"Venez passer un dimanche tout en d\u00E9tente et en convivialit\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez passer un dimanche tout en d\u00E9tente et en convivialit\u00E9 !"@fr . "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen Sonntag voller Entspannung und Geselligkeit!"@de . "Venite a trascorrere una domenica all\u2019insegna del relax e della convivialit\u00E0!"@it . "Kom een zondag doorbrengen vol ontspanning en gezelligheid!"@nl . "\u00A1Ven a pasar un domingo lleno de relajaci\u00F3n y buen ambiente!"@es . "Come spend a relaxing and fun-filled Sunday with us!"@en . . "Inscription avant le 18 novembre.\nMenu : Assiette de charcuterie - Confit et l\u00E9gumes- Fromage- Ch\u00E2taignes et Cl\u00E9mentines - Caf\u00E9 - Vin nouveau\nPensez \u00E0 apporter vos couverts !"@fr . "Inscripci\u00F3n antes del 18 de noviembre.\nMen\u00FA: Plato de embutidos - Confit y verduras - Queso - Casta\u00F1as y clementinas - Caf\u00E9 - Vino nuevo\n\u00A1No olvid\u00E9is traer vuestros cubiertos!"@es . "Aanmelden v\u00F3\u00F3r 18 november.\nMenu: Vleeswarenplateau \u2013 Confit en groenten \u2013 Kaas \u2013 Kastanjes en clementines \u2013 Koffie \u2013 Nieuwe wijn\nVergeet niet uw bestek mee te nemen!"@nl . "Anmeldung bis zum 18. November.\nMen\u00FC: Wurstplatte \u2013 Confit und Gem\u00FCse \u2013 K\u00E4se \u2013 Kastanien und Clementinen \u2013 Kaffee \u2013 Jungwein\nDenken Sie daran, Ihr Besteck mitzubringen!"@de . "Register by November 18.\nMenu: Platter of cold cuts - Confit and vegetables - Cheese - Chestnuts and clementines - Coffee - New wine\nDon't forget to bring your own cutlery!"@en . "Iscrizione entro il 18 novembre.\nMenu: Piatto di salumi - Confit e verdure - Formaggio - Castagne e clementine - Caff\u00E8 - Vino novello\nRicordatevi di portare le vostre posate!"@it . . .