Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Debate en torno a «Cada uno por uno, dos por todos»
¿Qué papel puede desempeñar el teatro francófono en los procesos de descolonización de las artes y el imaginario? Cuatro estudiantes de la Universidad de Limoges, originarios de países que han sufrido la colonización, siguen el proceso creativo de Edouard Elvis Bvouma con esta pregunta en mente. Junto a Marie Sorbier, invitan al autor y director a debatir con Nassuf Djailani, autor y periodista franco-comorano, y con Karine Ricard, directora del Théâtre Français de Toronto (Canadá) y copresidenta de la Comisión Internacional del Teatro Francófono.
1 h. Entrada libre hasta completar el aforo.
¿Qué papel puede desempeñar el teatro francófono en los procesos de descolonización de las artes y el imaginario? Cuatro estudiantes de la Universidad de Limoges, originarios de países que han sufrido la colonización, siguen el proceso creativo de Edouard Elvis Bvouma con esta pregunta en mente. Junto a Marie Sorbier, invitan al autor y director a debatir con Nassuf Djailani, autor y periodista franco-comorano, y con Karine Ricard, directora del Théâtre Français de Toronto (Canadá) y copresidenta de la Comisión Internacional del Teatro Francófono.
1 h. Entrada libre hasta completar el aforo.
Allemand (Allemagne) Diskussion zum Thema „Jeder für einen, zwei für alle“
Welchen Beitrag kann das frankophone Theater zu den Entkolonialisierungsprozessen in Kunst und Vorstellungswelt leisten? Vier Studierende der Universität Limoges, die aus Ländern stammen, die unter Kolonialherrschaft standen, begleiten die kreative Arbeit von Edouard Elvis Bvouma mit dieser Frage im Hinterkopf. Gemeinsam mit Marie Sorbier laden sie den Autor und Regisseur zu einem Austausch mit Nassuf Djailani, einem französisch-komorischen Autor und Journalisten, sowie Karine Ricard, der Direktorin des Théâtre Français de Toronto (Kanada) und Co-Präsidentin der Internationalen Kommission des frankophonen Theaters.
1 Stunde. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Welchen Beitrag kann das frankophone Theater zu den Entkolonialisierungsprozessen in Kunst und Vorstellungswelt leisten? Vier Studierende der Universität Limoges, die aus Ländern stammen, die unter Kolonialherrschaft standen, begleiten die kreative Arbeit von Edouard Elvis Bvouma mit dieser Frage im Hinterkopf. Gemeinsam mit Marie Sorbier laden sie den Autor und Regisseur zu einem Austausch mit Nassuf Djailani, einem französisch-komorischen Autor und Journalisten, sowie Karine Ricard, der Direktorin des Théâtre Français de Toronto (Kanada) und Co-Präsidentin der Internationalen Kommission des frankophonen Theaters.
1 Stunde. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Français (France) Discussion autour de "Chacun pour un, deux pour tous"
Que peut le théâtre francophone dans les processus de décolonisation des arts et des imaginaires ? Quatre étudiant·es de l’Université de Limoges, originaires de pays ayant connu la colonisation, suivent le travail de création d’Edouard Elvis Bvouma avec cette question en tête. Autour de Marie Sorbier, iels invitent l’auteur et metteur en scène à échanger avec Nassuf Djailani, auteur et journaliste franco-comorien et Karine Ricard, directrice du Théâtre Français de Toronto (Canada) et co-Présidente de la Commission Internationale du Théâtre Francophone.
1h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Que peut le théâtre francophone dans les processus de décolonisation des arts et des imaginaires ? Quatre étudiant·es de l’Université de Limoges, originaires de pays ayant connu la colonisation, suivent le travail de création d’Edouard Elvis Bvouma avec cette question en tête. Autour de Marie Sorbier, iels invitent l’auteur et metteur en scène à échanger avec Nassuf Djailani, auteur et journaliste franco-comorien et Karine Ricard, directrice du Théâtre Français de Toronto (Canada) et co-Présidente de la Commission Internationale du Théâtre Francophone.
1h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Anglais Discussion on "One for All, All for One"
What role can Francophone theater play in the decolonization of the arts and the imagination? Four students from the University of Limoges, hailing from countries that have experienced colonization, are following Edouard Elvis Bvouma’s creative process with this question in mind. Alongside Marie Sorbier, they invite the author and director to engage in a discussion with Nassuf Djailani, a Franco-Comorian author and journalist, and Karine Ricard, director of the Théâtre Français de Toronto (Canada) and co-President of the International Commission of Francophone Theater.
1 hour. Free admission, subject to availability.
What role can Francophone theater play in the decolonization of the arts and the imagination? Four students from the University of Limoges, hailing from countries that have experienced colonization, are following Edouard Elvis Bvouma’s creative process with this question in mind. Alongside Marie Sorbier, they invite the author and director to engage in a discussion with Nassuf Djailani, a Franco-Comorian author and journalist, and Karine Ricard, director of the Théâtre Français de Toronto (Canada) and co-President of the International Commission of Francophone Theater.
1 hour. Free admission, subject to availability.
Italien (Italie) Dibattito su "Ognuno per uno, due per tutti"
Quale ruolo può svolgere il teatro francofono nei processi di decolonizzazione delle arti e dell’immaginario? Quattro studenti dell’Università di Limoges, originari di paesi che hanno subito la colonizzazione, seguono il lavoro creativo di Edouard Elvis Bvouma con questa domanda in mente. Insieme a Marie Sorbier, invitano l’autore e regista a un confronto con Nassuf Djailani, autore e giornalista franco-comoriano, e Karine Ricard, direttrice del Théâtre Français di Toronto (Canada) e copresidente della Commissione Internazionale del Teatro Francofono.
1 ora. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Quale ruolo può svolgere il teatro francofono nei processi di decolonizzazione delle arti e dell’immaginario? Quattro studenti dell’Università di Limoges, originari di paesi che hanno subito la colonizzazione, seguono il lavoro creativo di Edouard Elvis Bvouma con questa domanda in mente. Insieme a Marie Sorbier, invitano l’autore e regista a un confronto con Nassuf Djailani, autore e giornalista franco-comoriano, e Karine Ricard, direttrice del Théâtre Français di Toronto (Canada) e copresidente della Commissione Internazionale del Teatro Francofono.
1 ora. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Néerlandais (Pays-Bas) Discussie rond "Chacun pour un, deux pour tous"
Welke rol kan het Franstalige theater spelen in de dekolonisatieprocessen van de kunsten en de verbeelding? Vier studenten van de Universiteit van Limoges, afkomstig uit landen die kolonisatie hebben meegemaakt, volgen het creatieve werk van Edouard Elvis Bvouma met deze vraag in het achterhoofd. Samen met Marie Sorbier nodigen zij de auteur en regisseur uit om van gedachten te wisselen met Nassuf Djailani, een Frans-Comorese auteur en journalist, en Karine Ricard, directrice van het Théâtre Français de Toronto (Canada) en medevoorzitter van de Internationale Commissie voor het Franstalige Theater.
1 uur. Gratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Welke rol kan het Franstalige theater spelen in de dekolonisatieprocessen van de kunsten en de verbeelding? Vier studenten van de Universiteit van Limoges, afkomstig uit landen die kolonisatie hebben meegemaakt, volgen het creatieve werk van Edouard Elvis Bvouma met deze vraag in het achterhoofd. Samen met Marie Sorbier nodigen zij de auteur en regisseur uit om van gedachten te wisselen met Nassuf Djailani, een Frans-Comorese auteur en journalist, en Karine Ricard, directrice van het Théâtre Français de Toronto (Canada) en medevoorzitter van de Internationale Commissie voor het Franstalige Theater.
1 uur. Gratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty