@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b8c47ceb-f14a-320f-95d3-39f8859f998d owl:topDataProperty """Activité cohésion de groupe, Team Building, Canoë, Rando avec énigmes Nature et Patrimoine, Slack Line, Tir a l'arc, dégustation à l'aveugle, ... Venez vous amusez et vous détendre. Conception sur mesure adapté à vos envies et à votre budget"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:b7e8123b-fab9-3d60-bf23-341919c2cff4, data:f72f9241-295a-3dff-930e-d62962bd115f, data:c9dd840d-be36-32ab-9568-2a4612683df1, data:5f3f7a53-b2eb-3c1b-82fc-0092e2d6b931, data:8096fd1e-f366-31af-9191-1f69ac1611af, data:f7f3fe61-45f2-31e8-8302-e9b4c7612cf5, data:12b2bfa9-a3e3-3515-b3c8-635f4b8b816a, data:48217bb0-1f73-349f-8708-207cfd70017c, data:7fa8ecc4-1d77-3281-ab03-f35c0e04a742, data:25a98d7f-58c9-3896-b237-86b04b091ce2 ; :shortDescription """Activité cohésion de groupe, Team Building, Canoë, Rando avec énigmes Nature et Patrimoine, Slack Line, Tir a l'arc, dégustation à l'aveugle, ... Venez vous amusez et vous détendre. Conception sur mesure adapté à vos envies et à votre budget"""@fr, """Group bonding activities, Team Building, Canoeing, Hiking with Nature and Heritage riddles, Slack Line, Archery, blind tasting, ... Come and have fun and relax. Tailor-made to suit your needs and budget"""@en, """Groepsbinding en teambuilding activiteiten, Kanoën, Wandelen met natuur- en erfgoedraadsels, Slack Line, Boogschieten, blind proeven, ... Kom plezier maken en ontspannen. Op maat gemaakt naar jouw wensen en budget"""@nl, """Aktivitäten für den Zusammenhalt der Gruppe, Team Building, Kanu, Wanderung mit Rätseln zu Natur und Kulturerbe, Slack Line, Bogenschießen, Blindverkostung, ... Kommen Sie, um sich zu amüsieren und zu entspannen. Maßgeschneidertes Design nach Ihren Wünschen und Ihrem Budget"""@de, """Actividades para estrechar lazos en grupo y fomentar el espíritu de equipo, Piragüismo, Senderismo con enigmas de la naturaleza y del patrimonio, Slack Line, Tiro con arco, degustación a ciegas, ... Venga a divertirse y relajarse. A la medida de sus deseos y de su presupuesto"""@es, """Attività di gruppo e di team building, Canoa, escursioni con indovinelli sulla natura e sul patrimonio, Slack Line, tiro con l'arco, degustazione alla cieca, ... Venite a divertirvi e a rilassarvi. Su misura per soddisfare i vostri desideri e il vostro budget"""@it ; a :Description ; dc:description """Dalla concezione al completamento, tutto è possibile Avete un'idea per un progetto di gruppo Ascoltiamo le vostre idee e i vostri desideri Possiamo organizzare il catering in loco Attività di team building per gruppi da 3 a 6 persone A partire da 3 ore di attività Con il tempo e l'esperienza, e in collaborazione con i nostri partner, possiamo proporvi più di 20 attività diverse che combineranno una sfida sportiva con la convivialità e la scoperta della regione Non esitate a contattarci"""@it, """Van ontwerp tot voltooiing, alles is mogelijk Je hebt een idee voor een groepsproject Wij luisteren naar je ideeën en wensen We kunnen de catering ter plaatse organiseren Teambuildingsactiviteit voor teams van 3 tot 6 personen Vanaf 3 uur activiteit Met de tijd en ervaring en in samenwerking met onze partners kunnen we je meer dan 20 verschillende activiteiten aanbieden die een sportieve uitdaging combineren met gezelligheid en ontdekking van de streek Aarzel niet om contact met ons op te nemen"""@nl, """Von der Konzeption bis zur Umsetzung ist alles möglich Sie haben eine Idee oder ein Gruppenprojekt Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Ideen und Wünsche Möglichkeit, den Verpflegungsteil vor Ort zu organisieren Aktivität zur Förderung des Zusammenhalts in Teams von 3 bis 6 Personen Dauer ab 3 Stunden Aktivität Im Laufe der Zeit und mit zunehmender Erfahrung können wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unseren Partnern mehr als 20 verschiedene Aktivitäten anbieten, die sportliche Herausforderungen mit Geselligkeit und der Entdeckung der Region verbinden Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren"""@de, """From conception to realization, anything is possible You have an idea for a group project We listen to your ideas and desires On-site catering available Cohesion activity for teams of 3 to 6 people Duration from 3 h of activity With time and experience, we can offer you, in conjunction with our partners, over 20 different activities combining sporting challenge, conviviality and discovery of the region Don't hesitate to contact us"""@en, """De la conception à la réalisation tout est possible Vous avez une idée un projet de groupe Nous sommes a écoute de vos idée et de vos envies Possibilité d'organiser la partie restauration sur place Activité de cohésion par équipe de 3 à 6 personnes Durée à partir de 3 h d'activité Avec le temps et l'expérience nous pouvons vous proposer en relation avec nos partenaires plus de 20 activités différentes qui allierons défit sportif convivialité et découverte de la région N'hésitez pas à nous contacter"""@fr, """Desde la concepción hasta la realización, todo es posible Tiene una idea para un proyecto de grupo Escuchamos sus ideas y deseos Podemos organizar el catering in situ Actividad de team-building para equipos de 3 a 6 personas A partir de 3 horas de actividad Con el tiempo y la experiencia, y en colaboración con nuestros socios, podemos ofrecerle más de 20 actividades diferentes que combinarán un reto deportivo con la convivencia y el descubrimiento de la región No dude en ponerse en contacto con nosotros"""@es . owl:topObjectProperty data:b8c47ceb-f14a-320f-95d3-39f8859f998d ; :hasDescription data:b8c47ceb-f14a-320f-95d3-39f8859f998d .