioning, italian style shower, separate toilets. Gourmet restaurant with great new recipies."@en . "Een warme en gezellige oase van rust in de P\u00E9rigord Noir .\nOp 15 minuten van Sarlat, in de typische natuurlijke omgeving van het charmante dorpje Castels et B\u00E9zenac, op een steenworp afstand van Saint-Cyprien met alle voorzieningen, biedt l'Atelier d'\u00C9picure u een authentiek intermezzo tussen de valleien van de Dordogne en de V\u00E9z\u00E8re.\nDe aparthotels van Marina en Christophe, genesteld in deze prachtige omgeving aan de rand van een bos, in het hart van een aantrekkelijk stenen gebouw dat volledig is gerenoveerd, vormen de perfecte aanvulling op het dienstenaanbod van hun restaurant.\nDit hotel ligt aan de Route des 5 Ch\u00E2teaux en biedt 9 zorgvuldig ingerichte appartementen met kitchenettes, terrassen, airconditioning, inloopdouches en aparte toiletten. Het gastronomische restaurant biedt een traditionele keuken met een twist.\nOntspan in het verwarmde zwembad, de jacuzzi en de sauna."@nl . "Eine komfortable und gem\u00FCtliche Oase der Ruhe im P\u00E9rigord Noir .\n15 Minuten von Sarlat entfernt, in der typischen und nat\u00FCrlichen Umgebung des charmanten Dorfes Castels et B\u00E9zenac, in der N\u00E4he von Saint-Cyprien mit allen Annehmlichkeiten, bietet Ihnen das Atelier d'\u00C9picure eine authentische Auszeit zwischen dem Tal der Dordogne und dem Tal der V\u00E9z\u00E8re.\nDie Aparthotels von Marina und Christophe liegen in einem h\u00FCbschen, vollst\u00E4ndig renovierten Steingeb\u00E4ude am Rande eines Waldes und erg\u00E4nzen das Angebot ihres Restaurants auf nat\u00FCrliche Weise, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu erm\u00F6glichen.\nDieses Hotel auf der Route der 5 Schl\u00F6sser bietet 9 sorgf\u00E4ltig eingerichtete Apartments: K\u00FCchenzeile, Terrasse, Klimaanlage, italienische Dusche, separates WC. Das Gourmetrestaurant bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche in neuem Gewand.\nEntspannung garantiert dank des beheizten Schwimmbads, des J"@de . "Recientemente creado, este hotel, por la calle de les 5 castillos, ofrece 9 apartamentos cuidadosamente equipados : cocina americana, terraza, aire acondicionade, ducha a la italiana y wc separado. Su restaurante gastron\u00F3mico le ofrece una cocina tradicional moderna. Disfrute tambi\u00E9n de la piscina climatizada, la sauna y el spa."@es . "Un havre de paix authentique et chaleureux en P\u00E9rigord Noir .\nA 15 minutes de Sarlat, dans le cadre typique et naturel du charmant village de Castels et B\u00E9zenac, situ\u00E9 \u00E0 deux pas de Saint-Cyprien offrant toutes les commodit\u00E9s, l'Atelier d'\u00C9picure vous offre une parenth\u00E8se authentique entre vall\u00E9e de la Dordogne et vall\u00E9e de la V\u00E9z\u00E8re.\nNich\u00E9s dans ce bel \u00E9crin \u00E0 l\u2019or\u00E9e d\u2019un bois, au c\u0153ur d'une jolie b\u00E2tisse en pierre enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, le Boutique-H\u00F4tel de Marina et Christophe s\u00E9duira tous les \u00E9picuriens.\nCet h\u00F4tel sur la route des 5 ch\u00E2teaux, propose 9 chambres \"studio\" am\u00E9nag\u00E9s avec soin : kitchenette, terrasse priv\u00E9e, climatisation, douche \u00E0 l'italienne, WC s\u00E9par\u00E9. Son restaurant gastronomique vous offre une cuisine traditionnelle revisit\u00E9e. \nD\u00E9tente assur\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 la piscine chauff\u00E9e, le jacuzzi et le sauna."@fr . "Un'oasi di pace calda e autentica nel P\u00E9rigord Noir.\nA 15 minuti da Sarlat, nella tipica cornice naturale dell'incantevole villaggio di Castels et B\u00E9zenac, a due passi da Saint-Cyprien con tutti i servizi, l'Atelier d'\u00C9picure vi offre un'autentica parentesi tra le valli della Dordogna e della V\u00E9z\u00E8re.\nImmerso in questa splendida cornice ai margini di un bosco, nel cuore di un affascinante edificio in pietra completamente ristrutturato, il Boutique-H\u00F4tel di Marina e Christophe piacer\u00E0 a tutti gli epicurei.\nQuesto hotel sulla Route des 5 Ch\u00E2teaux offre 9 monolocali accuratamente arredati con angolo cottura, terrazza privata, aria condizionata, cabina doccia e WC separato. Il suo ristorante gourmet propone una cucina tradizionale con un tocco di classe.\nRilassatevi nella piscina riscaldata, nella jacuzzi e nella sauna."@it . . .