"C'est dans ce petit centre \u00E9questre familial que, depuis 1988, le directeur Alain Meunier et toute son \u00E9quipe vous accueillent avec grand plaisir tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "Since 1988, director Alain Meunier and his team have been welcoming you to this small, family-run equestrian center all year round."@en . "In diesem kleinen, famili\u00E4ren Reitzentrum hei\u00DFen Sie seit 1988 der Direktor Alain Meunier und sein gesamtes Team das ganze Jahr \u00FCber mit gro\u00DFem Vergn\u00FCgen willkommen."@de . "Desde 1988, el director Alain Meunier y su equipo est\u00E1n encantados de recibirle en este peque\u00F1o centro ecuestre familiar durante todo el a\u00F1o."@es . "Dal 1988, il direttore Alain Meunier e il suo team sono lieti di accogliervi tutto l'anno in questo piccolo centro equestre a conduzione familiare."@it . "Sinds 1988 verwelkomen directeur Alain Meunier en zijn team je graag het hele jaar door in deze kleine, door een familie gerunde manege."@nl . "C'est dans ce petit centre \u00E9questre familial que, depuis 1988, le directeur Alain Meunier et toute son \u00E9quipe vous accueillent avec grand plaisir tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "Since 1988, director Alain Meunier and his team have been welcoming you to this small, family-run equestrian center all year round."@en . "In diesem kleinen, famili\u00E4ren Reitzentrum hei\u00DFen Sie seit 1988 der Direktor Alain Meunier und sein gesamtes Team das ganze Jahr \u00FCber mit gro\u00DFem Vergn\u00FCgen willkommen."@de . "Desde 1988, el director Alain Meunier y su equipo est\u00E1n encantados de recibirle en este peque\u00F1o centro ecuestre familiar durante todo el a\u00F1o."@es . "Dal 1988, il direttore Alain Meunier e il suo team sono lieti di accogliervi tutto l'anno in questo piccolo centro equestre a conduzione familiare."@it . "Sinds 1988 verwelkomen directeur Alain Meunier en zijn team je graag het hele jaar door in deze kleine, door een familie gerunde manege."@nl . . "C'est dans ce petit centre \u00E9questre familial que, depuis 1988, le directeur Alain Meunier et toute son \u00E9quipe vous accueillent avec grand plaisir tout au long de l'ann\u00E9e.\nNous proposons des cours, des cours de d\u00E9couverte et des stages ou encore des balades accompagn\u00E9s d'une demi-journ\u00E9e voire une journ\u00E9e.\nPossibilit\u00E9 d'h\u00E9berger votre cheval pour nuit nuit (\u00E9tape)."@fr . "Sinds 1988 verwelkomen directeur Alain Meunier en zijn team je graag het hele jaar door in deze kleine familie manege.\nWe bieden lessen, ontdekkingslessen en cursussen, maar ook halve of hele dagen onder begeleiding.\nJe paard kan ook bij ons overnachten."@nl . "In diesem kleinen, famili\u00E4ren Reitzentrum hei\u00DFen Sie der Direktor Alain Meunier und sein gesamtes Team seit 1988 das ganze Jahr \u00FCber mit gro\u00DFem Vergn\u00FCgen willkommen.\nWir bieten Kurse, Schnupperkurse und Praktika oder auch begleitete Ausritte von einem halben oder sogar einem ganzen Tag an.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, Ihr Pferd f\u00FCr eine Nacht unterzubringen (Etappe)."@de . "Dal 1988, il direttore Alain Meunier e il suo team sono lieti di accogliervi tutto l'anno in questo piccolo centro equestre a conduzione familiare.\nOffriamo lezioni, lezioni di scoperta e corsi, nonch\u00E9 passeggiate accompagnate di mezza giornata o di una giornata intera.\nPossiamo anche ospitare il vostro cavallo per la notte."@it . "Since 1988, Alain Meunier and his team have been welcoming you to this small, family-run equestrian center all year round.\nWe offer lessons, discovery courses and internships, as well as half-day or full-day accompanied rides.\nWe can also accommodate your horse for the night."@en . "Desde 1988, el director Alain Meunier y su equipo est\u00E1n encantados de recibirle en este peque\u00F1o centro ecuestre familiar durante todo el a\u00F1o.\nOfrecemos clases, cursillos de iniciaci\u00F3n y cursos, as\u00ED como paseos acompa\u00F1ados de media jornada o jornada completa.\nTambi\u00E9n podemos alojar a su caballo durante la noche."@es . . .