@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b8be3b72-7425-38a4-9471-7fea8b5691d1 owl:topDataProperty "Venez passer un dimanche tout en détente et en convivialité !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:5af36ac7-d3a5-3744-b584-99295e513d84, data:14436328-c901-369d-895b-aa84f645eda2, data:e6167bfa-4e13-361b-bbe9-95127e92ee8e, data:05b759df-1731-3871-8268-13abd5d2a0e0, data:062c1418-0b18-32c1-8492-050c2563e9a3, data:3087ebd9-84ea-35e4-b1fe-90afdec4056b, data:2e06524f-a9e1-3d9a-b38c-13f00713db48, data:aac1c10c-805e-3286-b9d0-798d26a6f248, data:2b102f5e-4692-3b68-a8c2-03d48b0217b8, data:d07301e9-7227-3bf1-a4d6-2bad87cb97c5 ; :shortDescription "Venez passer un dimanche tout en détente et en convivialité !"@fr, "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen Sonntag voller Entspannung und Geselligkeit!"@de, "Venite a trascorrere una domenica all’insegna del relax e della convivialità!"@it, "Kom een zondag doorbrengen vol ontspanning en gezelligheid!"@nl, "¡Ven a pasar un domingo lleno de relajación y buen ambiente!"@es, "Come spend a relaxing and fun-filled Sunday with us!"@en ; a :Description ; dc:description """Inscription avant le 18 novembre. Menu : Assiette de charcuterie - Confit et légumes- Fromage- Châtaignes et Clémentines - Café - Vin nouveau Pensez à apporter vos couverts !"""@fr, """Inscripción antes del 18 de noviembre. Menú: Plato de embutidos - Confit y verduras - Queso - Castañas y clementinas - Café - Vino nuevo ¡No olvidéis traer vuestros cubiertos!"""@es, """Aanmelden vóór 18 november. Menu: Vleeswarenplateau – Confit en groenten – Kaas – Kastanjes en clementines – Koffie – Nieuwe wijn Vergeet niet uw bestek mee te nemen!"""@nl, """Anmeldung bis zum 18. November. Menü: Wurstplatte – Confit und Gemüse – Käse – Kastanien und Clementinen – Kaffee – Jungwein Denken Sie daran, Ihr Besteck mitzubringen!"""@de, """Register by November 18. Menu: Platter of cold cuts - Confit and vegetables - Cheese - Chestnuts and clementines - Coffee - New wine Don't forget to bring your own cutlery!"""@en, """Iscrizione entro il 18 novembre. Menu: Piatto di salumi - Confit e verdure - Formaggio - Castagne e clementine - Caffè - Vino novello Ricordatevi di portare le vostre posate!"""@it . owl:topObjectProperty data:b8be3b72-7425-38a4-9471-7fea8b5691d1 ; :hasDescription data:b8be3b72-7425-38a4-9471-7fea8b5691d1 .